Приклади вживання Прийняв командування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В той момент прийняв командування.
At this time I took command.Вранці прибув полковник Джеймс Форсайт і прийняв командування над військами.
That evening Colonel Forsyth arrived and assumed command.В той момент прийняв командування.
For the time being I took command.Вранці прибув полковник Джеймс Форсайт і прийняв командування над військами.
Colonel James Forsyth arrived and assumed command of the situation.Офіційно він прийняв командування 3 грудня 1780.
He officially took over command on July 3, 1775.Винокурову не було і 18 років, коли восени 1943 він прийняв командування артилерійським взводом.
Покровський прийняв командування корпусом, складеним з 1-ї Кубанської і однією з донських дивізій.
Pokrovsky took command of the Corps, composed of the First Kuban and one of the Don divisions.Після двох років у міністерстві Джексон у квітні 1994 року прийняв командування 3-ю механізованою дивізією.
After two years at the MoD, Jackson took command of the 3rd Mechanised Division in April 1994.Цезар прийняв командування правим флангом, де його улюблений Legio X Gemina вступив у важкий бій.
Caesar took command of his right wing, where his favorite Legio X Equestris was involved in heavy fighting.Липня він прийняв командування танковою армією«Захід», коли Лео Гейр фон Швеппенбург був поранений.
On 2 July he took command of"Panzer Group West"(5th Panzer Army) when Leo Geyr von Schweppenburg was wounded.Через три роки після повернення до Венеції Марко Поло прийняв командування венеціанським судном у війні проти Генуї.
Three years after returning to Venice, Marco Polo took command of a Venetian ship in a war against Genoa.Згодом він прийняв командування свого племені в Астарабаді й оголосив про свою незалежність від шаха Занда.
Subsequently, he took command of his tribe in Astarabad, and declared independence from the Zand Shah.Саме з Горошок в 1805 році Михайло Іларіонович вирушив в Новоград-Волинський,де прийняв командування Подільською Армією.
Exactly from Goroshky in 1805 Michael Illarionovich went to Novograd Volyn,where he took command of the Podolskaya Army.Вашингтон прийняв командування Континентальною армією поблизу Кембриджа у липні 1775 під час облоги Бостона.
Geroge Washington assumed command of the Continental Army in July 1775 during the ongoing siege of Boston.Грудня 1993 року Даннатт був підвищений добригадира(заднім числом від 30 червня 1993-го) і прийняв командування 4-ю бронетанковою бригадою, що базувалася в Німеччині.
Dannatt was promoted to brigadier on 31 December 1993,backdated to 30 June 1993, and took command of 4th Armoured Brigade, based in Germany.Брідгеман прийняв командування знову у 1911 році і у тому ж році його наступником став адмірал Сер Джордж Каллаган[en].
Bridgeman took command again in 1911, and in the same year was succeeded by Admiral Sir George Callaghan.Cамий хитрий і безжальний воєначальник вмираючої Імперії-гранд-адмірал Траун- прийняв командування залишками імперського флоту і почав наступ на позиції Нової Республіки.
The dying Empire's most cunning and ruthless warlord,Grand Admiral Thrawn, has taken command of the remnants of the Imperial fleet and….Пізніше він прийняв командування 1-ї піхотної дивізії ‘Big RedOne' у Вюрцбурзі, Німеччина(Würzburg, Germany), від Девіда Л.
Later, he took command of the 1st Infantry Division, the"Big Red One," in Würzburg, Germany, from David L.Він був підвищений до бригадира, пропустивши чин полковника, і прийняв командування 20-ю бронетанковою бригадою в Німеччині, перш ніж стати начальником штабу I корпусу.
He was promoted to brigadier,unusually having never held the rank of colonel, and took command of 20th Armoured Brigade in Germany before becoming I Corps chief of staff.Року Даннатт прийняв командування 3-ю механізованою дивізією, одночасно командуючи британськими військами в Косово.
Dannatt took command of 3rd Mechanised Division in 1999 and simultaneously Вересня 1942 року прийняв командування 11-м повітряним флотом, який базувався в Рабаулі в Новій Британії.
On 28 September 1942, he took command of the 11th Air Fleet located at the major Japanese base of Rabaul on New Britain in the South Pacific.Вашингтон прийняв командування Континентальною армією поблизу Кембриджа у липні 1775 під час облоги Бостона.
Washington assumed command of the Continental Army in the field at Cambridge, Massachusetts, in July 1775, during the ongoing siege of Boston.У віці 22 років прийняв командування дивізією«Nasr»(провінція Хорасан), що входила до складу Корпусу стражів ісламської революції(КСІР).
Aged 22, he took command of the“Nasr” Division(Horasan province, Horasan), part of the Islamic Revolutionary Guards Corps(IRGC).У березні 1984 року він прийняв командування 1 PARA, який у той час дислокувався у Норвегії, проходячи тренування за сценарієм радянського нападу.
He took command of 1 PARA in March 1984, who, at the time, were deployed in Norway, training for the possibility of a Soviet attack.Вашингтон прийняв командування Континентальною армією поблизу Кембриджа у липні 1775 під час облоги Бостона.
Washington assumed the leadership of Грудня 1944 року він прийняв командування над Оперативною групою 38. 1, змінивши її командира контр-адмірала А. Монтгомері, що отримав травму.
On 29 December 1944,Radford was unexpectedly ordered to take command of Task Group 38.1 after its commander, Rear Admiral Alfred E. Montgomery, was injured.Петро Порошенко прийняв командування Збройними Силами України і привітав усіх військових і генералів, пройшла церемонія підняття прапора України.
Petro Poroshenko accepted command of Armed forces of Ukraine and greeted all soldiers and generals, a ceremony of a raising of a flag of Ukraine took place.
