Що таке ПРИЙНЯЛИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• took them
• accepted them
• have adopted their

Приклади вживання Прийняли їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погодилися і прийняли їх.
He agreed and took them.

Жителі села прийняли їх привітно.
These cities accepted them well enough.

Він хоче, щоб ми прийняли їх.
He wants us to take it.

І ми прийняли їх без слів і без виправдань.
And they accepted me for me, without any reasons or excuses.

Він хоче, щоб ми прийняли їх.
He wants us to accept Him.

Він, ймовірно, плутають, чому ви прийняли їх як належне або ставився до них погано.
He is probably confused as to why you took them for granted or treated them badly.

Він хоче, щоб ми прийняли їх.
He wants us to accept them.

Організатори чемпіонату прийняли їх за професійних спортсменів з Австралії і допустили до участі в змаганнях.
The organizers of the championship took them over professional athletes from Australia and is allowed to participate in the competition.

Спершу туземці прийняли їх дружньо.
At first, the natives received them well.

Біля судів Бельгії були серйозні сумніви з приводу її походження та документів, що засвідчують її особистість, але, тим не менш, вони прийняли їх.
The Belgian courts had serious doubts about the authenticity of her birth and her identity papers, but eventually they accepted it anyway.

З іншого боку, Пакти в силу їхнього характеру як багатосторонніх конвенцій мають обов'язкову юридичну силу тільки для тих держав, які прийняли їх шляхом ратифікації, приєднання або іншим чином.
On the other hand, the Covenants, by their nature as multilateral conventions, are legally binding only on those States which have accepted them by ratification or accession.

Вони з захопленням прийняли їх і, відчувши, що вони ведуть до сутнісних змін у психо-сенсориці і менталітеті людини, спробували знайти їм художні аналоги.
They enthusiastically accepted them and, having felt that these processes lead to essential changes in the psychosensorics and mentality of the person, they tried to find artistic analogs.

Через безперервні ерозії та під впливом вітру і дощу, а також інших геологічних змін, ці породи протягом мільйонів років прийняли їх поточну округлу форму.
With the continuous erosions by the wind, the rain, and other geological changes, these rocks took their current shape after millions of years.

Baltic Control® є ISO 9001 і членом і представлений на раді Міжнародної федерації інспекційних компаній(МФІУ) і ми прийняли їх кодекс етики і кодексу відповідності всієї нашої глобальної мережі.
Baltic Control® is ISO 9001:2015 certified and a member and represented on the board of TIC Council(former IFIA) and we have adopted their code of ethics and compliance code throughout our global network.

Будучи маленькими дітьми,- пише він,- ми знали цих вищих істот, дивувалися їм і відчували страх перед ними, згодом ми прийняли їх в себе самих….
When we were little children we knew these higher natures, we admired them and feared them; and later we took them into ourselves.'.

Їхній керівник Лукав Мінаєв відкриває, що Емір і Аліса також були створені проектом, і що двоє вчених, які прийняли їх у сім'ю, насправді допомогли їм врятуватися до того, як їх вбили.
Their leader, Lukav Minaev, also reveals that Emir and Alisa were also both created by the project, and that two scientists who adopted them as family helped them escape before they were killed.

У липні 1976 року в Нью-Делі Собрадж, до якого приєднався його злочинний клан із трьох жінок, обдурив екскурсійну групу французьких аспірантів, вони прийняли їх як екскурсоводів.
In July 1976 in New Delhi, Sobhraj, joined by his three-woman criminal clan, tricked a tour group of French post-graduate students into accepting them as tour guides.

Смуги були пов'язані з династією-засновником Угорщини, з родом Арпада, звідси і назва, але більшість пізніших правителів та династій Угорщини прийняли їх у тій чи іншій формі, щоб підкреслити свою легітимність на угорському престолі, наприклад шляхом маршалювання.
They have been associated with the founding dynasty of Hungary, with the House of Árpád, hence the name, but most later rulers and dynasties of Hungary adopted them in one form or another to stress their legitimacy to the Hungarian throne, e.g. by marshalling.

Bg, погоджуюся з загальними положеннями та умовами сайту, описаними нижче, підтвердивши, що Ви детально ознайомилися з ними та зрозуміли та прийняли їх наступним чином::.
Bg, you agree to the general terms and conditions of the site described below, confirm that you have become acquainted with them in detail and that you understand and accept them as follows:.

Про деяких служителів Єгови, котрі жили в дохристиянські часи, в Євреїв 11:13 сказано:«Усі ці люди повмирали, зберігши віру, хоча й не дочекалися сповнення обіцянок, але вони здалека побачили й прийняли їх».
Hebrews 11:13 says of some who lived in pre-Christian times:“In faith all of these died, although they did not receive the fulfillment of the promises; but they saw them from a distance and welcomed them.”.

Я даю згоду на обробку всіх зазначених мною персональних даних з метою надання послуги, що замовляється, і підтверджую, що я та всі пасажири в цьому замовленні ознайомлені із Правилами повітряних перевезень пасажирів та багажу й Політикою конфіденційності та прийняли їх умови, включаючи інформацію про обробку чутливих персональних даних.
I hereby grant my consent to the processing of all personal data herein for the purpose of the performance of the service and declare that I and all passengers in this booking have been diligently informed about the UIA's Passenger and Baggage Carriage Rules and Privacy Policy and have accepted their conditions including information on sensitive personal data.

У цій ситуації найбільші торговельні мережі Донецька та інших міст«ДНР» і«ЛНР» просто змінили свої назви, перереєстрували бізнес з новими, вже номінальними власниками, звільнили за українським законодавством всіх співробітників і прийняли їх знову на ті ж посади.
In this situation, the largest retail chains in Donetsk and other cities of“DPR” and“LPR” simply changed their names, re-registered business with new, already nominee people, fired with Ukrainian legislation all employees and took them back to the same position.

Не дивлячись на те, що інформація про можливість зміни або скасування вашого бронювання є доступною онлайн під час процесу бронювання та буде надіслана вам у підтвердженні електронною поштою, ознайомитися з конкретними правилами та умовами постачальника щодо скасувань та змін залишається у вашій відповідальності, так як вважається, що ви прочитали та прийняли їх під час розміщення бронювання.
Although information on your ability to cancel or modify your booking is available online during the booking process and set out in your confirmation email, it is your responsibility to familiarize yourself with the Supplier's specific terms and conditions for cancellations and amendments, since you are deemed to have read and accepted them at the time your booking is placed.

Рузвельт, не маючи іншого вибору, прийняв їх.
Marilou has no choice but to accept them.

Суд прийняв їх позицію.
The judge took her position.

Ти схочеш прийняти їх з їжею.
You're gonna want to take these with food.

Він прийняв їх спосіб мислення.
He's adopted her way of thinking.

Ви можете або прийняти їх, або відмовитися.
You can take it or refuse.