Що таке ПРИЙНЯТИ РЯД Англійською - Англійська переклад

• to take a number
• make a number
• take a set
• to adopt a number

Приклади вживання Прийняти ряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам терміново доведеться прийняти ряд негайних рішень.
You have to make several decisions right away.

Змусив конгрес прийняти ряд законів про громадянські права.
The U.S. Congress passed some civil rights legislation.

Перш ніж скасовувати мораторій, необхідно прийняти ряд важливих рішень.
Before you lift a moratorium is necessary to take some important decisions.

Тепер ви можете прийняти ряд звичок, які допоможуть вам краще спати.
You could adopt some habits which encourage better sleep.

При підозрі на розрив зв'язок необхідно негайно прийняти ряд дій:.
If you suspect a torn ligament, you must immediately take a number of actions:.

Тепер ви можете прийняти ряд звичок, які допоможуть вам краще спати.
You can adopt some habits that will help you get a better sleep.

Під час весняного семестру, ви зможете прийняти ряд додаткових модулів в Kent Business School.
During spring term, you will be able to take a number of optional modules at the Kent Business School.

Україна повинна прийняти ряд законів про статус кримськотатарського народу, а потім внести зміни до Конституції».
Ukraine should adopt a number of laws on the status of the Crimean Tatar people, and amend the Constitution.”.

Ви навчання повинно постійно, прийняти ряд коротких перерв або довгий відпустку?
Should you study continuously, take a number of short breaks or a long vacation?

У ділових питаннях карта прогнозує період, коли потрібно буде прийняти ряд відповідальних рішень.
In business matters, the map predicts a period when it will be necessary to make a number of responsible decisions.

Крім того, студенти мають можливість прийняти ряд типу C/ курсів за вибором за їх власним вибором.
In addition, students have the opportunity to take a number of type C/elective courses of their own choosing.

Особи, які закінчили з науковим ступенем в теології можете прийняти ряд різних шляхів розвитку кар'єри.
Individuals who graduate with an advanced degree in theology can choose to take a number of different career paths.

Що стосується комплексної програми стимулювання, то відносно її розробки маркетолог повинен прийняти ряд додаткових рішень.
As for the comprehensive incentive program, the developer of the marketing plan must make a number of additional decisions regarding it.

Якщо рішення Ради Безпеки не виконуються, вона може прийняти ряд заходів для забезпечення їх виконання.
When decisions of the Security Council are not complied with, the Council may take several actions to ensure their implementation.

Однак радянське керівництво знало про точний час початку цього наступу, завдяки чому зумів прийняти ряд контрзаходів.
However, the Soviet leadership knew about the exact time of the beginning of this offensive, thanks to which it was able to take a number of countermeasures.

Студенти, які не мають студентську бізнес ступінь необхідно буде прийняти ряд курсів для підготовки їх випускників бізнес-програми.
Students that do not have an undergraduate business degree will need to take a series of courses to prepare for their graduate business program.

Перед встановленням користувач повинен прийняти ряд дозволів програми в системі мобільного телефону, і причини цих запитів повідомляються.
Before installation, the user must accept a series of permissions of the application on the mobile phone system, and the reasons for these requests are informed.

За словами топ-менеджера марки, щоб розробити бюджетний електромобіль в цей термін, їм доведеться прийняти ряд дуже важливих інженерних рішень.
According to Mask, in order to develop a budget electric car in this period, the company will have to take a few very important engineering decisions.

Ви матимете змогу прийняти ряд модулів, заснованих на новітніх дослідженнях та міцних стосунках з поліцією, службою пробації та іншими органами кримінального правосуддя.
You will have the opportunity to take a number of modules underpinned by cutting-edge research and strong relationships with the police, the probation service, and other criminal justice agencies.

Намічалося«розвивати далі наступ на куркульство і прийняти ряд нових заходів, що обмежують розвиток капіталізму в селі і ведуть селянське господарство у напрямку до соціалізму».
To develop further the offensive against the kulaks and to adopt a number of new measures which would restrict the development of capitalism in the countryside and guide peasant farming towards Socialism.

Маємо прийняти ряд рішень, за яким бізнес реально відчує, що ситуація змінюється і є певне розуміння з боку влади, як сьогодні живеться у реальному секторі",- заявив Голова Уряду.
We need to take a number of decisions by which business really feel that the situation is changing and there is a certain understanding from the part of the authorities, as it is today to live in the real sector",- said Chairman of the Government.

Всі студенти в соціальній науці основні прийняти ряд загальних основних курсів призначений для познайомити їх з елементами теорії та методології в області соціальних наук, на додаток до дослідження.
All students in the Social Science major take a set of common core courses designed to introduce them to the elements of theory and methodology in the Social Sciences, in addition to an exploration of-.

Гіллясті кущі з густим листям і безліччюбутонів- прекрасне місце проживання для комах, половина з яких здатна знищити вирощену вами красу протягом пари тижнів, тому для захисту кущів необхідно прийняти ряд заходів.
Branched shrubs with dense foliage and plentybuds- the perfect location for insects, half of which is able to destroy the beauty of your grown for a couple of weeks, so to protect the bushes need to take a number of measures.

Крім того, ви будете мати можливість прийняти ряд факультативів з таких предметів, як аудит, бухгалтерський облік інформаційних систем, контролю за управлінням корпоративних фінансів та теорії бухгалтерського обліку.
In addition, you will have the opportunity to take a range of electives on subjects such as auditing, accounting information systems, management control, corporate finance, and accounting theory.

Також ми знаємо про недавній законопроект, який було оприлюднено державною владою Чорногорії, з метою прийняти ряд дискримінаційних заходів по відношенню до Чорногорсько-Приморської митрополії Сербської Православної Церкви в питанні церковної власності.
We are also aware of the recent bill, promulgated by the Montenegrin state authorities, which is aimed at taking a number of discriminatory measures against the Montenegrin-Littoral Metropolis of the Serbian Orthodox Church in terms of its Church property.

Всі студенти в соціальній науці основні прийняти ряд загальних основних курсів призначений для познайомити їх з елементами теорії та методології в області соціальних наук, на додаток до вивчення різних питань і аспектів сучасного світу.
All students in the Social Science major take a set of common core courses designed to introduce them to the elements of theory and methodology in the Social Sciences, in addition to an exploration of various issues and aspects of the modern world.

У 2014- 2015 роках внаслідок конфлікту на сході України, економічної та політичної нестабільності у країні«Лакталіс- Україна» змушена була оперативно прийняти ряд стратегічних рішень, щоб зберегти високу якість продукції і не втратити лояльність споживачів.
In 2014-2015, due to the conflict in the East of Ukraine, as well as economic and political instability in the country, Lactalis-Ukraine had to quickly make a number of strategic decisions to maintain high quality of our products and to retain consumer loyalty.

Бакалавр мистецтв в області соціальних наук Всі студенти в соціальній науці основні прийняти ряд загальних основних курсів призначений для познайомити їх з елементами теорії та методології в області соціальних наук, на додаток до вивчення різних питань і аспектів сучасного світу.
All students in the Social Science major take a set of common core courses designed to introduce them to the elements of theory and methodology in the Social Sciences, in addition to an exploration of various issues and aspects of the modern world.

Крім того, Шлапак зазначив, що окрім вирішення питань з Киргизією, які є найважливішими в контексті вступу до СОТ, уряд України має прийняти ряд нормативних документів, які знімуть перевагу українських виробників проти іноземних.
Besides, according to O. Shlapak, in addition to solving problems with Kirghizia, which are the most important for Ukraine's joining WTO, the Ukrainian government has yet to adopt a number of normative documents, which will remove the advantage of Ukrainian producers over foreign ones.