Що таке ПРИЙНЯТНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• admissibility and
• acceptability and

Приклади вживання Прийнятності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

І заявник, і Уряд подали письмові зауваження стосовно прийнятності та суті справи.
The applicant and the Government each filed written observations on the admissibility and merits.

Палата приймає рішення щодо прийнятності та суті міждержавних заяв, поданих згідно зі статтею 33.
A Chamber shall decide on the admissibility and merits of inter-State applications submitted under Article 33.

І заявник, і Уряд подали письмові зауваження стосовно прийнятності та суті справи.
The applicant and the Government each filed written observations on the admissibility and merits of the case.

У своїх зауваженнях щодо прийнятності та суті заяви вона вказувала на те, що їй дозволяли приймати душ двічі на тиждень.
In her observations on the admissibility and merits, she indicated that she had been allowed to shower twice per week.

Уряд та перший і другий заявники спільно надали письмові зауваження щодо прийнятності та суті справи.
The Government and the applicant each filed further written observations on the admissibility and merits.

Відповідно до статті 53(1) Римського статуту, прокурор розглядатиме питання юрисдикції, прийнятності та інтересів правосуддя»,- повідомили у гаазькому суді.
Under Article 53(1) of the Rome Statute, the Prosecutor shall consider issues of jurisdiction, admissibility and the interests of justice.

Уряд та перший і другий заявники спільно надали письмові зауваження щодо прийнятності та суті справи.
The Government and the first and the second applicants(jointly), submitted written observations on the admissibility and merits of the case.

Якщо згідно зі статтею 28 жодного рішення не прийнято, палата приймає рішення щодо прийнятності та суті індивідуальних заяв, поданих згідно зі статтею 34.
If no decision is taken under Article 28, a Chamber shall decide on the admissibility and merits of individual applications submitted under Article 34.

Відповідно до статті 53(1) Римського статуту, прокурор розглядатиме питання юрисдикції, прийнятності та інтересів правосуддя.
Under Article 53(1) of the Rome Statute, the Prosecutor shall consider issues of jurisdiction, admissibility and the interests of justice.

Умови теми, включаючи критерії її прийнятності та оцінювання, PDF-шаблони форм-заяв, які ви матимете в електронній системі подання пропозицій;
Topic conditions and documents, including its eligibility and evaluation criteria, pdf-templates of the forms that you will have in the electronic submission system.

Друга ідея, яку поділяють як МВФ, так і уряд,- це оптимізація критеріїв прийнятності та розширення податкової бази.
The second idea shared by both the IMF and the government is to optimize eligibility criteria and widen the tax base.

Березня 2000 року, Суд прийняв рішення довести заяву до відома уряду, запропонувавши йому подати письмові зауваження щодо прийнятності та суті заяв.
On 30 March 1999, the Court decided to communicate the application to the Government, and invited them to submit written observations on its admissibility and merits.

Заяву було надіслано до Уряду, який надав свої зауваження щодо прийнятності та суті скарги заявника 25 вересня 2003 року.
Notice of the application was given to the Government, who submitted their observations on the admissibility and merits of the applicant's complaint on 25 September 2003.

Уряду Росії запропоновано до 16 січня 2019 року представити свої зауваження щодо прийнятності та суті справи.
The Russian government has been requested to submit its observations on the admissibility and merits of the case by January 16, 2019.

Проведено оцінку рекомендованих підходів з точки зору доцільності, прийнятності та можливості ефективного застосування в обліковій практиці вітчизняних суб'єктів державного сектору.
There was made the evaluation of recommended approaches in terms of feasibility, acceptability and effective application opportunities in the accounting practice of domestic public sector entities.

Відповідно до статті 53(1) Римського статуту, прокурор розглядатиме питання юрисдикції, прийнятності та інтересів правосуддя.
Under article 53(1) of the Rome Statute, the Prosecutor must consider issues of jurisdiction, admissibility and the interests of justice in making this determination.

Цього ж дня Друга секція Суду вирішила розглядати справу щодо прийнятності та суті одночасно(стаття 29§ 3 Конвенції та правило 54А Регламенту Суду).
On the same date the Second Section of the Court decided to consider the admissibility and merits of the application together(Article 29§ 3 of the Convention and Rule 54A).

Відповідно до статті 53(1) Римського статуту, прокурор розглядатиме питання юрисдикції, прийнятності та інтересів правосуддя.
According to Article 53(1) of the Statute, the Prosecutor has considered issues of jurisdiction, admissibility and the interests of justice in making the determination.

Дослідження, яке забезпечить високоякісні докази щодо прийнятності та клінічної й економічної ефективності підсилюючих комунікаційних засобів, може призвести до значного поліпшення життя дорослих з аутизмом.
Research that provides high-quality evidence on the acceptability and the clinical and cost effectiveness of augmentative communication devices could bring about significant improvements in the lives of adults with autism.

Відповідно до статті 53(1) Римського статуту, прокурор розглядатиме питання юрисдикції, прийнятності та інтересів правосуддя»,- повідомили у гаазькому суді.
Under article 53(1) of the Rome Statute, the Prosecutor shall consider issues of jurisdiction, admissibility and the interests of justice in making this determination.”1.

Якщо згідно зі статтею 27 чи статтею 28 не прийнято жодного рішення, або згідно зі статтею 28 не постановлено жодного рішення по суті, палата приймає рішення щодо прийнятності та суті індивідуальних заяв, поданих згідно зі статтею 34.
If no decision is taken under Article 27 or 28, or no judgment rendered under Article 28, a Chamber shall decide on the admissibility and merits of individual applications submitted under Article 34.

Відповідно до статті 53(1) Римського статуту, прокурор розглядатиме питання юрисдикції, прийнятності та інтересів правосуддя»,- повідомили у гаазькому суді.
Under article 53(1) of the Rome Statute, I, as Prosecutor, must consider issues of jurisdiction, admissibility and the interests of justice in making this determination,” she said.

Пропоновані в міжнародно відому Кроуфорд школи, програма надасть вам теоретичного розуміння і практичних навичок, ви повинні внести свій вклад у досягнення цілей економічної життєздатності, соціальної прийнятності та екологічної стійкості в різних соціальних і політичних контекстах…[-].
Offered by the internationally-renowned Crawford School of Public Policy, the program will equip you with the theoretical understanding and practical skills you need to contribute to the goals of economic viability, social acceptability and environmental sustainability in different social and political contexts.

Зокрема, у відповідності зі статтею 53(1) Римського статуту, прокурор розглядає питання юрисдикції, прийнятності та інтересів правосуддя",- наголошується в повідомленні.
Xxx Specifically, under Article 53(1) of the Rome Statute, I, as Prosecutor, must consider issues of jurisdiction, admissibility and interest of justice in making this determination.”.

Стаття 29 Рішення палат про прийнятність та суть заяв 1.
Article 29 Decisions by Chambers on admissibility and merits 1.

Прийнятність та альтернативи для України».
Acceptability and alternatives for the Ukraine.".

Палата приймає рішення про прийнятність та суть державних заяв, поданих згідно зі статтею 33.
A Chamber shall decide on the admissibility and merits of inter-State applications submitted under Article 33.

Суд приймає рішення про прийнятність та, в той самий час, якщо необхідно, по суті виклику після Секретаріату надала можливість для арбітра зацікавленого, інша сторона або сторони і будь-які інші члени арбітражного суду, коментарі в письмовій формі протягом відповідного періоду часу.
The Court shall decide on the admissibility and, at the same time, if necessary, on the merits of a challenge after the Secretariat has afforded an opportunity for the arbitrator concerned, the other party or parties and any other members of the arbitral tribunal to comment in writing within a suitable period of time.