Що таке ПРИЙНЯТО ГОВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is customary to talk
• it is common to say
• it is customary to speak
• it is customary to say

Приклади вживання Прийнято говорити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де як прийнято говорити і поводитись.
How I Speak and Act.

Або, як сьогодні прийнято говорити, унісекс.
Or, as they say today, unisex.

Де як прийнято говорити і поводитись.
How you speak and behave.

Або, як сьогодні прийнято говорити, унісекс.
Or as they say nowadays, binary.

Прийнято говорити про три ключових компонентах:.
It is customary to talk about three key components:.

Про гроші не прийнято говорити.
It's not acceptable to talk about money.

Про розпад СРСР прийнято говорити як про безкровну, відносно мирну подію.
On the collapse of the USSR adopted read as a bloodless, relatively peaceful event.

Про це захворювання не прийнято говорити відкрито.
About the disease not to talk openly.

У цих випадках прийнято говорити про змішану деменції.
These cases are referred to as Mixed Dementia.

Текст викладається від третьої особи(на заході прийнято говорити від першої особи).
The text is produced in the third person(in the West it is customary to speak in the first person).

Про гепатиті С прийнято говорити як про один вірус.
It is customary to talk about hepatitis C as a single virus.

У Франції прийнято говорити людині, що тільки що чіхнула, не«Будьте здорові», а«Нехай збудуться всі твої бажання».
In France it is customary to tell a person who has just sneezed, not"Be healthy", but"Let all your desires come true".

У таких випадках прийнято говорити про лейкемоідной реакції.
In such cases it is usual to speak of lexical suppletion.

Наприклад, замість«чорт» на Русі, особливо в народному середовищі, було прийнято говорити«нечистий» або«лукавий».
For example, instead of"devil" in Russia, especially in the people's environment, it was customary to say"unclean" or"evil".

У таких випадках прийнято говорити про лейкемоідной реакції.
In such cases, it is customary to speak of a leukemoid reaction.

Зараз у нас прийнято говорити, що війна за звільнення Італії призвела до трагічного розколу нації і що вкрай необхідне національне примирення.
In my country today there are some who say that the War of Liberation was a tragic period of division, and that all we need is national reconciliation.

Про зґвалтування не прийнято говорити в будь-якій культурі.
It is not appropriate to talk about rape in any culture.

Це було не прийнято говорити"будь ласка" і"спасибі" і Марія завжди бив її.
It was not the custom to say"please" and"thank you" and Mary had always slapped her.

В оригінальній японській версії прийнято говорити"jan-ken-pon", коли ви розгойдуєте кулак.
In the original Japanese version it is common to say“jan-ken-pon” as you pump your fist up and down.

У Туреччині прийнято говорити, що чашка кави- запорука міцної дружби.
There's a saying in Turkey that a cup of coffee commits you to 40 years of friendship.

Про соціально-психологічної сумісності прийнято говорити в рамках взаємодії з людьми в профколлектіве і суспільстві.
It is customary to talk about socio-psychological compatibility within the framework of interaction with people in the professional collective and society.

Останнім часом прийнято говорити, що РСР утискали народи, забороняли говорити рідною мовою.
Recently, it is customary to say that the SSR infringed on the people, forbidden to speak their native language.

У дослівному перекладі ця назва позначає Система керування контентом, або вмістом, оскільки система дійсно управляє вмістом сайту, або, як прийнято говорити в англомовному середовищі, контентом.
In literal translation this name means- Content Management System or content, because the system really manages the content of the site or as it is customary to speak in the English-speaking environment- content.

Це гриб, про яке прийнято говорити, що, спробувавши його….
This is a mushroom, which is said to say that having tried it….

У таких випадках прийнято говорити про якість графіки- в деяких іграх можна її робити вище і нижче.
In such cases, it is customary to talk about the quality of graphics- in some games, you can do it higher and lower.

Метали першої групи періодичної системи елементів Менделєєва утворюють однозарядні іони і, як прийнято говорити, мають іонну валентність+1; метали другої групи утворюють двозарядні іони і мають іонну валентність+2, і т. д.
The metals in the first column of Mendeleev's periodic table form unipositive ions and are said to have ionic valence +1, those in the second column form bipositive ions and have ionic valence +2, and so on.

У такому випадку прийнято говорити, що посиніння обумовлено статурою.
In this case, it is customary to say that blue is due to physique.

У медичній практиці прийнято говорити про гострої бактеріальної, хронічної бактеріальної та хронічної абактериальной формах захворювання.
In medical practice, it is customary to talk about acute bacterial, chronic bacterial and chronic abacterial forms of the disease.

На деяких мовах в Індії прийнято говорити“господар”,“брат”,“старший брат” або навіть просто“привіт”.
In some Indian languages it is common to say"brother","elder brother","hello" or"owner".

Більш того, в ларингологии прийнято говорити пролімфоепітеліального кільці, що знаходиться в слизовій оболонці на кордоні ротової порожнини і глотки- кільці Пирогова-Вальдейера.
Moreover, in laryngology it is customary to talk aboutlymphoepithelial ring, located in the mucosa at the border of the mouth and pharynx- the Pirogov-Valdeier ring.