Приклади вживання Прийняття християнства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прийняття християнства і його наслідки.
Introduction of Christianity and effects.Разом з тим, прийняття християнства.
This and the acceptance of Christianity by some.Які зміни відбулися після прийняття християнства?
What changed after I accepted Christ?Причини прийняття християнства на Русі були різні.
Проблема загострилася після прийняття Християнства.
The situation deteriorated after the acceptance of Christianity.Прийняття християнства сприяло духовному розвитку Українського народу.
Цікаво, що ця традиція збереглася навіть після прийняття християнства.
It is notable that this practice persisted well after Christianisation.Після прийняття християнства церквах і монастирях виникали в країні.
After the adoption of the Christianity everywhere were built churches and monasteries.Найважливішою подією для Києва безперечно стало прийняття християнства.
Під час прийняття християнства жителями у водоспад були скинуті язичеські ідоли.
In making Christianity the inhabitants pagan idols were thrown into the waterfall.Були у князя Володимира і ще особисті причини прийняття християнства на Русі.
Prince Vladimir also had personal reasons for accepting Christianity in Russia.Після прийняття християнства«Коза» стала популярною народною грою з побутовим сюжетом.
After Christianity was adopted,«The Goat» became popular folk game with household storyline.Другою революцією стало прийняття Християнства як домінуючої релігії Імперії.
У православній церкві 24 липня вшановували святу Ольгу,яка багато зробила для прийняття християнства на Русі.
In the Orthodox Church, 24 celebrated St. Olga,who did a lot for the adoption of Christianity in Russia.Після прийняття християнства у IX столітті 1 листопада почали відзначати День усіх святих.
After the adoption of Christianity within the IX century, November one commenced to celebrate the working day Але ясно одне, що передумови прийняття християнства на Русі були і цей процес назрівав вже здавна.
But one thing is clear: the reasons for accepting Christianity in Russia were and this process has been brewing Після прийняття християнства в IX столітті 1 листопада почали відзначати День всіх святих.
After the adoption of Christianity within the IX century, November one commenced to celebrate the working day Спочатку воно існувало лише як народне, але після прийняття християнства придбало статус ще і церковного співу.
Initially, it existed only as a folk but after the adoption of Christianity it acquired the status В цілому Святки після прийняття християнства істотно змінилися, хоча і нині в деяких традиціях проглядаються язичницьке коріння.
In general, Christmas time after the adoption of Christianity has changed significantly, although now in some traditions pagan roots are visible.Два століття набігів вікінгів в Європу скоротилося після прийняття християнства королем Олафом Трюггвасоном в 994 році.
Norway Two centuries Прийняття християнства- велика світоглядна революція в духовному житті українства, що включила його в контекст світової цивілізації.
Adoption of Christianity is a major worldview revolution in the spiritual life Два століття набігів вікінгів в Європу скоротилося після прийняття християнства королем Олафом Трюггвасоном в 994 році.
Norwegia Two centuries Після прийняття християнства колядники стали співати пісні про народження Ісуса Христа, а іноді навіть влаштовували невеликі театральні вистави.
After the adoption of Christianity, carols began to sing songs about the birth Два століття набіги вікінгів у Європі зійшло нанівець після прийняття християнства королем Олавом ТРЮГГВАСОНОМ у 994.
Introduction Two centuries Свято символізує собою прийняття християнства в Ірландії і з XVII століття відзначається католицькою, православною та окремими протестантськими церквами.
The holiday symbolizes the adoption of Christianity in Ireland, and since the seventeenth century Catholic, Orthodox, and individual Protestant churches have celebrated it.Перенесення столиці Римської імперії до Константинополя і прийняття християнства як офіційної релігії створили сприятливі умови для відродження міст Чорного моря.
After the capital of the Roman Empire Починаючи з 301 року, після прийняття християнства як державної релігії, а також зміцнення феодального строю, відзначалась протидія церкви театральному мистецтву.
Since 301, after the adoption of Christianity as the state religion, as well as the strengthening Прийняття християнства міцно зв'язало держави Балканського півострова, Закавказзя, Кавказу, Київську Русь та Крим з центром східного християнства- константинопольською церквою.
Acceptance of Christianity strongly linked the state 
