Приклади вживання Прийомів їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Змінюється і частота прийомів їжі.
Change the frequency of eating.Всього прийомів їжі повинно бути п'ять".
Змінюється і частота прийомів їжі.
You also change the frequency of eating.Більшість прийомів їжі, які ви можете замовити за 30 хвилин.
Most of the meals you can make in under 30 minutes.Збільште розмір порцій і частоту прийомів їжі.
Люди також перекладають
Частота прийомів їжі визначалася з початку 7 тижні протягом трьох днів.
Frequency of eating was established starting at week 7 for 3 days.Зробити обід найбільш ситним з інших прийомів їжі.
Частота прийомів їжі визначалася з початку 7 тижні протягом трьох днів.
Інша обов'язкова умова- дроблення прийомів їжі на 5-6 раз.
Another obligatory condition is the crushing of food intake by 5-6 times.Необхідно деяке почастішання прийомів їжі(до 4-6 разів), так як це покращує відтік жовчі.
Some increase in meals is required(up to 4-6 times), as this will improve the flow of bile.Споживайте невеликі порції, але збільште кількість прийомів їжі протягом дня.
Сир ж просто складає один із прийомів їжі кожен день, переважно в якості сніданку або вечері.
Cottage cheese simply makes up one of the meals every day, mainly as a breakfast or dinner.Уникайте прийомів їжі в таких місцях, як на робочому місці, або там, де ви не можете розслабитися.
Avoid eating in places such as your workplace or other places where you do not feel relaxed.А в тому, що стосується інших прийомів їжі протягом дня, вам необхідно виробити власний оптимальний режим.
And as for Кількість прийомів їжі слід збільшити від 5 до 12 разів, а обсяг випитої води повинен становити не менше 3 літрів.
The number of meals should be increased from 5 to 12 times, and the volume Слідуючи принципам дробового харчування, кількість прийомів їжі збільшують до 5-6, але розмір порцій скорочують.
Following the principles Деякі коригування прийомів їжі та інсуліну можуть бути необхідні, але вони можуть і повинні проявляти.
Some changes to meals and insulin may be needed, but kids can and should exercise.В одну з неділь місяця члени Церкви обходяться без двох прийомів їжі і дають гроші, які вони б витратили на продукти харчування, у Церкву.
One Sunday a month, members of the Church go without two meals and give the money they would have spent on food to the Church.Якщо ж в якийсь із прийомів їжі їжа практично не містить жирів, то в цей раз«Ксенікал» можна не брати.
If, in any of the meals, food is practically free of fats, this time Xenical can not be taken.Дотримуючись принципів дрібного харчування, кількість прийомів їжі збільшують до 5-6, але розмір порцій скорочують.
Following the principles Краще їсти в 5-6 невеликих прийомів їжі, ніж намагатися вмістити всю норму калорійності в одну вечерю.
It is better to eat in 5-6 small meals, than try to fit the entire calorie rate into one dinner.Досвід роботи в клініці показало, що скорочення кількості прийомів їжі до двох на день виявився корисним у лікуванні хвороб цивілізації.
Experience in Reducing Clinics That showed the number of meals to two a day has proven beneficial to Be in treating diseases Через це пропуск прийомів їжі або запізнілі прийоми їжі загрожують людині низьким рівнем цукру в крові(гіпоглікемією).
Because of this, skipping a meal or eating late puts a person at risk for low blood sugar(hypoglycemia).Єдиною обов'язковою умовою було строго дотримуватися встановленого обсягу ікількості прийомів їжі, а також відмова від харчування після 18-ї години.
The only necessary condition is to stick to the amount of the products and times of eating, mentioned as well as to abstain from eating after 6p.m.Уникайте великих прийомів їжі, надмірне споживання рідини, і фізичні навантаження перед сном і зменшити використання стимуляторів, включаючи кофеїн і нікотин.
Avoid large meals, excessive fluid intake, and strenuous exercise before bedtime and reduce the use of stimulants including caffeine and nicotine.У разі видалення жовчного міхура кількість прийомів їжі збільшується до шести разів на день, з рекомендованими перервами між ними до трьох годин.
In the case of removing the gall bladder from him, the number of meals increases to six times a day, with recommended intervals between them up to three hours.Їжте п'ять невеликих прийомів їжі в день з здорової закускою, а не їдять три великих страви в день і споживають занадто багато солодощів між прийомами їжі. .
Eat five small meals a day with a healthy snack rather than eating three large meals a day and consuming too many sweets in between meals.Друга фаза дієти включає вживання вівсянки протягом трьох прийомів їжі на день і додавання половини чашки фруктів або сирих овочів до кожного прийому їжі. .
The second phase of the diet involves eating oatmeal for three meals a day and adding one-half cup of fruit or raw vegetables to each meal.Уникання прийомів їжі в кафе швидкого харчування та інших сумнівних місцях, придбання і вживання булочок, пиріжків або інших виробів у несанкціонованих торгових точках на вулиці.
Avoiding meals in a fast food cafe and other dubious places, buying and consuming buns, pies or other products in unauthorized outlets on the street.Підсумовуємо: дослідження показують, що присутній непрямий зв'язок між частотою прийомів їжі і набором ваги завдяки збільшенню загального денного споживання калорій.
In Sum; Survey research appears to show that there is a indirect relationship between meal frequency and weight gain which may be due to increased calories overall.
