Приклади вживання Прийом препарату Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прийом препарату протягом щонайменше 1 тижня.
Received any medication for at least 1 month.Відновіть звичайний прийом препарату на наступний день.
Прийом препарату не повинен відбуватися.
A taking of the compound must not Рекомендується прийом препарату кожні 48 годин.
Ваш лікар може направити вас припинити прийом препарату.
Your doctor may want you to stop taking this medicine.У третьому триместрі прийом препарату категорично заборонений.
In the third trimester, the medication is categorically contraindicated.Ваш лікар може направити вас припинити прийом препарату.
Прийом препарату в кінці дня може спричинити проблеми зі сном(безсоння).
Drink this medicine late in the day can cause trouble sleeping(insomnia).Ваш лікар може направити вас припинити прийом препарату.
Your doctor may stop you from stopping taking this medication.Короткочасний прийом препарату протягом декількох днів є недостатньо ефективним.
Short-term receiving of the drug for several days is not effective enough.Однак ефект закінчується тоді, коли закінчується прийом препарату.
However, the effect ceases when the medication is stopped.У таких випадках необхідно відразу ж прийом препарату призупинити і проконсультуватися з лікарем.
Якщо їжа не містить жирів, ви можете пропустити прийом препарату.
If Після аборту прийом препарату рекомендується починати відразу або на другий день після операції.
After an abortion, it is recommended to start taking the drug immediately or on Краще проконсультуватися з гастроентерологом і продовжити прийом препарату.
It is better to consult a gastroenterologist and to continue using the drug product.Якщо ви хочете припинити прийом препарату, потрібно знати, що самостійно робити це не варто. Консультація обов'язкове.
If you want to stop taking the drug, you need to know that you should not do it yourself. Consultation is obligatory.Призупинити накопичення в перикарді серозногоексудату можна, застосувавши прийом препарату.
Важливо до кінця провести курс лікування, тобто не припиняти прийом препарату, як тільки ви відчуєте себе краще.
It is important to complete Якщо прийом препарату пропущено, пацієнт не повинен застосовувати додаткову дозу, а повинен прийняти звичайну призначену йому наступну дозу.
If a dose is missed, the patient should not take an additional dose, but should take the next usual prescribed dose.У разі порушень сну рекомендується відмінити вечірній прийом препарату і приєднати цю дозу до денного прийому. .
In case of sleep disorders,it is recommended to cancel the evening drug intake by adding this dose to the daily Таблетки 21 таблетки є активним, поки залишилося 7 неактивні,і тому ви не повинні припиняти прийом препарату на 7 днів між ними.
Of У випадку порушення сну рекомендують відмінити вечірній прийом препарату, приєднавши цю дозу до денного прийому. .
In case of sleep disorders,it is recommended to cancel the evening drug intake by adding this dose to the daily При появі неприємних симптомів необхідно припинити прийом препарату або знизити дозування, побічні ефекти швидко зникнуть(протягом двох тижнів без додаткового лікування).
If unpleasant symptoms appear, stop taking the drug or reduce При такому лікуванні важливо постійно стежити за реакцією дитини іпри появі побічних ефектів припинити прийом препарату і повідомити педіатра.
With such treatment it is important to constantly monitor Пацієнтів необхідно інформувати про те, що якщо хворий пропустив прийом препарату, необхідно прийняти 1 таблетку вранці після того, як він про це згадав.
Patients should be instructed that if they miss a dose of FOSAVANCE they should take one tablet on the morning after they remember.Не рекомендується тривалий прийом препарату(понад місяць), тому що це може привести до зворотного ефекту та розвитку ускладнень неврологічного характеру.
We do not recommend prolonged use of the drug(over a month), because it can lead to Незважаючи на численність позитивних відгуків про прийом препарату Інтерферон, існує цілий список можливих побічних явищ, що виникають у дітей.
Despite Якщо випадки виникнення головного болю стали частими, при цьому в поєднанні з порушеннями слуху і зору,рекомендується припинити прийом препарату і звернутися до гінеколога.
If Все ж до третього триместру вагітності слід припинити прийом препарату, оскільки він може викликати зменшення кількості навколоплідної рідини.
Nevertheless, Пацієнти можуть здійснювати спробу статевого акту у будь-який час протягом 36 годин після прийому препарату для того, щоб встановити оптимальний час відповіді на прийом препарату.
Patients can attempt to have intercourse at any time within 36 hours after 
