Що таке DRUG INTAKE Українською - Українська переклад

• прийом ліків
• прийом препарату

Приклади вживання Drug intake Англійська мовою та їх переклад на Українською

Drug intake or change of a way of life can be the cause of headaches.
Прийом ліків або зміна способу життя можуть бути причиною.

Everyone knows that it is forbidden to combine drug intake and alcohol use.
Всім відомо, що заборонено поєднувати прийом лікарського засобу і вживання алкоголю.

Excessive drug intake, on the other hand, has negative consequences for the body.
Надмірний прийом наркотиків, з іншого боку, має негативні наслідки для організму.

Reaction can appear both after a sting of insects, and after drug intake or interaction with other allergens.
Реакція може з'явитися як після укусу комах, так і після прийому ліків або взаємодії з іншими алергенами.

If the daily dose of the drug does not exceed 200 mg, you can switch to a single evening drug intake.
Якщо добова доза препарату не перевищує 200 мг, може бути доцільним одноразовий вечірній прийом препарату.

A week before the end of the drug intake, reduce the dosage in the reverse order.
За тиждень до завершення прийому препарату слід зменшувати дозу у зворотному порядку.

If the daily dose of the drug does not exceed 200 mg, you can switch to a single evening drug intake..
Якщо добова доза препарату не перевищує 200 мг, можна перейти на одноразове вечірнє застосування препарату.

In case of unbearable pain, the patient may be prescribed a drug intake, for example,"Tramal" or"Promedol".
При нестерпного болю пацієнту може бути прописаний прийом наркотичних речовин, наприклад,«Трамал» або«Промедол».

The patients should be present in the office of substitution maintenance therapy(hereinafter- the SMT office) during the drug intake.
Хворі повинні перебувати у кабінеті замісної підтримувальної терапії(далі- кабінет ЗПТ) під час прийому препарату.

The insidiousness of addiction is that after the first drug intake the likelihood of habituation is very high.
Підступність наркоманії полягає в тому, що вже після першого прийому наркотиків ймовірність звикання дуже висока.

After this, therapy can be resumed either with a reduced dose, or the same, but with large intervals of drug intake.
Після цього лікування можна поновити з застосуванням зниженої дози або тієї ж дози, але при більших інтервалах між застосуванням препарату.

In case of sleep disorders, it is recommended to cancel the evening drug intake by adding this dose to the daily intake..
У разі порушень сну рекомендується відмінити вечірній прийом препарату і приєднати цю дозу до денного прийому..

However, importantly, these changes were short-lived, and this levels returned to normal within a few days after the last drug intake 5.
Однак, що важливо, ці зміни були нетривалими й рівень повертався до норми упродовж декількох днів після закінчення прийому препарату 5.

In case of sleep disorders, it is recommended to cancel the evening drug intake by adding this dose to the daily intake..
У випадку порушення сну рекомендують відмінити вечірній прийом препарату, приєднавши цю дозу до денного прийому..

About twenty-five percent of drug intake by ibogaine dependency is not released, but one of the most successful, the second treatment.
Близько двадцяти п'яти відсотків споживання наркотиків, ibogaine залежність не виділяється, але одним з найбільш успішних, друге лікування.

The pharmacist should be able to adjust the recipes prescribed by doctors and know the rules of drug intake and provision.
Крім того фармацевт повинен вміти коректувати рецепти, виписані лікарями, знати правила прийому і відпуску ліків.

Regular adherence to the drug intake schedule allows to avoid a temperature spike and reduce the intensity of the pain syndrome.
Регулярне дотримання режиму прийому лікарського засобу дозволяє уникнути різкого підвищення температури і зменшити інтенсивність больового синдрому.

Therapy with donepezil should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor drug intake for the patient.
Терапію донепезилом слід починати тільки за умови, якщо є доглядальник, який може регулярно контролювати прийом ліків пацієнтом.

According to experts, up to 10% of all hospitalizations are associated with the wrong drug intake, and if people followed the basic rules, it could prevent a huge number of dangerous complications.
За оцінкою експертів, до 10% всіх госпіталізацій пов'язані саме з неправильним прийомом ліків, і якби люди дотримувалися елементарних правил, то це могло б запобігти величезній кількість небезпечних ускладнень.

It is well known that the effect of using Meldonium is achieved exclusively with its regular use, and metabolites are present in the human body about nine months after the end of the drug intake..
Загальновідомо, що ефект від вживання мельдонію досягається виключно при його регулярному курсовому використанні, а метаболіти фіксуються в організмі людини близько 9 місяців з моменту закінчення прийому препарату.

Rarely- the feeling of mild discomfort in the stomach and intestine, nausea immediately after drug intake, which resolve spontaneously. Allergic reactions.
Рідко- відчуття легкого дискомфорту в шлунку і кишечнику, нудота безпосередньо після застосування препарату, які зникають самостійно. Можливі алергічні реакції.

It is well known that the effect of using meldonia is achieved exclusively with its regular course use, and metabolites are fixed in the human body about 9 months after the end of the drug intake..
Загальновідомо, що ефект від вживання мельдонію досягається виключно при його регулярному курсовому використанні, а метаболіти фіксуються в організмі людини близько 9 місяців з моменту закінчення прийому препарату.

Due to nestitherapy, patients are enabled to significantly reduce their drug intake(by 1/3 or more) and, in 45% of cases, to cancel drug therapy.
Завдяки лікувального голодування пацієнти мають можливість або значно скоротити прийом ліків(від 1/3 і більше), або- в 45% випадків- взагалі від них відмовитися.

The microbicidal drug for systemic use is successfully used in the treatment of infections caused by all streptococcal, staphylococcus and pneumococcal infections(its action surpasses ampicillin due to the increased speed of absorption and high blood concentration within 60- 90 minutes after the drug intake).
Бактерицидний препарат для системного застосування успішний в лікуванні інфекцій, спричинених всіма штамами стрептококів, стафілококів, пневмококів(по дії перевершує ампіцилін, за рахунок збільшення швидкості всмоктування і високої концентрації в крові через 60- 90 хвилин після прийому таблетки).

If drug withdrawal is accompanied by the disappearance of nausea, it can be considered that this disorder is associated with drug intake, however, it is necessary to ensure that there are no symptoms for a considerable period of time after discontinuation of the drug..
Якщо скасування лікарського препарату супроводжується зникненням нудоти, можна вважати, що цей розлад асоційоване з прийомом ліки, однак потрібен переконатися у відсутності симптоматики на значному протязі часу після відміни препарату.

Stress, vicious habits, non-balanced diet, lack of useful substances in the body, excessive physical exercises, uncontrolled drug intake and polluted environment damage the immunity.
Стрес, шкідливі звички, незбалансована дієта, нестача корисних речовин в організмі, надмірні фізичні навантаження, безконтрольне приймання ліків, забруднене довкілля- усе це чинники, що руйнують імунітет.

If it is necessary to carry out therapy during the gestation period, you should cancel the drug intake forty-eight to seventy-two hours before the expected time of delivery(due to the likelihood of developing arterial hypotension, bradycardia, respiratory depression of the newborn).
При необхідності проведення терапії в період виношування слід відмінити прийом препарату за сорок вісім-сімдесят два години до передбачуваного часу пологів(у зв'язку з імовірністю розвитку артеріальної гіпотензії, брадикардії, пригнічення дихання новонародженого).

Upon intake, the drug enhances vasodilation.
Після прийому ліки підвищує вазодилатацію.

During pregnancy and during breastfeeding, the intake of the drug Yarin is strictly prohibited.
Під час вагітності та в період грудного годування прийом медикаменту Ярина суворо заборонений.

Again, instead of recognizing the problem associated with taking the drug and reducing the dose or stopping the intake, another drug is added, which further worsens the patient's condition.
І знову замість розпізнавання проблеми, пов'язаної з прийомом препарату та зниження дози або припинення прийому додається інший лікарський засіб, що ще більше погіршує стан пацієнта.