Що таке ПРИЙОМ РІДИНИ Англійською - Англійська переклад

• fluid intake
• the intake of liquid

Приклади вживання Прийом рідини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийом рідини під час тренування.
Liquid reception during training.

Постарайтеся скоротити прийом рідини за пару годин перед сном до декількох ковтків.
Try to reduce the intake of liquid for a couple of hours before going to bed to several sips.

Прийом рідини ніяк не впливає на наявність проблеми, він допомагає в схудненні, однак потрібне використання і інших методів боротьби з целюлітом і зайвою вагою.
Fluid intake does not affect the existence of the problem, it helps in losing weight, but it needs to use other methods to combat cellulite and excess weight.

Що рекомендований щоденний прийом рідини для жінок становить близько 11 склянок води або 2, 2 літра, а для чоловіків це близько 13 склянок або три літри.
The recommended daily fluid intake for women is around 11 glasses of water, or 2.2 liters, and for men it's about 13 glasses, or 3 liters.

Відразу необхідно випити 3 столові ложки соку і 1 столову ложку соку, такий прийом рідини потрібно повторювати кожні 15 хвилин, поки не закінчиться оливкова олія.
Immediately need to drink 3 tablespoons of juice and 1 tablespoon of juice, this fluid intake should be repeated every 15 minutes, until the olive oil runs out.

Вона додала, що рекомендований щоденний прийом рідини для жінок становить близько 11 склянок води або 2, 2 літра, а для чоловіків це близько 13 склянок або три літри.
She added that the recommended daily fluid intake for women is around 11 glasses of water, or 2.2 litres, and for men it's about 13 glasses, or three litres.

Протягом всього часу проведення тесту і 4-х годин після його закінчення(всього протягом 8 годин після застосування препарату) необхідно обмежити прийом рідини.
During the test time and 4 hours after its completion(in total within 8 hours after the administration of the drug), it is necessary to limit the intake of fluid.

Не менш важливо під час занять контролювати свої рухи, дотримуватися режиму сну та їжі, контролювати прийом рідини, лише це дасть повноцінний результат.
It is equally important during the classes to control their movements, to observe the sleep and eating regime, to control the intake of liquid, only this will give a full result.

Рекомендовано низку методів для полегшення симптомів, включаючи достатній прийом рідини та спокій.[1] Безболісні знеболюючі препарати, такі як ацетамінофен та ібупрофен, не вбивають вірус; однак вони можуть бути корисними для зменшення симптомів.[2] Аспірин та інші саліцилатні продукти не слід вживати людям до 16 років із будь-якими симптомами грипу через ризик розвитку синдрому Рея.
A number of methods have been recommended to help ease symptoms, including adequate liquid intake and rest.[150] Over-the-counter pain medications such as acetaminophen and ibuprofen do not kill the virus; however, they may be useful to reduce symptoms.[2] Aspirin and other salicylate products should not be used by people under 16 with any flu-type symptoms because of the risk of developing Reye's Syndrome.

Якщо здоров'я організму не береться ніякимсумнівам, то для усунення цієї маленької неприємності досить виключити прийом рідини в пізній час доби, особливо алкоголю, і заповнити нестачу вітамінів.
If the health of the body is not affected by anydoubts, then to eliminate this little trouble, it is enough to exclude the use of liquid at a later time of the day, especially alcohol, and to fill the lack of vitamins.

Жарка або волога погода може змусити вас потіти і вимагає додаткового прийому рідини.
Hot or humid weather can make you sweat and requires additional fluid intake.

Також, перед проведенням тесту на вагітність рекомендується не зловживати прийомом рідини і мочогонних препаратів.
It is also recommended to decrease intake of liquid and diuretic drugs.

На самому початку хвороби купірування нападу подагри вимагає збільшити прийом рідин.
At the very beginning of the disease arresting a gout attack requires increasing the intake of liquids.

У прийомі рідини себе обмежувати не варто, однак замість насичених чаїв, компотів або мінеральної води краще пити звичайну воду.
You should not limit yourself in taking the liquid, but instead of saturated teas, compotes or mineral water, it is better to drink plain water.

Ведення щоденника, в якому дитина відзначає«сухі ночі», вечірнє обмеження прийому рідини, фруктів і овочів, що містять велику кількість води, обов'язкове сечовипускання перед сном, сприятлива сімейна атмосфера( без зайвої фіксації на дефекті), застосування спеціального пристрою(«будильника»), який будить дитину при появі перших крапель сечі, часто сприяє поступовому припиненню енурезу.
Keeping a diary in which the child says"dry night" evening limiting fluid intake, fruits and vegetables that contain a large amount of water required urinate before going to bed, a favorable family atmosphere(without excessive fixation on the defect), the use of a special device("alarm") which wakes the child when the first drops of urine, often contributes to the gradual cessation of enuresis.

За 6 годин до операції повністю виключити прийом їжі і рідини.
It is necessary to exclude completely the intake of food and fluids for the 6 hours before the procedure.

І, звичайно ж, необхідно обмежити в своєму раціоні прийом солі і рідини.
And, of course, you need to limit the intake of salt and liquid in your diet.

Виконуючи процедуру, відкладіть прийом їжі і рідини, а після- вимийте руки і, бажано, по можливості провітріть приміщення.
Follow the procedure, put food intake and fluid, and after- wash your hands and, it's desirable, possible ventilate.

Це буде означати прийом близько 2, 5 літрів рідини щодня".
This would amount to an intake of around 2.5 litres of fluids everyday.".

За один прийом їй дають близько 8 літрів рідини.
At one time she is given about 8 liters of liquid.

Регулярний прийом спиртовмісних рідин навіть в малих порціях породжує звикання.
Regular intake of alcohol-containing liquids, even in small portions, causes addiction.

За той же період, ще 21 дитина була госпіталізована після прийому токсичної рідини всередину.
In that same period, another 21 children were treated after ingesting the liquid in the pods.

Кількість споживання солі, борошняних виробів і цукру рекомендується знизити, а прийом спиртовмісних рідин краще повністю виключити.
The amount of consumption of salt, flour products and sugar is recommended to be reduced, and the use of alcohol-containing liquids should be completely excluded.

У міні-епізоді«Смерть- це єдина відповідь», відомий вчений Альберт Ейнштейн перетворюється на червоноокого Уда після прийому таємничої рідини.
In the mini episode"Death is the Only Answer", the scientist Albert Einstein is transformed into a red-eyed Ood after ingesting a mysterious liquid.

Тому лікування септичним шоком часто передбачає прийом великої кількості внутрішньовенних рідин.
Therefore, septic shock treatment often involves receiving large amounts of intravenous fluids.

Дієта при варикозі увазі прийом великої кількості рідини. Найкорисніші напої:.
Diet for varicose veins involves taking a large amount of fluid. The most healthy drinks:.

За 8 годин до операції потрібно припинити прийом їжі та рідини.
Hours before the study to stop taking food and liquids.

В обох випадках слід рекомендувати якомога раніше обмежити споживання рідини і прийом препаратів, що підвищують осмотичний тиск.
In both the above cases, the patient should be advised as soon as possible to limit fluid intake and taking medications that increase the osmotic pressure.

Часткова або повна дисфагія(утруднення ковтання під час прийому їжі та рідини);
Partial or complete dysphagia(difficulty swallowing during a meal and liquid);