Що таке ПРИКОРДОННИЙ ПУНКТ Англійською - Англійська переклад

• border point

Приклади вживання Прикордонний пункт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третій напад на прикордонний пункт Жугурі було припинено, коли зловмисники НКВС зрозуміли, що їх помітили.[1].
Third attack on border post Žuguri was called off when NKVD attackers realized that they were spotted.[1].

Місто служить міжнародним шлюзом між Україною і Росією і має прикордонний пункт в Червонопартизанську.
The city serves as an international gateway between Ukraine and Russia and has a border crossing point in Chervonopartizansk.

Колись тут знаходився прикордонний пункт між Венеціанською республікою і Османською імперією- місто процвітало, у нього був свій власний флот, кілька готелів і навіть театр.
There was a border point between the warring Venetian Republic and the Ottoman Empire- the city flourished, it had its own fleet, several hotels and even a theater.

За версією обвинувачення, білорус наприкінці літа 2015 року виїхав через прикордонний пункт з Росії в Україну.
According to the prosecution, belorus in the late summer of 2015 went through the border point from Russia into Ukraine.

Дорогою у зворотному напрямку спостерігачі побачили, як великий автобус з табличкою«Програма дітям Донбасу» з тонованими вікнами проїхав через прикордонний пункт без зупинки.
Travelling in the opposite direction, the SMM observed a large bus with a sign,“Children programme of Donbas”, and with dark tinted windows passing through the border crossing point without stopping.

За версією звинувачення, білорус наприкінці літа 2015 року виїхав через прикордонний пункт з Росії до України.
According to the prosecution, belorus in the late summer of 2015 went through the border point from Russia into Ukraine.

Турецьке командування додатково перекинуло до кантону бронетехніку через прикордонний пункт Атімах, що на півночі провінції Ідліб, південніше Афріну.
The Turkish command further deployed to the canton armored vehicles through Atimah border point in the north of the province of Idlib, to the south of Afrin.

Так, за версією звинувачення, білорус у кінці літа 2015-го виїхав через прикордонний пункт з Росії в Україну.
So, according to the prosecution, belorus in the late summer of 2015 went through the border point from Russia into Ukraine.

Українське законодавство забороняє прибувати на міжнародно визнану українську територію через прикордонний пункт, який не контролюється на даний час українською владою.
Under Ukrainian law it is illegal to enter internationally recognised Ukrainian territory through a border point that is not currently controlled by Ukrainian authorities.

Українське законодавство забороняє прибувати на міжнародно визнану українську територію через прикордонний пункт, який не контролюється на даний час українською владою.
It's illegal under Ukrainian law to enter internationally recognised Ukrainian territory through a border point that isn't currently controlled by the Ukrainian authorities.

Першу ніч я провів у прикордонному пункті.
The first night I spent in a border place.

КПП«Чарлі»(на фото) був прикордонним пунктом між Східною і Західною Німеччиною і за часів холодної війни.
Checkpoint Charlie was a crossing point between East Germany and West Germany during the Cold War.

Віктор Собчук додав, що тендери будівництва прикордонних пунктів відбуваються за системою“Прозоро”;
Viktor Sobchuk added that tenders for the construction of border posts are carried out under the“Prozoro” system;

Це передбачало спорудження більш ніж 262 нових прикордонних пунктів перевірки та вдосконалення 123 існуючих пунктів..
This included construction of more than 262 new border checkpoints and improvements on 123 existing checkpoints..

Багато хто намагався обійти прикордонні пункти, як ось ці біженці на межі Греції та Македонії невдовзі після закриття кордонів.
Many tried to circumvent border crossings, like these refugees at the Greek-Macedonian border shortly after borders were closed.

Я розпорядився відкрити прикордонні пункти з Колумбією у штаті Тачира, починаючи з цієї суботи, 8 червня.
In order to fully ensure our sovereignty, I have ordered to open border crossings with Colombia in the state of Tachira beginning on Saturday, June 8.

Кінцевого споживача також потрібні камери, які стежать за активністю в роздрібних магазинах, банках, компаніях, державних установах або ж на прикордонних пунктах, аеропортах, портах.
The end consumer also needs cameras that monitor activity in retail stores, banks, companies, government agencies, or at border points, airports, and ports.

Крім того, іракська влада закликала«всі країни співпрацювати виключно з Багдадом у питаннях нафти та прикордонних пунктів».
In addition, the Iraqi authorities called on“all countries to cooperate exclusively with Baghdad in matters of oil and border points”.

Гроші можуть бути повернуті прямо на місцях виплати в аеропортах, на вокзалах і прикордонних пунктах, які вказані на конверті Tax-free.
Money can be returned directly at the places of payment in the airports, on the stations and the boundary points, indicated on the envelope“Tax-free-Kuvent”.

Безвізовий режим дозволяє вільно пересуватися по країні, однак потрапити на її територію строго дозволено на спеціальних прикордонних пунктах.
The visa-free regime allows you to move freely around the country, but it is strictly allowed to enter its territory at special border points.

Він оприлюднив документ, підписаний прем'єр-міністром Румунії Віорикою Денчіле, згідно з яким на території прикордонного пункту також розміститься румунська митниця.
Pursuant to the published document signed by Romanian Prime Minister Viorica Dancila, the Romanian customs will also be located on the territory of the border checkpoint.

Кілька держав Перської затоки закрили або знизили рейтинг своїх посольств, Сирія була відсторонена від Ліги арабських держав, польоти припинилися, а прикордонні пункти були закриті.
Several Gulf states shut or downgraded their embassies, Syria was suspended from the Arab League, flights stopped and border crossings were closed….

При експортуванні підконтрольних службі ветеринарної медицини вантажів в інші країни на прикордонних пунктах державного ветеринарного контролю ветеринарні свідоцтва обмінюються на ветеринарні сертифікати.
When exporting controlled veterinary medicine services to other countries, veterinary certificates are exchanged for veterinary certificates at the border checkpoints of the state veterinary control.

Нововведення спрямоване на прискорений огляду пасажирів, її випробування буде проходити протягом шести місяців на чотирьох прикордонних пунктах в Угорщині, Греції та Латвії.
According to New Scientist, a six-month trial will take place at four border crossing points in Hungary, Greece and Latvia.

Гроші можуть бути повернуті прямо на місцях виплати в аеропортах, на вокзалах і прикордонних пунктах, зазначених на конверті"Tax-free-Kuvent".
Money can be reverted directly on payment places at the airports, at stations and the frontier points indicated on an envelope«Tax-free-Kuvent».

Так 7 серпня о 9:38 спостережна місія на прикордонному пункті Донецьк спостерігала за фургоном ритуальних послуг з написом"Похоронные услуги" російською мовою і з українськими номерними знаками.
On 7 August at 09:38, the OT at the Donetsk BCP observed a Ritual Service van with Ukrainian licence plates and sign“Funeral Service” written in Russian.

Її мета зводиться до обміну інформацією між країнами Євросоюзу та спрямована на забезпечення максимального захисту держав Шенгенського простору за допомогою зміцнення і підвищення контролюючих заходів на зовнішніх прикордонних пунктах.
Its goal is to exchange information between the countries of the European Union and is aimed at ensuring maximum protection for the Schengen states by strengthening and increasing control measures at external border points.

Відповідь: Аби Ви мали можливість подорожувати із дитиною без присутності батька дитини вам необхідно мати при собі на прикордонних пунктах заяву від батька на виїзд дитини закордон.
Answer: In order to have an opportunity to travel with a child without a parent's presence at border posts you must present a father's statement permitting a child to go abroad.

Генеральний директор Міністерства охорони здоров'я Нур Хішам Абдулла заявив, що теплові сканери використовуються для обстеження туристів на прикордонних пунктах.
The director general of the Ministry of Health, Noor Hisham Abdullah, said thermal scanners were being used to screen travellers at border points, and that the Malaysian health authorities were placed on high alert following the global outbreaks.

Це мало не призвело до колапсу вільної від кордонів Шенгенської зони, адже деякі країни терміново запровадили тимчасові прикордонні пункти або почали споруджувати мури й паркани у Центральній і Східній Європі, щоб спинити потік величезної кількості біженців, які поволі рушили потягами, автобусами та пішки через Балкани.
It almost led to the collapse of the Schengen border-free travel arrangements as other states hastily instituted temporary border checks, or began building walls and fences across central and Eastern Europe to keep out the huge numbers of refugees slowly making their way on train, bus and on foot across the Balkans.