Що таке BORDER POSTS Українською - Українська переклад

• прикордонних постах
• прикордонних постів

Приклади вживання Border posts Англійська мовою та їх переклад на Українською

At their border posts, like their guard dogs!
На їх прикордонних постах, як сторожові собаки!

Around 1,250 trucks carrying Turkish exports were blocked from entering Russia on Nov. 30 and were stranded at border posts, awaiting clearance.
Близько 1250 вантажівок з турецькими товарами були заблоковані на в'їзд до Росії і чекають оформлення на прикордонних постах.

There are 9 commonly used border posts with neighbouring counties:.
Є 9 найпоширеніших прикордонних постів із сусідніми країнами:.

Avoiding border posts“is no free ticket to Canada”, said Ralph Goodale, the public-safety minister, on May 7th.
Пробиратися в обхід прикордонних пунктів не означає отримати«безплатний квиток до Канади», заявив 7 травня міністр громадської безпеки Ральф Ґудейл.

There are 9 commonly used border posts with neighbouring countries:.
Є 9 найпоширеніших прикордонних постів із сусідніми країнами:.

It provides that in the demilitarized buffer zone on each side of the border will be demolished at 10 border posts, one post will remain there.
У демілітаризованій буферній зоні з кожного боку кордону буде знесено по десять прикордонних постів, ще по одному посту там залишиться.

According to"Yonhap", North Korea contains about 160 border posts along the remaining 250-km border, and South Korea- about 60.
За даними«Ренхап», КНДР містить близько 160 прикордонних постів вздовж іншої частини 250-кілометрової кордону, а Південна Корея- близько 60.

In connection with the opening of the holiday season and an increase in the flow of people leaving the country, the Ministry receives complaints from citizens who have a temporary ban on leaving the country, with attempts to cross border posts.
У зв'язку з відкриттям сезону відпусток і збільшенням потоку виїжджають з країни, на адресу Міністерства надходять скарги від громадян, що мають тимчасову заборону на виїзд з країни, зі спробами перетину прикордонних постів.

Answer: In order to have an opportunity to travel with a child without a parent's presence at border posts you must present a father's statement permitting a child to go abroad.
Відповідь: Аби Ви мали можливість подорожувати із дитиною без присутності батька дитини вам необхідно мати при собі на прикордонних пунктах заяву від батька на виїзд дитини закордон.

But if Russia and the separatists allow the OSCE more access to border posts(particularly those through which supplies come), it would serve as a benchmark of compromise in military and security issues.
Якщо Кремль і сепаратисти забезпечать ОБСЄ більше доступу до прикордонних постах(особливо до тих, через які здійснюється постачання), це стане показником компромісу з військових питань і питань безпеки.

The central government in Baghdad, which strongly opposes the referendum, sought control of the region's international border posts and airports on Sunday, in anticipation of Monday's vote.
Центральний уряд в Багдаді, рішуче виступає проти референдуму, заявив про контроль над міжнародними прикордонними пунктами і міжнародними аеропортами напередодні голосування в понеділок.

In mid-June 1940, when international attention was focused on the German invasion of France, Soviet NKVD troops raided border posts in Lithuania, Estonia and Latvia.[1][21] State administrations were liquidated and replaced by Soviet cadres,[19] Elections were held with single pro-Soviet candidates listed for many positions, with resulting peoples assemblies immediately requested admission into the USSR, which was granted by the Soviet Union.
У середині червня 1940 р., Коли міжнародна увага була зосереджена на вторгненні Німеччини до Франції, радянські війська НКВС здійснювали рейди на прикордонні пункти в Литві, Естонії та Латвії.[1][2] Державні адміністрації були ліквідовані і замінені радянськими кадрами[1]. Вибори проводились з одиничними прорадянськими кандидатами, занесеними на багато посад, при цьому народні збори негайно просили прийняття до СРСР, що було надано Радянським Союзом.

Stainless steel blade gill net with beautiful, economical and practical, prevention effect is good, convenient construction and other excellent characteristics, at present, the stainless steel razor wire has been widely used in industrial and mining enterprises in many countries, garden apartment, border posts, military field, prisons, detention center, government buildings and other national security facilities.
Stainless сталь леза зябрової мережі з красивою, економічною і практичною, ефект профілактики добре, зручна конструкція та інші відмінні характеристики, в даний час, з нержавіючої сталі колючого дроту широко використовується в промислових і гірничодобувних підприємств у багатьох країнах, в саду квартири, прикордонні пости, військові польові, в'язниці, слідчого ізолятора, урядові будівлі та інші об'єкти національної безпеки.

When importing goods under the control of the veterinary medicine service to Ukraine, at the border posts of the state veterinary control veterinary certificates are exchanged for veterinary certificates after the study of cargoes in the State Veterinary Laboratory.
При імпортуванні підконтрольних службі ветеринарної медицини вантажів в Україну на прикордонних пунктах державного ветеринарного контролю ветеринарні сертифікати обмінюються на ветеринарні свідоцтва, після дослідження вантажів в Державній ветеринарній лабораторії.

As the river is the border between Zimbabwe and Zambia, the bridge links the two countries and has border posts on the approaches to both ends, at the towns of Victoria Falls, Zimbabwe and Livingstone, Zambia.
Річка є кордоном між Зімбабве та Замбією, міст з'єднує дві країни та має пункти пропуску на підходах до обох кінців, у містах Вікторія-Фолз, Зімбабве та Лівінгстоні, Замбія.

In other parts of the deal, Free Syrian Army(FSA) rebels who once received Western support continued to hand over border posts along the frontier with Jordan, east of Deraa province, that it had been in control of since the early days of the conflict.
В інших частинах угоди повстанці вільної сирійської армії(FSA), які отримали підтримку Заходу, продовжували передавати прикордонні пости уздовж кордону з Йорданією, на схід від провінції Дераа, які вона контролювала з перших днів конфлікту.

(FSB has opened a border post in the disputed area).
(ФСБ відкрила прикордонний пост у спірному районі).

At the Belarusian-Ukrainian border will be another border post.
На білорусько-українському кордоні з'явиться ще один прикордонний пост.

Based in 1889 year as the border post Novobureisk.
Заснований в 1889 г. як прикордонний пост Новомаріінск.

In particular, in the 2016 year, Taliban militants attacked the border post in the Kaldor County of Balkh Province in Afghanistan, which is located near the city of Termez.
Зокрема в 2016 році бойовики руху“Талібан” атакували прикордонний пост в повіті Кальдор провінції Балх в Афганістані, який знаходиться поблизу узбекського міста Термез.

The Smolensk border post, for example, processed only 70 shipments on Aug. 7, compared with its usual 170.
Прикордонний пост в Смоленську, наприклад, обробив тільки 70 партій 7 серпня, в порівнянні з звичайними 170.

Another attack on border post Šmaiļi at 3:00, which resulted in kidnapping of border guards and civilians, including inhabitants of near-by homes.
Черговий напад на прикордонний пост Шмайці о 3:00, в результаті якого викрали прикордонників та цивільне населення, включаючи мешканців прилеглих будинків.

Third attack on border post Žuguri was called off when NKVD attackers realized that they were spotted.[1].
Третій напад на прикордонний пункт Жугурі було припинено, коли зловмисники НКВС зрозуміли, що їх помітили.[1].

Sunni Militants Capture Iraq's Last Major Border Post With Syria The New York Times"Iraq'attacks IS bastion on Syria border'".
Sunni Militants Capture Iraq's Last Major Border Post With Syria The New York Times ІДІЛ взяло місто під власну оруду.

If you often delay in repaying a bank loan, but ultimately repay it, you will certainly be missed at the border post.
Якщо ви часто затримуєте з виплатами банківського кредиту, але в підсумку погашаєте його, на прикордонному посту вас, звичайно ж, пропустять.

The most notorious attack was on Masļenki border post at 02:30, which resulted in death of 3 border guards and 2 civilians and facilities burnt down, as well as several persons being kidnapped.
Найвідоміший напад був на прикордонний пост Масеньки о 02:30, в результаті якого загинули 3 прикордонники та 2 цивільних особи та спалені об'єкти, а також викрадено декілька осіб.

The emergency Security Council meeting came hours after a top Ukrainian official said two columns of Russian tanks and military vehicles fired missiles from Russia at a Ukraine border post, then rolled into the country.
Засідання було скликане через кілька годин після того, як високопоставлений український чиновник повідомив, що дві колони російських танків і військової техніки випустили ракети по українському прикордонному посту, після чого в'їхали на територію країни.

According to Oleksiy's wife Oksana Stohniy, her husband was detained in the night of 14-15 November 2016 not in Sevastopol, as the FSB says, but at the Russian“border post” next to the Kalanchak checkpoint between the border with occupied Crimea and mainland Ukraine, as he was heading to Kyiv to celebrate his daughter's birthday.
За словами дружини Олексія Оксани Стогній, її чоловіка затримали у ніч з 14 на 15 листопада 2016 року не в Севастополі, як стверджує ФСБ, а на російському“прикордонному пості” навпроти пункту пропуску Каланчак при виїзді з Криму, коли він прямував до Києва на день народження доньки.

Stainless steel blade gill net with beautiful, economical and practical, prevention effect is good, convenient construction and other excellent characteristics, at present, the stainless steel razor wire has been widely used in industrial and mining enterprises in many countries, garden apartment, border post….
Stainless стали лезо зябрової мережі з красивим, економічним і практичним, що запобігає ефектом це добре, зручна конструкція та інші відмінні характеристики, в даний час, з нержавіючої сталі колючого дроту широко використовується в промислових і гірничодобувних підприємств у багатьох країнах, квартира з садом, прикордонний пост….