What is the translation of " BORDER POSTS " in Greek?

• συνοριακά φυλάκια
• συνοριακών φυλακίων
• συνοριακές θέσεις

Examples of using Border posts in English and their translations into Greek

Otherwise, border posts will have be revived.
Διαφορετικά, οι συνοριακοί σταθμοί θα πρέπει να επανέλθουν.

Pakistan accuses India of attack on border posts.
Η Ινδία κατηγόρησε το Πακιστάν για τους πυροβολισμούς στα σύνορα.

Border posts are under control, they can't get through.
Οι συνοριακέs γραμμέs είναι υπό έλεγχο. Δεν μπορούν να διαφύγουν.

I want both their descriptions sent to all border posts and police patrols immediately.
Θέλω να σταλoύν oι περιγραφές τoυς στα συνoριακά φυλάκια και στις αστυνoμικές περιπόλoυς.

The Turkish side has also been blocked since Turkey closed its border posts.
Η τουρκική πλευρά έχει επίσης αποκλειστεί, καθώς η Τουρκία έχει κλείσει τα σύνορά της..

Duty-free shops at border posts had been transformed into normal shops.
Τα καταστήματα αφορολόγητων ειδών, που βρίσκονται σε μεθοριακούς σταθμούς, μετατράπηκαν σε κανονικά καταστήματα.

Coming from abroad, the"Contras" started their invasion of Syria by taking border posts.
Έχοντας έρθει από το εξωτερικό, οι Κόντρας κατέλαβαν συνοριακούς σταθμούς ξεκινώντας την εισβολή τους στη Συρία.

It also demanded that the KRG hand over control of its border posts, and stopped selling dollars to four Kurdish-owned banks.
Επίσης ζήτησε από τις περιφερειακές αρχές να της παραδώσουν τον έλεγχο των συνοριακών φυλακίων και σταμάτησε να πουλά δολάρια στις τέσσερις κουρδικές τράπεζες.

Young Tunisians with branches torn from the trees kept them from clambering over the wall between border posts.
Νεαροί Τυνήσιοι, κρατώντας κλαριά δέντρων, τους εμπόδιζαν να σκαρφαλώσουν στον τοίχο μεταξύ των συνοριακών φυλακίων.

Reimpose checks and border posts along the 500 kilometer border between Northern Ireland and the Irish Republic.
Επαναφέρει τους συνοριακούς ελέγχους και τους συνοριακούς σταθμούς κατά μήκος των συνόρων των 500 χιλιομέτρων μεταξύ της Βόρειας Ιρλανδίας και της Ιρλανδικής Δημοκρατίας.

Coming from abroad, the"Contras" started their invasion of Syria by taking border posts.
Προερχόμενοι από το εξωτερικό, οι νέοι«Κόντρας» ξεκίνησαν την εισβολή τους στη Συρία με την κατάληψη των συνοριακών σταθμών.

Distinctive cases are the units which are located a stone's throw away from the border posts in Thesprotia or the fish farms established in barren islands or uninhabited skerries.
Χαρακτηριστικές περιπτώσεις αποτελούν οι μονάδες σε απόσταση αναπνοής από τα συνοριακά φυλάκια στη Θεσπρωτία ή οι ιχθυοκαλλιέργειες που είναι εγκατεστημένες σε άγονα νησιά και ακατοίκητες βραχονησίδες.

Then there is the social impact, in other words the impact on our citizens' daily lives which, if I may say so, even goes beyond the symbolic effect of no longer having to queue up at border posts.
Έπειτα, υπάρχει και η κοινωνική επίπτωση, με άλλα λόγια η επίπτωση στις καθημερινές ζωές των πολιτών μας, η οποία, αν μου επιτρέπετε, υπερβαίνει ακόμη και τη συμβολική επίπτωση του να μην πρέπει να περιμένουμε πλέον στην ουρά στα συνοριακά φυλάκια.

Top of our list is to agree upfront no physical border infrastructure- that would mean a return to the border posts of the past and is completely unacceptable to the U.K..
Κορυφαία είναι να συμφωνήσουμε ότι δεν θα έχουμε καμία φυσική συνοριακή υποδομή- αυτό θα σήμαινε επιστροφή στα συνοριακά φυλάκια του παρελθόντος και είναι εντελώς απαράδεκτο για το Ηνωμένο Βασίλειο».

His so-called crime was to seek to highlight the confiscation of peasant farmers' land by the government following border talks with neighbouring Vietnam, in the course of which he was charged with digging up the border posts.
Το υποτιθέμενο έγκλημά του ήταν ότι προσπάθησε να αναδείξει την δήμευση της γης των αγροτών από την κυβέρνηση μετά τις συνομιλίες για τα σύνορα με το γειτονικό Βιετνάμ, κατά τη διάρκεια των οποίων κατηγορήθηκε για την καταστροφή των συνοριακών φυλακίων.

International Strategic Research Organisation head Sedat Laciner said short-term measures such as hardening border posts or creating a new buffer zone would not end PKK violence.
Ο επικεφαλής του Διεθνούς Οργανισμού Στρατηγικών Ερευνών Σεντάτ Λατσινέρ ανέφερε ότι βραχυπρόθεσμα μέτρα όπως η ενίσχυση των συνοριακών φυλακίων ή η δημιουργία νέας ουδέτερης ζώνης δεν πρόκειται να τερματίσουν τις βιαιοπραγίες του ΡΚΚ.

Thousands of Bulgarians blocked on Sunday the main roads and border posts between Bulgaria and Turkey and between Bulgaria and Greece to protest the soaring fuel prices in a context of dissatisfaction due to the low standard of living in the country. the poorest country in the European Union.
Χιλιάδες Βούλγαροι απέκλεισαν σήμερα τους μεγάλους οδικούς άξονες και τα συνοριακά φυλάκια ανάμεσα στην Βουλγαρία και την Τουρκία και την Βουλγαρία και την Ελλάδα για να διαμαρτυρηθούν για την αύξηση των τιμών των καυσίμων εν μέσω γενικευμένης δυσαρέσκειας για το χαμηλό βιοτικό επίπεδο στην φτωχότερη χώρα της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

Baghdad will also ask neighbouring countries to shut the border with Iraq's Kurdish region if the KRG does not hand over border posts to the central government by Friday.
Η Βαγδάτη θα ζητήσει επίσης από τις γειτονικές χώρες να κλείσουν τα σύνορα με το Ιρακινό Κουρδιστάν, εάν η KRG δεν παραδώσει συνοριακές θέσεις στην κεντρική κυβέρνηση μέχρι την Παρασκευή.

He attributes the special attention that Frontex devotes to the sea borders to their special character: there is no clear borderline with border posts and barriers; instead they are a broad, diffuse area, a“blurred border of the rule of law”- an excellent experimentation ground for an agency which is seeking to invent, test and ultimately establish a new form of“border management”.
Η ιδιαίτερη προσοχή που αφιερώνει ο Frontex στα θαλάσσια σύνορα ίσως προκύπτει από τον ιδιαίτερο χαρακτήρα τους: δεν υπάρχει σαφής μεθόριος με συνοριακά φυλάκια και φράχτες· υπάρχει μόνο μια ευρεία, διάχυτη περιοχή, ένα«συγκεχυμένο όριο του κράτους δικαίου»-εξαιρετικό έδαφος πειραματισμού για έναν οργανισμό ο οποίος προσπαθεί να επινοήσει, να δοκιμάσει και τελικά να καθιερώσει μια νέα μορφή«διαχείρισης συνόρων».

The police had to withdraw and call for help from NATO peacekeepers," Kosovo Police Service(KPS) spokesman Veton Elshani said following the incidents at the border posts, manned by Kosovo and UNMIK police.
Η αστυνομία χρειάστηκε να αποχωρήσει και να ζητήσει τη βοήθεια των ειρηνευτικών δυνάμεων του ΝΑΤΟ", ανέφερε ο Βετόν Ελσχάνι, εκπρόσωπος Τύπου της Αστυνομικής Υπηρεσίας του Κοσσυφοπεδίου(KPS), έπειτα από τα επεισόδια που σημειώθηκαν στα συνοριακά φυλάκια, επανδρωμένα από την αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου και τη UNMIK.

The Polish government refused to admit them, resulting in their trudging between the German and Polish border posts in the cold day and night, until German authorities finally persuaded the Polish government to grant entry.
Η πολωνική κυβέρνηση αρνήθηκε να τους δεχτεί, με αποτέλεσμα την επίπονη πεζοπορία μεταξύ των γερμανικών και πολωνικών συνοριακών φυλακίων κατά τη διάρκεια της κρύας ημέρας και νύχτας, μέχρι να πείσουν οι γερμανικές αρχές την πολωνική κυβέρνηση να τους επιτρέψει την είσοδο.

The British government said in a paper due to be published on Wednesday that it wanted a seamless and frictionless frontier without"physical border infrastructure and border posts," arguing that new customs arrangements it proposed on Tuesday would allow the free flow of goods.
Η βρετανική κυβέρνηση αναφέρει σε έγγραφο που δημοσιεύεται σήμερα Τετάρτη ότι επιθυμεί σύνορα χωρίς«φυσική υλική υποδομή και συνοριακά φυλάκια» με το επιχείρημα ότι οι νέοι τελωνειακοί κανόνες που θα ισχύσουν μετά το Brexit θα επιτρέψουν την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών.

The Kurdistan Regional Government(KRG) offered to hold talks with Iraqi authorities on the status of Kurdish airports, border posts and banks, on which they placed restrictions following an independence referendum.
Η περιφερειακή κυβέρνηση του Ιρακινού Κουρδιστάν πρότεινε τη διεξαγωγή συνομιλιών με τις ιρακινές αρχές για το καθεστώς των κουρδικών αεροδρομίων, των συνοριακών φυλακίων και των τραπεζών, στα οποία έχουν τεθεί περιορισμοί από το Ιράκ.

The border post after the attack.
Το συνοριακό φυλάκιο μετά την πολύνεκρη επίθεση.

Tumen Border Post.
Το Συνοριακό Φυλάκιο.

Tumen Border Post is located there.
Το Συνοριακό Φυλάκιο Τουμέν βρίσκεται εκεί.

We were not greeted by anyone at the border post of Mali, which was….
Δε μας υποδέχτηκε κανείς στο συνοριακό φυλάκιο του Μάλι το οποίο ήταν….

Close up of a EU(European Union) german border post Stock photography categories: Travel.
Κλείστε επάνω μιας γερμανικής συνοριακής θέσης της ΕΕ(Ευρωπαϊκή Ένωση) Κατηγορίες στοκ φωτογραφιών: Ταξίδια.

Border post marks the German border..
Η συνοριακή θέση χαρακτηρίζει τα γερμανικά σύνορα.

They are also protesting the soldiers at the Macedonian Army(ARM) border post, who require that the residents present documents-- documents they don't have-- during routine checks.
Ακόμα διαμαρτύρονται στους στρατιώτες της συνοριακής θέσης του Στρατού της ΠΓΔΜ(ARM), οι οποίοι απαιτούσαν από τους κατοίκους να παρουσιάσουν έγγραφα-- έγγραφα που δεν είχαν-- κατά τη διάρκεια ελέγχων ρουτίνας.