What is the translation of " BORDER POSTS " in Portuguese?

• postos fronteiriços
• postos de fronteira

Examples of using Border posts in English and their translations into Portuguese

SIS use at border posts.
Implementação do SIS nos postos fronteiriços.

Abolition of exit customs formalities: common border posts.
Supressão das formalidades aduaneiras de saída: postos fronteiriços comuns.

An accounting network of 292 offices throughout the country(both border posts and offices in the interior) oversees the collection of the tax.
A cobrança deste imposto é da responsabilidade de uma rede de 292 serviços espalhados pelo país postos fronteiriços+ serviços no interior.

There were a number of questions in relation to the number of inspectors at the border posts.
Foram feitas algumas perguntas sobre o número de inspectores nos postos de fronteira.

And, really, nobody believes that the border posts Copenhagen ordered reopening in the beginning of July will do anything to fight cross-border crime.
E, de fato, ninguém acha que os postos alfandegários que Copenhague mandou reabrir no começo de julho sirvam para combater o crime entre fronteiras.

Science and technology for development II 8. Border posts 9.
Ciência e tecnologia ao serviço do desenvolvimento II 8. Postos fronteiriços 9.

The European Union's sea ports are also border posts of the Union, with all the health, security and economic considerations this involves.
Os portos marítimos da União Europeia são, ao mesmo tempo, postos fronteiriços da União com todos os interesses sanitários, económicos e de segurança que lhes são inerentes.

Officials also blocked off the area between the Nicaraguan and Costa Rican border posts to anyone other than travelers.
As autoridades policiais também bloquearam a área entre os postos de fronteira dos dois países para os não-viajantes.

Where to access: Welcome Points located at the border posts at the following locations EN13- Vila Nova de Cerveira, A24-Chaves, A25- Vilar Formoso and A22- Vila Real de Santo António.
Locais de adesão: Presencialmente nos Welcome Points nos postos fronteiriços em EN13- Vila Nova de Cerveira, A24-Chaves, A25- Vilar Formoso e A22- Vila Real de Santo António.

Customs officers, tax inspectors and veterinary inspectors have disappeared from internal border posts.
Os agentes de controlo aduaneiro e fiscal, bem como os inspectores veterinários, desapareceram dos postos de fronteira internos.

Vii procedures for exchanging informa tion between border posts, veterinary auth orities and the Commission(Shift) are to be set up before 1 January 1992.
Os processos de intercâmbio de informação entre os postos fronteiriços(Shift), os serviços veterinários e a Comissão sejam postos em prática antes de 1 de Janeiro de 1992.

A review of the system of a number of cash payments at external border posts is not addressed yet.
Não foi ainda reexaminado o sistema de um certo número de pagamentos em numerário efectuados nos postos de fronteiras externos.

Where animals are presented directly at one of the border posts of the Member State which intends to import them, they shall undergo at that post all the checks provided for in Article 4;
Caso os animais sejam directamente apresentados num dos postos de inspecção fronteiriços do Estado-membro que pretende proceder às importações, aí deverão ser sujeitos ao conjunto dos controlos previstos no artigo 4o.;

This should prove to be a considerable help in easing difficulties at border posts for this type of resident.
Esta iniciativa deverá vira revelar-se de grande utilidade para diminuir as dificuldades nos postos fronteiriços para este tipo de residentes.

Introduction of common border posts adopting a Community R& D programme relating to a machine translation system of advanced design, the Commission trans mitted to the Council and Parliament the third annual reportJ on Eurotra.
Banalização dos postos fronteiriços adopta um programa de investigação e de desen volvimento de um sistema comunitário de tra dução automática de concepção avançada, a Co missão transmitiu, em 8 de Abril(3), ao Conse lho e ao Parlamento Europeu, o terceiro relatório anual sobre o Eurotra.

They are organized in groups and survive by begging until they manage to evade controls at border posts and enter Melilla.
Elas se organizam em grupos e vivem de esmolas até que conseguem escapar dos controles nos postos fronteiriços e entrar em Melilla.

They have overcome difficulties and shortcomings- in airports, at border posts and in staff training- which just 12, 13 or 14 months ago seemed hard to overcome.
Ultrapassaram dificuldades e lacunas- nos aeroportos, nos postos fronteiriços e na formação de pessoal- que simplesmente há 12, 13 ou 14 meses atrás parecia difícil de superar.

In this context, it will be necessary to intensify cooperation, so as to allow for the presence on the ground of liaison officers at ports and border posts.
Neste contexto, será necessário intensificar a cooperação, a fim de permitir a presença in situ de agentes de ligação nos portos e postos fronteiriços.

Support will also be provided for the renovation and upgrading' of three border posts on the Belarussian borders with Poland and Lithuania, and for upgrading one border post between Ukraine and Hungary.
Também será concedido apoio para a renovação e melhoria de três postos fronteiriços nas fronteiras da Bielorrússia com a Polónia e a Lituânia e para melhorar um posto fronteiriço entre a Ucrânia e a Hungria.

On 25 December 1985, the Malian military launched several local ground attacks against Burkinabé border posts and police stations.
Em 25 de dezembro de 1985, os militares do Mali lançaram diversos ataques terrestres locais contra postos de fronteira de Burkina Faso e delegacias de polícia.

The two systems make it nearly impossible for wanted criminals to pass through border posts, and also checks for traveling permissions for minors in order to better monitor possible kidnappings.
Os dois sistemas tornam praticamente impossível que criminosos procurados pela lei consigam passar por postos de fronteira, além de verificar as permissões de viagem para menores de idade para, assim, monitorar possíveis sequestros.

In particular, Community customs risk management systems should be used to send information directly to targeting centres and border posts.
Em particular, os sistemas comunitários de gestão dos riscos nas fronteiras devem trabalhar para enviar informação directamente aos centros de triagem e aos postos fronteiriços.

Customs formalities were simplified during the period 1985-1992(single administrative document, common border posts, simplification of Community transit proce dures) before being abolished on 1 January 1993.
Formalidades aduaneiras: no período 1985-1992, essas formalidades foram simplificadas(documento administrativo único; postos fronteiriços comuns; simplificação do trânsito comunitário), até que, em 1 de Janeiro de 1993, foram abolidas.

Council Regulation(EEC) No 4283/88 of 21 December 1988 on the abolition of exit formalities at internal Community frontiers- introduction of common border posts.
Regulamento(CEE) n? 4283/88 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativo à supressão das formalidades de saída nas fronteiras internas da Comunidade- introdução de postos fronteiriços comuns.

Our bus, our flag ship; commanded by Admirable Les through wind and storm, night and day, dangerous cross currents, urban aliens and border posts where the scrutineers- mindful of his'Vietnam Veteran' status- wave us through with rare accommodation.
Nosso ônibus, nossa caravela; comandada pelo Admirável Les faça vento ou tempestade, noite e dia, perigosas correntes cruzadas, alienígenas urbanos e postos de fronteira onde os escrutinadores- cientes de seu status de"Veterano do Vietnã"- acenam para nós com rara acomodação.

Council Regulation(EEC) xxxx/88 of 21 December 1988 on the abolition of exit formalities at internal Community frontiers-introduction of common border posts.
Regulamento(CEE) xxxx 88 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativo à supressão das formalidades à saída aquando da passagem das fronteiras internas da Comunidade-"banalização" dos postos fronteiriços.

The U.S. training focuses on patrolling rural areas, operating border posts, providing first aid, using the latest fiber optic equipment to conduct vehicle checks, and a skill that is becoming increasingly important-- swimming.
O treinamento nos EUA se concentra em patrulhamento de áreas rurais, operação de postos de fronteira, prestação de primeiros socorros, utilização de equipamentos modernos de fibra óptica para realizar inspeção de veículos e uma habilidade que está se tornando cada vez mais importante- a natação.

Then there is the social impact, in other words the impact on our citizens' daily lives which, if I may say so, even goes beyond the symbolic effect of no longer having to queue up at border posts.
Depois temos o impacto social, por outras palavras, o impacto na vida quotidiana dos nossos cidadãos que, se me permitem, vai mesmo para além do efeito simbólico de não ter de formar filas nos postos fronteiriços.

The economic and humanitarian situation in the Palestinian territories is intolerable. The situation would be considerably improved if Israel kept the border posts at Rafah and Karni open and improved Palestinian mobility.
A situação económica e humanitária dos territórios palestinianos é intolerável e melhoraria consideravelmente se Israel mantivesse os postos fronteiriços de Rafah e Karni abertos e permitisse uma maior mobilidade dos Palestinianos.

Council Regulation(EEC) 4283/88 of 21 December 1988 on the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers- introduction of common border posts.
Regulamento(CEE) n° 4283/88 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativo à supressão de certas formalidades de saída por ocasião da passagem nas fronteiras internas da Comunidade-simplificação dos postos fronteiriços.