What is the translation of " BORDER POSTS " in Danish?

• grænseposter
• grænsekontrolsteder
• grænsestationer
• graensekontrolstederne

Examples of using Border posts in English and their translations into Danish

All border posts were informed.
Samtlige grænseposter er informeret.

Introduction of common border posts- Report Doc.
Udviskning af grænseovergange ning dok.

The asylum seeker is in detention or confined to border posts.
Asylansøgeren er frihedsberøvet eller tilbageholdes ved grænseovergangssteder.

We also regret the recent attacks on border posts and the show of strength in Vilnius.
Vi beklager også nu igen de seneste angreb på grænseposter og den magtdemonstration, der udvises i Vilnius.

List of addresses and phone numbers of contact points at border posts.
Liste med adresser og telefonnumre pa˚ kontaktpunkterne ved grænseovergangsstederne.

The situation would be considerably improved if Israel kept the border posts at Rafah and Karni open and improved Palestinian mobility.
Situationen kunne forbedres betydeligt, hvis Israel holdt grænseposterne ved Rafah og Karni åbne og forbedrede palæstinensernes mobilitet.

There were a number of questions in relation to the number of inspectors at the border posts.
Der var flere spørgsmål vedrørende antallet af inspektører ved grænseovergangsstederne.

An accounting network of 292 offices throughout the country(both border posts and offices in the interior) oversees the collection of the tax.
Et landsdækkende net bestående af 292 regnskabskontorer(herunder både ved grænseovergange og i den indre del af landet) fører tilsyn med opkrævnin gen af afgiften.

Council Regulation(EEC) xxxx/88 of 21 December 1988 on the abolition of exit formalities at internal Community frontiers-introduction of common border posts.
Rådsforordning(EF) xxxx 88 af 21. december 1988 om afskaffelse af udførselsformalia ved interne grænser i Fællesskabet indførelse af fælles grænsestationer.

They have overcome difficulties and shortcomings- in airports, at border posts and in staff training- which just 12, 13 or 14 months ago seemed hard to overcome.
De har overvundet vanskeligheder og mangler- i lufthavne, ved grænseposter og i efter- og videreuddannelse- som for blot 12, 13 eller 14 måneder siden syntes at være svære at få bugt med.

Then there is the social impact, in other words the impact on our citizens' daily lives which, if I may say so, even goes beyond the symbolic effect of no longer having to queue up at border posts.
Så er der den samfundsmæssige virkning, dvs. virkningen på borgernes dagligliv, som går ud over den symbolske virkning af ikke længere at skulle stå i kø ved grænseposter.

Where animals are presented directly at one of the border posts of the Member State which intends to import them, they shall undergo at that post all the checks provided for in Article 4;
Hvis dyrene frembydes direkte paa et af graensekontrolstederne i den medlemsstat, der oensker at foretage indfoerslen, skal hele kontrollen udfoeres paa kontrolstedet som anfoert i artikel 4.

And is Odysseus also going to make this clear to the civil servants which Member States are increasingly posting at the airports of the countries of origin of asylum seekers, as extended forward border posts of fortress Europe?
Skal ODYSSEUS også fortælle det til de embedsmænd, som medlemsstaterne i stadig større omfang stationerer i lufthavnene i asylsøgernes hjemlande som en fremskudt grænsepost for fort Europa?

In our consulates and at our border posts we will have better instruments that will work more effectively and will be made available to honest travellers, while they will also enable the police to detect serious infringements of the law.
I vores konsulater og ved vores grænsekontrolsteder vil vi få bedre værktøjer, der vil fungere mere effektivt og vil blive stillet til rådighed for ærlige rejsende, samtidig med at de også vil sætte politiet i stand til at afsløre alvorlige overtrædelser af loven.

In addition to national programmes, an Inter-State Programme for 1996 and a new cross-border cooperation programme(ECU 30 million) were adopted; these devote considerable attention to the environment and to improving border posts.
I den forbindelse blev der foruden de nationale programmer vedtaget et mellemstatsligt program for 1996 og et nyt program for grænseoverskridende samarbejde(30 mio. ECU), hvor opmærksomheden særlig er rettet mod miljøet og forbedring af forholdene ved grænseovergangssteder.

The Schengen Agreement was introduced between 1985 and 1990. The agreement's objective was and remains to remove European border posts and border controls within the Schengen area as well as harmonising external border control procedures.
Schengen-samarbejdet bygger på Schengen-traktaten, der blev indgået mellem 1985 og 1990 og som havde til formål at nedlægge europæiske grænseposter og fjerne grænsekontrollen inden for Schengen-området samt harmonisere eksterne grænsekontroller.

Member States may make use of the Community financial assistance provided for in Article 38 of Directive 90/424/EEC for the implementation of this Directive, in particular for setting up networks for exchanges of information between veterinary services and border posts.
Medlemsstaterne kan med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv anmode om finansiel bistand fra Faellesskabet i henhold til artikel 38 i beslutning 90/424/EOEF, isaer til indfoerelse af et net til udveksling af oplysninger mellem veterinaertjenesterne og graensekontrolstederne.

At the request of a Member State, the requirements of the eighth indent of Annex II may, in accordance with the procedure laid down in Article 29, be waived for border posts located at the border of applicant countries for a period of two years following 1 July 1999.
På anmodning af en medlemsstat kan der efter proceduren i artikel 29 gøres undtagelse fra kravene i bilag II, ottende led, for så vidt angår kontrolsteder ved grænserne til lande, der ansøger om tiltrædelse, i et tidsrum af to år fra den 1. juli 1999.

That is why they really do deserve what has charmingly been called a Christmas present, and I can say so having visited a number of border posts in person, together with many colleagues- Ministers of the Interior- who showed me the enormous progress made between one visit and the next.
Det er derfor, de virkelig fortjener det, der meget charmerende er blevet kaldt en julegave. Det kan jeg sige, efter at jeg personligt har besøgt en række grænseposter sammen med mange kolleger- indenrigsministre- som viste mig det enorme fremskridt, der var sket mellem besøgene.

Where a batch, container or cargo is rejected by a competent authority at a border post within the European Union, the Commission shall immediately notify all the border posts within the European Union, as well as the third country of origin.
I de tilfælde hvor et parti, en container eller ladning fødevarer eller foder af en kompetent myndighed afvises ved et grænsekontrolsted inden for Den Europæiske Union, underretter Kommissionen straks alle grænsekontrolsteder inden for Den Europæiske Union samt det tredjeland, der er oprindelseslandet.

The Oberbaumbrücke is considered the most beautiful bridge in Berlin with the distinctive feature that this is where the U-Bahn crosses over the street on the double-deck bridge. One of the border posts between East and West Berlin was situated at this bridge. If you go from Kreuzberg across the bridge you can see on the left in Mühlenstraße one of the few sections of the Berlin Wall still standing.
Oberbaumbrücke er nok den smukkeste bro i Berlin, med det særlige, at U-banen løber hen over gaden. På broen befandt sig en af de grænseovergange, hvorfra man kunne rejse fra Vest- til Østberlin. Når man går hen over broen fra Kreuzberg, ser man til venstre i retning Mühlenstraße det længste stykke af Berlin-muren.

But I would nonetheless like to point out, that while things continue the way they are, while the train stops for an extremely long time and very frequently, as result of long border procedures and constant closing of border posts, then rail transport in Eastern Europe, and beyond Poland in the CIS be disastrous.
Men jeg gør dog opmærksom på, at hvis der fortsættes på denne måde, hvor toget er overordentligt langt og meget ofte standser, navnlig på grund af lange grænseprocedurer og på grund af vedvarende lukninger af grænseposter, så bliver det alt sammen ikke nogen succes med jernbanetransport til Østeuropa, og efter Polen ligger SNG.

Reduction of scope(from 1 January 1993) Community transit procedure: guarantees Community transit Abolition of exit customs formalities: TIR Abolition of exit customs formalities: common border posts Duty-free admission of commercial vehicle fuel Postal fees for customs presentations Statistics relating to the trading of goods between Member States.
Den 1. januar 1993 Procedure for fællesskabsforsendelse: Garantier Fællesskabsforsendelse Afskaffelse af toldformalia ved udførsel: TIR Afskaffelse af toldformalia ved udførsel: Fælles grænsestationer Toldfri indførsel af brændstof til erhvervskøretøjer Postale gebyrer ved fremsendelse til fortoldning Statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater.

I want to ask in particular about the border post of Gorica between Slovenia and Italy.
Jeg vil bl.a. spørge om grænseovergangen Gorica mellem Slovenien og Italien.

Review by orderS no borderS, Posted on 12-08-2012, 5 Stars.
Anmeldelse af orderS no borderS, Sendt på 12-08-2012, 5 stjerner.

At the Görlitz border post, as can happen, the German police expressed doubts as to my identity.
Ved grænseovergangen i Görlitz var det tyske grænsepoliti- sådan som det kan forekomme- usikker på min identitet.

The Murmansk regional authorities have allocated considerable resources to develop the road connections and the Finnish Government has allocated funds to build a new Finnish border post.
De regionale myndigheder i Murmansk har afsat betydelige ressourcer til udbygning af vejforbindelserne, og den finske regering har afsat midler til bygning af en ny finsk grænsestation.

In accordance with the resolutions you tabled concerning freedom of expression in Pakistan, the Commission acknowledges that the incident which recently occurred at the border post of Peshawar is cause for alarm and especially regrettable in view of the fact that, to date, Pakistan has generally respected the freedom of the press, especially since the military coup of October 1999.
Kommissionen anerkender i overensstemmelse med de beslutninger, som De har fremlagt om ytringsfrihed i Pakistan, at den nylige hændelse ved grænseposten Peshawar er alarmerende og især beklagelig, fordi Pakistan indtil nu generelt har respekteret pressefriheden, især siden militærkuppet i oktober 1999.

Airport, seaport, fishing village alerted. I want every border post.
Lufthavne, havnebyer og fiskerbyer skal være på vagt. Alle grænsevagter.

How to use "border posts" in an English sentence

By mid-November, Indian Army took over all the border posts from BSF.

Many small land border posts do not operate on a fixed schedule.

The flag is also hoisted daily on border posts and customs buildings.

No mans land between Argentine and Chilean border posts is about 8kms.

Border posts that link the countries are being streamlined for greater efficiency.

Beit Bridge was one of the border posts that experienced many problems.

Al-Qaa is one of several border posts separating Lebanon and war-torn Syria.

The service said three other border posts also came under fire overnight.

In the Cadets’ defense, no border posts exist between Switzerland and Liechtenstein.

How to use "grænseposter, grænsekontrolsteder" in a Danish sentence

EU’s grænser kan potentielt eksistere overalt; ved de fysiske grænseposter, i lufthavne, havne, asyllejre; på færger, veje, toge og busser.

Etableringen af grænsekontrolsteder til veterinærkontrol og anden kontrol i kandidatlandene kræver bygninger, udstyr og personale, der kan klare gennemførelsen af den krævede kontrol.

Siden da er der igen kommet pigtrådshegn og grænseposter.

Der er nu omkring 1400 grænseposter og over 50 bydele adskilt af betonmure alene i Bagdad.

Partier af hø og halm må kun veterinærkontrolleres på grænsekontrolsteder, der er godkendt til kategorien NHC-NT produkter.

FN kritiserer landene for ikke at hjælpe flygtningene. Året efter angriber militante rohingyaer tre grænseposter.

Ministeren kan desuden bestemme, at grænsekontrolsteder, der alene benyttes i meget begrænset omfang, ophører som grænsekontrolsted.

Militæret har indledt en offensiv i delstaten, efter oprørere natten til fredag angreb politi og grænseposter.

Reglerne om import fra tredjelande fremgår af forordningens afdeling II om offentlig kontrol på grænsekontrolsteder af dyr og varer.

Foranstaltning ved mistanke og udbrud af højpatogen aviær influenza på slagterier, transportmidler og grænsekontrolsteder § 54.