What is the translation of " BORDER POSTS " in Spanish?

• puestos fronterizos
• puestos de frontera
• puestos aduaneros

Examples of using Border posts in English and their translations into Spanish

The Border Posts Sub-Committee.
La Subcomisión de puestos fronterizos.

Improve cross-border facilitations through new border posts.
Mejorar los trámites transfronterizos mediante nuevos puestos de fronteras.

Border posts are sometimes separated by as much as 2 kilometres.
Los puestos de fronteras a veces están hasta una distancia de 2 kilómetros el uno del otro.

And they already control a large part of the country and the border posts.
Y ya controlan una gran parte del país y de los puestos fronterizos.

COMESA also promoted one-stop border posts in Eastern and Southern Africa.
Además, el Mercado Común impulsa la utilización de puestos fronterizos únicos en el África oriental y meridional.

Equip border posts with scanners to identify false identity papers or travel documents;
Dotar a los destacamentos de frontera con escáners destinados a la detección de documentos de identidad o de viaje falsos;

Attempts are made to strengthen border posts with army alert.
Se están tomando medidas para reforzar los puestos de frontera con servicios de vigilancia proporcionados por el ejército.

Applied at the border posts of Cúcuta, Maicao, Leticia, Arauca, Ipiales and Casuarito.
Aplicada en los puesto de frontera de Cúcuta, Maicao, Leticia, Arauca, Ipiales y Casuarito.

Superintendent Maitland, I conjecture that it would be wise to alert the border posts to watch out for him travelling with another.
Inspector Maitland creo que sería una sabia decisión alertar a los puestos fronterizos para que le localicen, viajando con otro.

Some 28 immigration border posts still require infrastructure and equipment support.
Unos 28 puestos fronterizos de inmigración siguen precisando de apoyo financiero en infraestructura y equipo.

Training to control and prevent child trafficking was provided to security personnel assigned to work around border posts.
Se ha proporcionado capacitación para combatir y prevenir la trata de niños a personal de seguridad que trabaja en torno a los puestos fronterizos.

Paragraphs 10 and 16: These are border posts belonging to the border forces.
Párrafos 10 y 16: Se trata de puestos fronterizos que dependen de las fuerzas de frontera.

Border posts have been instructed to enhance controls at the country's entry points on grounds of immigration policy and security.
Se ha invitado a los puestos fronterizos a que intensifiquen los controles de entrada al territorio, por razones de política migratoria y de seguridad.

COMESA also promoted one-stop border posts in Eastern and Southern Africa.
El Mercado Común para el África Oriental y Meridional también promovió la creación de puestos fronterizos de una sola parada en el África oriental y meridional.

A one-stop border posts project, transport observatory(web-based system) to monitor corridor performance;
La puesta en marcha de un proyecto de puestos fronterizos de una sola parada y un observatorio del transporte(sistema basado en la Web) para supervisar el desempeño del corredor;

INTERPOL updates these notices on a regular basis, and they are particularly useful at border posts because they increasingly contain photographs.
La Interpol actualiza esas notificaciones en forma periódica y éstas son particularmente útiles en los puestos de frontera porque incluyen cada vez más fotografías.

He informed the CPM of a methodology and handbook which has been developed for preparing“phytosanitary hazard profiles” for border posts.
Informó a la CMF de una metodología y un manual que se habían elaborado a fin de preparar“perfiles de riesgo fitosanitario” destinados a los puestos fronterizos.

In addition, the Police Force strengthened its border posts in southern Iran and on various Iranian islands in the Persian Gulf.
Además, la Fuerza de Policía reforzó sus puestos de frontera en el sur del Irán y en diversas islas iraníes del golfo Pérsico.

Border posts search the database to check documents against the list(currently over 26,000) of lost and stolen documents.
La base de datos se utiliza en los puestos fronterizos para cotejar los documentos con la lista de documentos perdidos y robados en la actualidad más de 26.000.

In this connection, an increase in the number of border posts equipped with biometric technology, currently existing only at Santiago airport, is being studied.
En esta materia, se estudia ampliar a tres, actualmente sólo en el aeropuerto de Santiago, los puestos de frontera dotados con tecnología biométrica.

The Government of Zimbabwe has also purchased 20 weigh bridges, which have been installed at strategic points throughout the country including all border posts.
El Gobierno de Zimbabwe también ha comprado 20 puentes báscula, que se han instalado en puntos estratégicos del país, incluso en todos los puestos fronterizos.

In the absence of customs at most border posts, the national security agencies control the movement of goods.
Ante la falta de aduanas en la mayoría de los puestos fronterizos, los organismos de seguridad nacionales controlan la circulación de mercancías.

The use of roads has reduced loss and damage to cargo and the transit times from border posts to internal destinations.
La utilización de la carretera, ha disminuido las pérdidas y daños que sufren las cargas así como el tiempo de tránsito desde los puestos fronterizos a los puntos de destino interno.

Military authorities at both the Congolese and Burundian border posts at Kiliba denied having seen or heard any movement on the night of the massacre.
Las autoridades militares de los puestos fronterizos congolés y burundiano situados en Kiliba dijeron no haber visto ni oído movimiento alguno durante la noche de la masacre.

At border posts, MAGFOR quarantine inspectors inspect all transport vehicles that could introduce such commodities and ensure that the requirements are met.
A nivel de puestos fronterizos, los inspectores de cuarentena del MAGFOR inspeccionan todo medio de transporte que pudiera introducir este tipo de mercancía y vela por que se cumplan los requisitos establecidos.

The authorities requested support in establishing border posts and promoting development programmes in those regions, including for the construction of schools and medical facilities.
Las autoridades solicitaron apoyo para establecer puestos de control fronterizo y promover programas de desarrollo en esas regiones, incluida la construcción de escuelas e instalaciones médicas.

Ensured that all border posts scrutinize travel documents in order to detect the possible use of forged passports by Al-Qaida elements.
La comprobación en todos los puestos fronterizos de los documentos de viaje para advertir cualquier posible uso de pasaportes falsificados por parte de elementos de la organización Al-Qaida.

The Group continued to monitor the control and management of Customs and border posts, with a view to determining whether Customs rackets are still being imposed by military officials, and whether these financing networks affect the integration process.
El Grupo continuó supervisando el control y la gestión de las aduanas y los puestos fronterizos con miras a determinar si los oficiales militares siguen imponiendo sistemas de extorsión aduanera, y si estas redes de financiación afectan al proceso de integración.

He had also visited two border posts along the Niger-Burkina Faso border, and ascertained first-hand how IOM was building the capacity of border officials.
Además, había visitado dos puestos fronterizos en la frontera entre Níger y Burkina Faso y había podido constatar personalmente las actividades de fortalecimiento de la capacidad que la OIM ofrecía a oficiales de fronteras..

Customs officials at all Botswana border posts and airports have been placed on alert to intercept and search vehicles, aircraft and persons departing for Angola.
Se ha alertado a todos los funcionarios aduaneros de todos los puestos fronterizos y aeropuertos de Botswana de que deben interceptar y registrar los vehículos, aeronaves y personas que viajen hacia Angola.

How to use "border posts" in an English sentence

One-stop border posts are very important.

and Canadian border posts and consulates.

The border posts are about 1km apart.

The border posts are disorganized, ramshackle affairs.

Villages, mines and border posts are deserted.

Everyone on the border posts was alert.

Border posts are being re-established across the continent.

The Uganda border posts continue to operate normally.

There are four major border posts with Iraq.

Electronic communications to border posts has been imperfect.

How to use "puestos de frontera, puestos aduaneros" in a Spanish sentence

La Vigilancia de puestos de frontera es un problema de seguridad externa b.

También me mandaban a los puestos de frontera en La Jaula, PotiMalal, El Alambrado, Los Morros, El Sosneado.

La Justicia uruguaya emitió un pedido de localización a nivel nacional e informes a todos los puestos de frontera para conocer si Panini salió del país.

Nos habló de los nuevos puestos de frontera en Bielorrusia.

También están previstas algunas obras como un corredor de 30 kilómetros que llegaría hasta la ciudad de Hernandarias, así como puestos aduaneros en la cabecera de un puente internacional.

Un policía kosovar murió en un tiroteo y uno de los puestos aduaneros fue incendiado.

2 millardos en los 17 puestos aduaneros del país.

— Vigilar el ingreso de mercaderías y productos, a fin de que éstos lo hagan por los puestos aduaneros respectivos y no eludan las disposiciones arancelarias ni los controles.

Ayuda a conectar puestos aduaneros La Aduana usa el TKSAT-1 desde enero de 2015 para conectarse con las administraciones aduaneras en puntos lejanos.

El valor de 40 pesos y tardamos entre los dos puestos de frontera a cataratas una hora aproximadamente.