Що таке ПРИКОРДОННІЙ ЗОНІ Англійською - Англійська переклад

• border area
• border zone

Приклади вживання Прикордонній зоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикордонній зоні.
The Border Zone.

Паспорт(обов'язково, маршрут у прикордонній зоні).
Passport(necessarily, descent of the route in the border area).

У прикордонній зоні;
In the near-border area;

ОБОВ'ЯЗКОВО мати з собою паспорт, бо будемо проїжати в прикордонній зоні.
It is important that you bring your passport, because we are in a border area.

Унікальний бар у прикордонній зоні, де свіжо змелена кави має особливий смак і аромат!
Unique bar in the airside, where fresh ground coffee has special flavor and aroma!

Коли я їздила до бабусі на метро, мала довго подорожувати по прикордонній зоні.
When I visited my grandma on the metro, I traveled a long way through the border area.

Зручне економіко-географічне положення- у прикордонній зоні з Польщею і Білоруссю, входження у єврорегіон«Буг»;
Convenient economic-geographical position- in border area of Poland and Belarus, joining in Euroregion"Bug";

Довідку про реєстрацію проживання одного з батьків(мінімум 3 роки) у прикордонній зоні.
The certificate on residence registration of the parent in border area for at least 3 years.

Створення умов для розвитку велосипедної інфраструктури в прикордонній зоні Словаччини та України.
Creating conditions for development of cycling infrastructure in the cross-border area of Slovakia and Ukraine.

Під Даугавпілс, у прикордонній зоні, знаходиться науково-дослідний центр і навчальна база з біології Даугавпилсского університеті.
Under Daugavpils, in the border zone, is a research center and training base on the biology of Daugavpils University.

Якщо заявник не відповідає вимогам 3-x річного проживання у прикордонній зоні і подає документи на дозвіл як:.
If the applicant does not comply with the requirement of 3 years residence in border area and applies for permit as:.

Президент США Барак Обама закликав Росію припинити"залякувати" Україна і знизити кількість своїх збройних сил, зосереджених в прикордонній зоні.
US President Barack Obama called on Russia to stop"bullying" Ukraine and reduce the number of its armed forces concentrated in the border zone.

Мешканці прикордонної зони- особи, які постійно проживають у прикордонній зоні не менше трьох років.
Border residents- people with documented permanent residence in the border area for a period of not less than 3 years.

Зміна ситуації в прикордонній зоні може бути пов'язана з наміром офіційного Києва підписати угоду про асоціацію з ЄС.
Center for Transportation Policies change in the situation in the border area may be related to the intention of official Kiev to sign an association agreement with the EU.

Якщо вони часто їздять в одну і ту ж країну або проживають у прикордонній зоні, повідомлення буде активуватися 1 раз на місяць.
If they often travel to the same country or reside in the border zone, the notification will be activated once a month.

Остаточна версія законопроєкту про обіг землі сільськогосподарського призначення передбачає заборону для іноземців купувати землю у 50-кілометровій прикордонній зоні.
The final version of the draft law on circulation of agricultural land provides for the prohibition for foreigners to buy land in the 50-kilometer border zone.

Документами, що підтверджують місце постійного проживання у прикордонній зоні на територіїї України є: паспорт громадянина України;
Evidence of formal habitual residence in the border area on the territory of Ukraine are: ID card of citizen of Ukraine;

Постраждає середній бізнес, розміщений у прикордонній зоні та орієнтований на молдавський ринок, а також великі виробники, включаючи транснаціональні компанії.
It will have a negative impact on medium business located in the border area and focused on the Moldovan market, and major manufacturers, including multinational companies.

Дві сторони погодилися прибрати усі сухопутні міни в так званій спільній прикордонній зоні протягом наступних 20 днів.
The ministry said the two sides agreed to remove all landmines in the so-called Joint Security Area in Panmunjom within the next 20 days.

Роботи проводилися в ускладнених умовах, у прикордонній зоні двох країн- України і Молдови, в плавнях Дністровського лиману(Україна).
Work was carried out under complicated conditions in the border zone between the two countries- Ukraine and Moldova, in the flooded areas of the Dniester estuary(Ukraine).

Китай планує створити міжнародну туристичну зону у північно-східній прикордонній зоні з Росією і Північною Кореєю.
China is planning an international tourism zone in its northeastern border area with Russia and the Democratic People's Republic of Korea(DPRK).

Як зазначає«Центр транспортних стратегій», зміна ситуації у прикордонній зоні може бути пов'язано з наміром офіційного Києва підписати угоду про асоціацію з ЄС.
As noted, Center for Transportation Policies change in the situation in the border area may be related to the intention of official Kiev to sign an association agreement with the EU.

Білоруським громадянам не потрібно отримання перепусток або пред'явлення будь-яких документів для в'їзду та перебування в прикордонній зоні, що прилягає до білорусько-російського кордоні.
Belarusian citizens do not need to obtain permits or produce any documents to enter and stay in the frontier regions adjacent to the Belarusian-Russian border.

Конфронтація мала характер неоголошеної війни, воєнні дії точилися переважно в прикордонній зоні між Індонезією та Східною Малайзією на острові Борнео(Калімантан).
The confrontation was an undeclared war with most of the action occurring in the border area between Indonesia and East Malaysia on the island of Borneo(known as Kalimantan in Indonesia).

Він має перевагу в тому, що він знаходиться в прикордонній зоні, що характеризується багатим присутністю двох культур, які живуть у ритмі суєтих дій федеральної столиці, Оттави.
It has the advantage of being located in a border area marked by the rich presence of two cultures that live to the rhythm of the hectic activities of the federal capital, Ottawa.

У рамках малого прикордонного руху жителі прикордонної зони можуть перетинати спільний кордон регулярно без віз для того щоб перебувати в прикордонній зоні другої держави.
Under the local border traffic regime, residents of border areas may regularly cross a common state border without a visa, in order to stay in the border area of the second state.

Що підтверджує місце постійного проживання у прикордонній зоні(наприклад, внутрішній паспорт або свідоцтво про постійне місце проживання, виданий компетентними національними органами).
Proof of permanent residence in the border area(for example, an internal passport or a certificate of domicile/permanent residence registration issued by the competent national authorities);

Існує ризик того, що контрольовані курдами табори ІДІЛ в прикордонній зоні розпадуться і що іноземні бійці з датським громадянством рушать в Данію",- заявила прем'єр-міністр Метте Фредеріксен.
There is a risk of the Kurds losing control of camps detaining IS fighters in the border area and foreign fighters with Danish citizenship seeking to re-enter Denmark,” said PM Mette Frederiksen.

Існує ризик того, що контрольовані курдами табори ІДІЛ в прикордонній зоні розпадуться і що іноземні бійці з датським громадянством рушать в Данію",- заявила прем'єр-міністр Метте Фредеріксен.
There is a risk that the Kurdish-controlled IS camps in the border area will collapse, and that foreign warriors with Danish citizenship will move toward Denmark," the country's Prime Minister Mette Frederiksen said.