Приклади вживання Border area Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The border area.
Кордон територію на.Ukrainian-Russian border area.
Україно-російська ділянка кордону.In this border area for a long time we were not allowed outsiders.
У цей прикордонний район довгий час не допускалися сторонні.Carpathian region- nodular border area.
Карпатський The SMM monitored a border area currently not under government control.
СММ відвідала прикордонний район, який наразі не контролюється урядом*.Passport(competition takes place nearby border area).
Паспорт(змагання відбувається у прикордонній зоні).The foreigners were in the border area without any documents.
An additional $2 million will be directed to Border Area.
Ще близько двох мільйонів буде вивезено за кордони області.Estonia refuses claims to the border area east of the Narva River.
Естонія відмовляється від претензій на прикордонну територію на схід від річки Нарва.Passport(necessarily, descent of the route in the border area).
Паспорт(обов'язково, спуск з маршруту у прикордонну зону).Many mornings, I had to go to the border area to collect a journalist.
Нерідко мені доводилося зранку їхати до прикордонного району, аби зустрітися із журналістом.Zabolotny, asphalt road, communications on the border area.
Such a fence on one side we delineates the border area, and on the other- is not obscured its territory.
Така огорожа з одного боку окреслює нам межі ділянки, а з іншого- не затінюється його територію.They equip mainly outside the border area.
Їх облаштовують в основному по зовнішніх межах ділянки.Evidence of formal habitual residence in the border area on the territory of Ukraine are: ID card of citizen of Ukraine;
Документами, що підтверджують місце постійного проживання у прикордонній зоні на територіїї України є: паспорт громадянина України;The Council furtherurged Russia to withdraw its additional troops from the border area.
Wickerwork do not need to paint, it denotes the border area, but is not protected from invasion.
Тин з лози не потрібно фарбувати, він позначає межі ділянки, але не є захистом від вторгнення.Simultaneously, State Border Service collected anumber of volunteers to reinforce units operating in the border area of Russia.
Одночасно Держприкордонслужба провела набір добровольцівдля посилення підрозділів, що діють в районі кордону з Росією.It will have anegative impact on medium business located in the border area and focused on the Moldovan market, and major manufacturers, including multinational companies.
Постраждає середній бізнес, розміщений у прикордонній зоні та орієнтований на молдавський ринок, а також великі виробники, включаючи транснаціональні компанії.But Ali Karter Hussein, a teacher in Haji Umram, says, for the past few months,Iranian forces have been shelling the border area at night.
Але вночі, як розповідає сільський учитель Алі Катар Гуссейн,протягом останніх кількох місяців іранські сили обстрілюють цей прикордонний район:.As noted, Center for Transportation Policies change in the situation in the border area may be related to the intention of official Kiev to sign an association agreement with the EU.
Як зазначає«Центр транспортних стратегій», зміна ситуації у прикордонній зоні може бути пов'язано з наміром офіційного Києва підписати угоду про асоціацію з ЄС.But it is worth considering such an option- the border area is a broken line.
Але варто врахувати і такий варіант- межа ділянки є ламаною лінією.Proof of permanent residence in the border area(for example, an internal passport or a certificate of domicile/permanent residence registration issued by the competent national authorities);
Що підтверджує місце постійного проживання у прикордонній зоні(наприклад, внутрішній паспорт або свідоцтво про постійне місце проживання, виданий компетентними національними органами).The certificate on residence registration of the parent in border area for at least 3 years.
Довідку про реєстрацію проживання одного з батьків(мінімум 3 роки) у прикордонній зоні.The confrontation was an undeclared war with most of the action occurring in the border area between Indonesia and East Malaysia on the island of Borneo(known as Kalimantan in Indonesia).
Конфронтація мала характер неоголошеної війни, воєнні дії точилися переважно в прикордонній зоні між Індонезією та Східною Малайзією на острові Борнео(Калімантан).Improving quality of transport infrastructure on the border area of Poland, Belarus and Ukraine.
Покращення безпеки користувачів транспортної мережі на прикордонних територіях України, Білорусі та Польщі.Turkey had hoped to resettle up to two million Syrian refugees in the border area, but critics warned that could trigger ethnic cleansing of the local Kurdish population.
Анкара сподівалася переселити до двох мільйонів сирійських біженців в прикордонний район, хоча критики попереджали, що це може викликати етнічну чистку місцевого курдського населення.The Mission continued to monitor the withdrawal of weapons and visited a border area not controlled by the Government.
Місія продовжила стежити за процесом відведення озброєння і відвідала прикордонний район, який не контролюється урядом.The Cross-Border Cooperation Program(CBC) supports the development of the border area through financing various projects.
Програма транскордонного співробітництва(ТКС) підтримує процеси розвитку на прикордонній території шляхом фінансування різноманітних проектів.Witnesses and a South Sudanese official saySudanese warplanes have carried out airstrikes on a border area of neighboring South Sudan, killing at least one person.
Очевидці та південно-суданські офіційні особи повідомили,що суданські літаки здійснили рейд на прикордонний район Південного Судану, вбиваючи щонайменше одну особу.
