Що таке ПРИЛИВИ Англійською - Англійська переклад

• tides
• hot flashes

Приклади вживання Приливи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчуття жару(приливи), кровотечі, периферичний набряк.
Feeling of heat(tides), bleeding, peripheral edema.

Сам пляж має маленькі рукотворні бухти, які обмежують хвилі і приливи.
The beach itself has small man-made coves that limit waves and tides.

Так звані"приливи століття" відбуваються приблизно кожні 18 років.
The so-called"tide of the century" in fact happens every 18 years.

Останні дослідження показують, що приливи можуть тривати до 14 років після менопаузи.
One recent study found that hot flashes can continue for up to 14 years after menopause.

Приливи жару і нічна пітливість- як правило, вони тривають від кількох секунд до кількох хвилин.
Shivering and feeling cold- usually lasts a few minutes to a few hours.

Стюардеса Кларіс Харрелл, 46 років, описує свої приливи як"вулкан, що утворився на моїй голові".
Stewardess Clarice Harrell, 46, describes her tides as"a volcano formed on my head.".

Гарячі приливи, безсоння і біль у суглобах є одними з характерних симптомів, які страждають жінки під час менопаузи.
Hot flushes, insomnia and joint pain are some of the characteristic symptoms that women suffer during menopause.

Проте, останні дослідження показують, що приливи можуть тривати до 14 років після менопаузи.
However, recent studies show that hot flashes can continue for up to 14 years after menopause.12.

Але, за спостереженнями д-ра Барбо, він часто дає небажані побічні ефекти- збільшення ваги, депресію, приливи.
But, according to the observations of Dr. Barbo, he often gives undesirable side effects of weight gain, depression, hot flashes.

Притягання його сили тяжіння викликає приливи в океанах Землі, які очищують берегові лінії і підтримують циркуляцію океанічних течій.
The pull of its gravity causes the tides in Earth's oceans, which cleanse the shorelines and keep the ocean's currents circulating.

Попри це, жінки з ПМС чи ПДР мають вищу вірогідність значних симптомів, асоційованих з менопаузою, таких як приливи.
However, women who experience PMS or PMDD are more likely to have significant symptoms associated with menopause, such as hot flashes.

Сонце, вітер, вода, біомаса, хвилі і приливи, температура планети- все це надає барвисті альтернативи поновлюваних джерел енергії.
Sun, wind, water, biomass, waves and tides, temperature of the planet- all this provides a colorful alternative to non-renewable energy sources.

Якщо ви ставитеся до тих жінок, у яких клімакс протікає із звичайними симптомами, найбільш вірогідним і легким з них будуть приливи.
If you are one of those women who have menopause with the usual symptoms, the most likely and easiest of them will be hot flashes.

Приливи в земній корі мають амплітуду до 43 см, у відкритому океані- не більш за 1 м-код, в атмосфері вони викликають зміну тиску в декілька сотів н/м 2(декілька мм рт. ст.).
Tides in the earth's crust have an amplitude of up to 43 cm, while in the open ocean they are not more than 2 m; in the atmosphere they cause a pressure change of several hundred newtons/m2(several mm Hg).

Тепер відомо, що Місяць відіграє вирішальну роль в житті на Землі, притягання його сили тяжіння викликає приливи в океанах Землі, які очищують берегові лінії і підтримують циркуляцію океанічних течій.
We now know that the moon also plays a crucial role to life on Earth; the pull of its gravity causes the tides in Earth's oceans, which cleanse the shorelines and keep the ocean's currents circulating.

Щоденні приливи в протоці Пентленд становлять близько 11 миль на годину, що ідеально підходить для приливної електростанції, але в той же час подібна приливна активність ускладнює установку масивних турбін.
Daily tides in the Pentland Firth are about 11 miles per hour, which is ideal for a tidal power plant, but that same tidal activity makes installing massive turbines difficult.

Між Місяцем і Землею існує сила тяжіння, під дією якої на ділянці між Землею і Місяцем відбуваються приливи, і на протилежному боці теж відбуваються приливи, але вже через дію відцентрових сил.
Between Moon and Earth exists an attractive power, under the action of which, on the area between Earth and Moon are happening tides, they happen on the opposite side too, but already by reason of the centrifugal power.

Були остаточно спростовані забобони про малу тривалість геологічної історії Землі і на великому фактичному матеріалі показано, що для пояснення її немає необхідності звертатися до надприродних сил і катастроф, т. к. действующие нині геологічні агенти(атмосферні осідання, вітер, морські приливи, вулкани, землетруси) впродовж мільйонів років виробляють найбільші зміни в будові земної кори.
The biases concerning the short duration of the earth's geological history were finally refuted and it was demonstrated, with extensive factual material, that there is no need to resort to supernatural forces and catastrophes to explain geological history because the geological agents now active(atmospheric precipitation, wind, sea tides, volcanoes, and earth-quakes) produce enormous changes in the structure of the earth's crust over the span of millions of years.

Якірці слід приймати з обережністю, оскільки вони мають ряд побічних ефектів, зокрема, викликають приливи у жінок клімактеричного віку(також внаслідок збільшення вироблення лютеїнізуючого гормону, який нібито підсилює клімактеричні прояви).
Burnut should be taken with caution because they have a number of side effects, in particular, cause hot flashes in women of menopausal age(also due to increased production of luteinizing hormone, which supposedly enhances the climacteric manifestations).

Він розташований між Лофотенською Точкою(норвезька: Lofotodden) муніципалітету Москенесея і Верей, на невеликому острові Москен.[2][3] Москенстраумен незвичайний тим, що відбувається у відкритому морі, тоді як більшість інших вирів бувають у закритих протоках і річках. Він виникає через поєднання декількох чинників, основними з яких є сильні півдобові приливи і своєрідна форма морського дна, а також мілким хребтом між островами Москенесоя і Верей, який підсилює і закручує припливні течії.
It is located between the Lofoten Point(Norwegian: Lofotodden) of Moskenesøya(Moskenes municipality) and Værøy, at the small island of Mosken.[2][3] Moskstraumen is unusual in that it occurs in the open sea whereas most other whirlpools are observed in confined straits or rivers. It originates from a combination of several factors, the dominant being the strong semi-diurnal tides and peculiar shape of the seabed, with a shallow ridge between the Moskenesøya and Værøy islands which amplifies and whirls the tidal currents.

Щоб виставити свої 165 Гц і отримати той незабутній прилив енергії від самозадоволення.
To set your 165 Hz and get that unforgettable burst of energy from self-satisfaction.

Прилив» знятий за сюжетом американського серіалу«Самотні серця», але доповнений і адаптований під турецьку реальність.
Tide” was filmed on the plot of the American TV series“Lonely Hearts”, but adapted to the Turkish reality.

Калій виводиться з потом під час приливів, для підтримки гормональної рівноваги посилено витрачається селен.
Potassium hatches with perspiration during flows, for maintenance of hormonal balance selenium is increased expended.

Інші відновлювальні технології, такі як морський вітер, енергія приливів та геотермальна енергія, не знайшли значного поширення в Канаді, хоча потенціал для їх впровадження значний.
Other renewable technologies, such as offshore wind, tidal power, and geothermal energy, have not experienced significant uptake in Canada, but still have potential.

Проект з використанням морських вітрів пропонується на західному та східному узбережжях Канади, а в Новій Шотландії вже існує 20-мегаватна станція на енергії приливів».
Offshore wind projects are being proposed on Canada's west and east coasts, and a 20-megawatt tidal power facility already exists in Nova Scotia.

Створив теорію визначення фігури і гравітаційного поля Землі по виконаних на її поверхні вимірах, сконструював перший в СРСР пружинний гравіметр, розробив теорію земних приливів і нутационних рухів Землі у зв'язку з її внутрішньою будовою.
He constructed a theory for determining the figure and gravitational field of the earth according to measurements made on its surface, designed the first spring gravimeter in the USSR, and worked out the theory of the earth's tides and nutational motion related to its internal structure.

Якщо нинішній«прилив» військ, запропонований президентом Джорджем Бушем, не принесе результату, який можна було б назвати перемогою- які уроки на майбутнє засвоять США для…?
If President George W. Bush's current troop“surge” fails to produce an outcome that can be called“victory,” what lessons will the United States draw for its future foreign policy?

Якщо нинішній«прилив» військ, запропонований президентом Джорджем Бушем, не принесе результату, який можна було б назвати перемогою- які уроки на майбутнє засвоять США для….
If President George W. Bush's current troop"surge" fails to produce an outcome that can be called"victory," what lessons will the….

При цьому важливо пам'ятати, що існуючі ліки не виліковують припливи, а тільки дають тимчасове полегшення і зменшують неприємні симптоми, скорочуючи частоту приливів або їх тривалість.
It is important to remember that the existing drugs do not cure tides, but only give temporary relief and reduce the unpleasant symptoms, reducing the frequency of the tides or their duration.

У публікації в соціальних мережах Інститут Bicho D'agua- неурядова організація, що працює на острові Мараха, йдеться, що тварина, можливо, вже була мертвою, коли її вимило на берег під час сильних приливів, і саме так вона опинилася в мангрових заростях на деякій відстані від берегової лінії.
In a post on social media, the Bicho D'agua Institute- an NGO working on Marajo Island- said the animal may have already been dead when it was washed ashore during strong tides, before coming to rest in mangroves some distance away from the shoreline.