Приклади вживання Примусити вас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не можу примусити вас свідчити.
I can't force you to testify.Для захисту ваших прав, нам потрібно гарантувати,що ніхто інший не зможе відмовити вам у цих правах або примусити вас відмовитись від них.
To protect your rights,we need to prevent others from denying Це може примусити Вас почуватися більш зголоднілим.
This may make you more hungry.Ніколи і нікому не дозволяйте примусити вас до хірургічних втручань.
Never let anyone pressure you into signing up for Cosmetic surgery.Це може примусити Вас почуватися більш зголоднілим.
Говорити, що ваше життя знаходиться поза вашим контролем- це відмовка, це те, щоінші люди хочуть від вас, щоб їм легше було примусити вас робити те, що їм потрібно.
Saying that your life is out of your control is surrender- it is what other peoplewant Це може примусити Вас почуватися більш зголоднілим.
It could be making you more hungry.У нас немає мети примусити вас платити за непотрібні послуги.
We are not aimed at forcing you to pay for unnecessary services.Що може примусити вас покинути Україну назавжди?
What would make you leave this country permanently?Ніхто не може примусити вас голосувати за якогось з кандидатів.
No one will try to force you Я не можу примусити вас поїхати, та я можу вам щось запропонувати.
I can't force you to leave, but I can make the suggestion.Ніхто не може примусити вас голосувати за якогось з кандидатів.
No one can force you to vote for a candidate Не дозволяйте дітям примусити вас думати, що все завжди повинно бути«справедливо» й«порівну»- іноді одній дитині потрібно більше, ніж іншій.
Don't let kids make you think that everything always has to be“fair” and“equal”- sometimes one kid needs more than the other.Уявіть собі світ, у якому держава може примусити вас вирвати з корінням усе своє життя, покинути роботу, залишити свій будинок, покинути родичів, друзів, спільноту та школу і переїхати на інший кінець країни, щоб ваш партнер міг робити кар'єру.
Imagine a world in which the state could force you to uproot your life, leave your job, leave your house, abandon relatives and friends and community and schools, and move cross-country to further your partner's career.Купіть собі щось цікаве, що примусить Вас засяяти, або розфарбуйте кімнату.
Buy yourself something interesting that will make you shine or paint your room.Що примусило вас написати цей лист?
What made you write that letter?Хто примусив вас зробити це?
Who forced you to do that?Що примусило вас повернутися?
What compelled you to return?Що примусило вас написати цей лист?
What made you write this letter?Над чим примусив вас задуматись?
What am I getting you to think about?Що примусило вас повернутися?
Перепрошую, що примусив вас так довго чекати.
I'm sorry that I have kept you waiting so long.Я примусив вас і купу інших людей зануритися на годину.
I got you and a bunch of other people to immerse yourselves for an hour.Я знаю, щось дуже важливе примусило Вас зайти на цю сторінку.
I know that something very important made you look at the page of a psychotherapist.Перепрошую, що примусив вас читати.
I am sorry to have made you wait.Ми, солдати Аллаха, примусимо вас зрозуміти іслам за допомогою нашої мови і нашої зброї.
We are the soldiers of Allah, will make you understand Islam with the tongues of our weapons.Пам'ятайте, що коли ви об'єднати різні комбінації,результат амурів комбо постріл обов'язково примусить вас сміятися.
Remember, when Життя в будь-якому випадку примусить вас до цього, в наших же інтересах, що б це знайомство відбулося мерщій.
Life in any case will force you to do this, it is in our interests, that would get to know them quickly.Наприклад, відстань“Манхеттен” примусить вас робити повороти на 90°, ніби ви йдете вуличною сіткою.
For example,“Manhattan” distance forces you to make 90-degree turns, as if 
