Приклади вживання Примусити його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я хочу примусити його ревнувати.
Примусити його дати свідчення ніхто не може.
No one can force him to testify.Не може примусити його зробити це.
Глава Сюнну намагався примусити його здатися.
Не може примусити його зробити це.
You cannot force him to do it.Вам не потрібно нічого робити, щоби примусити Його любити вас ще сильніше.
There is nothing you can do to make Him love you more.Не може примусити його зробити це.
You can't force him to do this.Б'юся об заклад, що мені швидше вдасться примусити його зняти плаща, ніж тобі».
Не може примусити його зробити це.
They cannot force him to do that.Зупинити обрахункикомп' ютера, які він робить для поточного ходу і примусити його ходити негайно.
Stop the computer's calculation of its current move and force it to move immediately.Ви зобов'язані примусити його вас почути!
You must get him to HEAR you!В один момент верблюд відмовився рухатися далі,не зважаючи на всі спроби примусити його.
At some point, the camel refused Ніхто не може примусити його до розкриття цього джерела.
No one can force him to reveal this source.Джуліані заявив, що у цього комітету немає достатніх повноважень, щоб примусити його порушити адвокатську таємницю.
Giuliani stated that this committeedoes not have sufficient authority to force him Але ми намагаємося примусити його залишитися в школі.
Зрештою, було вирішено, що Меллінг буде продовжувати грати Дадлі іноситиме жировий костюм, щоб примусити його виглядати важче.
Eventually it was decided that Melling would continue З цієї угоди явно вбачалось,що заявника було взято під варту для того, щоб примусити його продати державі свою медіа-компанію.
It was clear from that agreementthat the applicant's detention was applied in order to make him sell his media company Адміністрація Трампа працювала над об'єднанням країн світу дляізоляції режиму Мадуро, як засобу примусити його піти з влади.
The Trump administration has worked to rally countries around theworld to isolate the Maduro regime as a means of forcing him from power.Витягнути з барлогу ведмедя, показати йому як ми гуляємо, примусити його танцювати свій танець, а потім спалити Дідуха!
Pull a bear out of its lair, show За останні роки вийшло не так багато кінострічок,які здатні заполонити увагу глядача і примусити його дивитися, затамувавши подих.
In recent years, it turned out not so manymovies that can capture the attention of the viewer and make him watch, holding his breath.Не зумівши піддати майданчик цензурі і примусити його покинути ефір, опоненти свободи слова вдалися до сфабрикованих податкових справ, намагаючись заглушити критику.
Having failed to censor the station and force it off air the opponents of free speech have now resorted to fabricated tax cases to attempt to silence criticism.Якщо органи влади ставляться до відома про таку ситуацію,вони повинні або замінити його, або примусити його виконувати свої обов'язки.
If they are notified of the situation,the authorities must either replace Ці арешти накладалися на активи Газпрому в різних юрисдикціях, щоб примусити його заплатити борг за рішенням Стокгольмського арбітражу,$2, 9 млрд.
These arrests were imposed on Gazprom's assets in different jurisdictions in order to force it У кампанії 1805 року Наполеонові вдалося заманитисюди австрійську армію генерала Макка і примусити його здатися в битві при Ульмі.
During the campaign of 1805, Napoleon managed to trap theinvading Austrian army of General Mack and forced it to surrender in the Battle of Ulm.У вівторок учасники зустрічі міністрів Великої вісімки у Парижі закликали Раду безпеки ООН накласти додатковісанації на лідера Лівії Муаммара Каддафі, щоб примусити його піти.
A Group of Eight ministers' meeting in Paris urged the U.N. Security Council on Tuesday Коли ми поряд, ми повинні примусити ворога повірити, що ми далеко, коли ми далеко,то повинні примусити його повірити, що ми близько.
When we are near, we must П еня обмежена міра,що накладається на боржника-страхувальника в силу закону з метою примусити його виконати свої зобов'язання по оплаті страхової премії.
Becoming a limited measure imposedon the debtor-insured by virtue of the law in order to force him Зрештою, було вирішено, що Меллінг буде продовжувати грати Дадлі іноситиме жировий костюм, щоб примусити його виглядати важче.
They eventually decided that Melling would continue as Dudley butthat he would wear a fat suit to make him look heavier and more in line with his character.Мета у гібридної війни одна-поєднуючи зовнішню агресію та внутрішню дестабілізацію, знищити противника або примусити його до прийняття необхідних агресору рішень.
The hybrid war has the only purpose-through combining external aggression and internal destabilization Цьому не можна було зарадити медикаментами,тому я навмисно сказав йому, що він невиліковно хворий, щоб примусити його хвилюватися й турбуватися.
It could not be helped with medicine,so I purposely told 
