Що таке ПРИМУСИТИ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• force people
• to make people
• get people

Приклади вживання Примусити людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примусити людей виконувати її.
Forcing people to follow it.

Що ви не можете примусити людей щось купувати.
You can't push people to buy something.

Сила- це не те, що ти можеш примусити людей;
Strength isn't something you can force on people;

Що ви не можете примусити людей щось купувати.
You cannot force people to buy something.

Таким чином, я вирішив організовувати вуличні виставки, щоб показати всій країні фото насилля і примусити людей говорити про це.
And so I decided to actually start a street exhibition to show the images of the violence across the country and get people talking about it.

Пам'ятайте, що ви не можете примусити людей щось купувати.
Remember, you can't force people to do anything.

Гіпнозом можна примусити людей діяти проти їх власної волі?
Can hypnosis force people to act against their will?

Для єдності країни було необхідно примусити людей говорити однією мовою.
For the unity of the country it was necessary to make people consume the same dialect.

Гіпнозом можна примусити людей діяти проти їх власної волі.
Hypnosis can't make people act against their own wills.

Іноді мотивацію визначають, як спосіб примусити людей робити те, чого ви бажаєте.
Sometimes lying is the only way to get people to do what you want them to.

Гіпнозом можна примусити людей діяти проти їх власної волі.
Hypnotists couldn't make people act against their wills.

Згадайте неймовірну пропаганду у ті тижні повстання і репресій, метою якої було примусити людей повірити, що більшість революціонерів на Майдані були нацистами.
Recall the incredible propaganda during those weeks of revolt and repression, the purpose of which was to make people believe that most of the revolutionaries in the Maidan were Nazis.

Гіпнозом можна примусити людей діяти проти їх власної волі.
Hypnosis can not, however, make people act against their wills.

Лише справжній ворог тиранії міг сказати, що тиран повинен«… повсякчас розв'язувати(війни)… бо хоче примусити людей вважати, що їм потрібен військовий вождь» чи рятівник від страшної небезпеки.
Only a genuine enemy of tyranny could say that tyrants must'stir up one war after another in order to make the people feel the need of a general', of a saviour from extreme danger.

Та чи зміг би ти примусити людей стати віруючими?(10:99).
Do you think you can force people to be believers?-(Qur'an, 10:99).

Я намагаюся примусити людей по-справжньому відчути, що означає взаємодіяти з"Сімсами", відчути не лише розваги, а й відповідальність, що прийшла разом із"Тамагочі". Відеоігри можуть мати глибокий зміст.
So when I show The Sims, I try to make people really feel what it meant to have an interaction with The Sims, not only the fun but also the responsibility that came with the Tamagotchi.

Гіпнозом можна примусити людей діяти проти їх власної волі.
Hypnosis can lead people to commit immoral acts against their will.

Але проблема в тому, що ми не можемо примусити людей здавати тим, кому вони не хочуть здавати.
But you know the problem: We can't make people rent to folks that they don't want to rent to.

Але якщо ви можете примусити людей піти за вами на край світу, значить, ви відмінний лідер.
But if you can get people to follow you to the ends of the earth, you are a great leader.

Ісус відмовився від будь-яких спроб примусити людей вірити в Нього чи слідувати за Ним.
Jesus never said anything about trying to force folks to believe in Him or His teachings.

Було надзвичайно важко примусити людей проявляти лояльність до 100 мільйонів незнайомців, яких вони ніколи не зустрічали.
It was extremely hard to make humans feel loyal to 100 million strangers they have never met.

Готівка- це актив тому, що ви можете за них купити щось і примусити людей щось робити для вас для отримання переваги в майбутньому.
Cash is a asset because you can use it to buy stuff and get people to do stuff for you To get some future benefit.

Архітектори не можуть примусити людей взаємодіяти, вони можуть лише планувати точки перетину, усувати перешкоди та робити місця зустрічі корисними та привабливими.»?
Architects can? t force people to connect, it can only plan the crossing points, remove barriers, and make the meeting places useful and attractive”.?

Та чи зміг би ти примусити людей стати віруючими?(10:99).
Do you want to force the people to become believers? 10:99.

Архітектори не можуть примусити людей взаємодіяти, вони можуть лише планувати точки перетину, усувати перешкоди та робити місця зустрічі корисними та привабливими.».
Architects can not force people to connect, only their meeting areas can be planned, barriers removed, and common areas made functional and attractive.”.

Коли я показую"Сімсів", я намагаюся примусити людей по-справжньому відчути, що означає взаємодіяти з"Сімсами", відчути не лише розваги, а й відповідальність, що прийшла разом із"Тамагочі".
So when I show The Sims, I try to make people really feel what it meant to have an interaction with The Sims, not only the fun but also the responsibility that came with the Tamagotchi.

Ви не можете примусити людину кинути курити.
You can't force people to stop smoking.

Не можна примусити людину творити.
You cannot force people to invent.