Що таке FORCING PEOPLE Українською - Українська переклад

• змушуючи людей
• примушування людей
• змушує людей
• змушувати людей

Приклади вживання Forcing people Англійська мовою та їх переклад на Українською

Forcing People to Walk.
Людей примушували ходити на.

Buddhists accuse Muslims of forcing people to convert to Islam and destroy Buddhist monuments.
Буддисти-фундаменталісти звинувачують мусульман у примушуванні людей перейти в іслам і руйнуванні їх релігійних пам'яток.

Forcing people to follow it.
Примусити людей виконувати її.

Peculiar seals on the legs often cause discomfort, forcing people to resort to popular and pharmaceutical methods.
Своєрідні ущільнення на ногах нерідко викликають дискомфорт, змушуючи людей вдаватися до народних і фармацевтичним методам.

Forcing people to do things that makes no sense?
То навіщо людей примушувати робити речі, які не мають сенсу?

They pose a threat to nearby settlements, forcing people to leave their homes and depriving them of their livelihood.
Вони несуть у собі загрозу для найближчих поселень, змушуючи людей покидати свої домівки та позбавляючи їх засобів до існування.

Forcing people to save and its withdrawal(bonds, lotteries).
Примушення населення до заощаджень і його вилучення(облігації, лотереї).

Manufacturers of e-cigarettes diligently advertise new flavors, forcing people again and again“smoke” these harmless cigarettes.
Виробники електронних сигарет старанно рекламують нові аромати, змушуючи людей знову і знову“диміти” ці нешкідливі сигарети.

For example, forcing people to wait in a dangerous area up to one day is certainly not proportional.
Наприклад, змушувати людей чекати на перетин майже добу, коли вони перебувають у небезпечній зоні, це є непропорційним.

As soon as the sulfur dioxide in the air becomes more than the allowable rate, a loud siren begins to sound, forcing people to wear masks.
Як тільки сірчистих газів в повітрі стане більше допустимої норми, починає звучати гучна сирена, змушуючи людей одягати маски.

And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.
На мою думку, змушувати людей ходити з непокритою головою- це така ж тиранія, як і змушувати їх покривати голову.

These people control media and manipulate public opinion, forcing people to vote again and again for their pocket political parties.
Олігархи володіють ЗМІ й маніпулюють громадською думкою, змушуючи людей знову і знову голосувати за їхні кишенькові партії.

Historically forcing people to follow one set of beliefs has never worked and inevitably led to wars without achieving a peaceful co-existence.
Історично, примушування людей дотримуватися однієї віри, ніколи не працювало і неминуче призводило до воєн без досягнення мирного співіснування.

Marketers play with this fear, like a cat with a little mouse, forcing people to buy unnecessary things often without giving them time to think.
Маркетологи грають з цим страхом, як кіт з мишеням, змушуючи людей купувати часто непотрібні речі, не даючи їм часу на роздуми.

As long as the conquests forcing people to strain all their forces were possible, the Ottoman Empire could maintain its existence, but it had no sufficient internal forces for the cultural development.
Поки можливі були завоювання, що примушували народ напружувати всі свої сили, доти Османська імперія могла зберігати своє існування; але достатніх внутрішніх сил для культурного розвитку у неї не було, і з припиненням завоювань повинні були початися політичний розпад і внутрішнє розкладання.

In many communities considerable psychological, social, and even political pressure persists, forcing people into regular attendance at church.
У багатьох спільнотах зберігається значне психологічне, соціальне і навіть політичний тиск, що змушує людей регулярно відвідувати храми.

And you're helping all of us understand that forcing people to adhere to outmoded, rigid notions of identity isn't good for anybody- men, women, gay, straight, transgender, or otherwise.
І ви допомагаєте нам зрозуміти, що примушування людей до того, щоб дослухатися старомодних, жорстких ідей жодної користі не принесе- ані чоловікам, ані жінкам, ані геям, ані гетеросексуалам, ані трансгендерам тощо.

Meanwhile princes and city councils regulated salaries and prices, occasionally forcing people to buy fixed amounts of goods at a non-negotiable price.
Водночас князі й міські ради регулювали зарплатню і ціни, час від часу змушуючи людей купувати встановлені продукти за цінами, що не обговорювалися.

That is the economic crisis in the country forcing people to go to work abroad, ignoring their legal status, what the associated risks over-exploitation and rights violations, up to the trafficking, and of course, punishment and deportation.
Тобто економічна криза в країні змушує людей виїжджати на заробітки за кордон, нехтуючи своїм правовим становищем, з чим пов'язані ризики надексплуатації та порушення прав, аж до торгівлі людьми, і, звичайно, покарання та депортації.

In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.
Іншими словами, студентів змушували ходити з непокритою головою. На мою думку, змушувати людей ходити з непокритою головою- це така ж тиранія, як і змушувати їх покривати голову.

In addition to this, the increasing degree of emergency situations forcing people to migrate and the ongoing political trend to restrict migrant's access to safe and legal channels, are playing into the hands of the criminals and enabling them to successfully run their“multi-billion-dollar form of international organised crime,” as described by Interpol.
На додаток до цього, зростаюча кількість надзвичайних ситуацій у світі змушує людей мігрувати, а поточна політична тенденція обмеження доступу людей до безпечних та законних каналів міграції- грають на руку злочинцям та дозволяють їм успішно керувати цією«мультимільйонною доларовою формою міжнародної організованої злочинності», як це описує Інтерпол.

The constant growth in property prices, products, convenience, the deteriorating economic situation in his native town forcing people to look for a place where they will be able to live in accordance with their financial capabilities.
Зростання цін на житло, землю, продукти, зручності, а також економічна ситуація, яка погіршується в рідному місті змушує людину шукати місце, де вона зможе жити у відповідності з власними фінансами.

The dynamics of transformations occurring in society and the world, forcing people to relate differently to being, in a new way to comprehend various aspects of existence.
Динаміка трансформацій, що виникають в соціумі і світі, змушує людей інакше ставитися до буття, по-новому осмислювати різні аспекти існування.

Standardization(Identification documents) increases the amount of communication between the parties- participants of the project, forcing people to communicate within an agreed framework and thus increases the impact and effectiveness.
Стандартизація(Ідентифікація документів) збільшує обсяг комунікацій між сторонами- учасницями проекту, змушує людей спілкуватися в узгоджених рамках і відповідно підвищує віддачу і результативність.

I think it's cleaner if you openly charge subscription fees, instead of forcing people to keep buying and installing new versions so that they will keep paying you.
Вважаю, що буде чесніше, якщо ви відкрито позначите вартість передплати замість того, щоб змушувати людей купувати і встановлювати нові версії, щоб вони продовжували вам платити.

Controlled by the Russian Federation the self-proclaimed authorities, making illegal claims for the recovery of funds from fishermen in favor of the occupation of the administration, forcing people to take risks and to look for the catch off the coast of the aggressor, risking being detained by representatives of the border service of FSB of the Russian Federation”,- said at the headquarters of the OOS.
Підконтрольні Російській Федерації самопроголошені органи, висуваючи незаконні вимоги щодо стягнення коштів з рибалок на користь окупаційної адміністрації, змушують людей ризикувати та шукати кращого вилову біля берегів країни-агресора, наражаючись на небезпеку бути затриманими представниками прикордонної служби ФСБ РФ",- зазначили в штабі ООС.

Human nature forces people to together.
Природа людини змушує людей жити один з одним.

Planning poker should force people to think independently and propose their numbers simultaneously.
Під час покер планування гра повинна змушувати людей мислити самостійно і пропонувати свої цифри одночасно.

The factor of violence which forces people to fear and barely survive;
Фактор насильства, що змушує людей боятися і виживати;

Can hypnosis force people to act against their will?
Гіпнозом можна примусити людей діяти проти їх власної волі?