Приклади вживання Forcing it Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jake is able in perfection to operate his body, forcing it to stretch and take any necessary form.
Джейк вміє розтягуватися і керувати своїм тілом, примушуючи його приймати будь-яку форму.The rotation of the screw mechanism changes the position of themovable jaw relative to the whole structure, forcing it to move in or out.
Обертання гвинтового механізмузмінює положення рухомої губки щодо всієї конструкції, змушуючи її висуватися всередину або назовні.Price objectively affects the manufacturer, forcing it to improve the quality and expand the range of products.
Ціна об'єктивно впливає на виробника, змушуючи його підвищувати якість і розширювати асортимент товарів.When I observe that one of my socks is red,it doesn't immediately change the state of my other sock, forcing it to be red as well.
Коли я помічаю, що один з моїх шкарпеток червоний,це не змінює стан мого іншого носка, змушуючи його бути також корисним.They are well-rocking guitar's body, forcing it to enter into resonance and enrich guitar sound by harmonics.
Вони добре прокачують деку, змушують її вступити в резонанс, завдяки чому звук гітари збагачується гармоніками.During that operation,a Chinese destroyer came within 41kms of the US warship, forcing it to manoeuvre to avoid a collision.
Під час цієїоперації китайський есмінець пройшов в 45 ярдах від військового корабля США, змусивши його маневрувати, щоб уникнути зіткнення.In that case, Bell signed a consent decree forcing it to share its patents, most notably the transistor, for free, leading to an explosion in innovation in the budding computer industry.
У цьому випадку Белл підписав декрет про згоду, змусивши його безкоштовно ділитися своїми патентами, особливо транзисторними, що призвело до вибуху інновацій у початковій комп'ютерній галузі.Fluctuations in the form of Europa associated with the tides, forcing it to stretch out and then become round again.
Коливання форми Європи, пов'язані з припливами, які змушують її то витягуватися, то знову заокруглюватися.However, in the 1980s, there was a clan war on brand management with relatives,and the influence of that caused the brand's momentum to slump at once, forcing it into bankruptcy.
Однак у 1980-х роках була кланова війна з брендовим менеджментом з родичами, і вплив,який змусив імпульс бренду відразу знизитися, змушуючи його до банкрутства.In such a way Russiais trying to put pressure on Belarus, forcing it to give up the trade and economic cooperation with the USA and EU.
Таким чином Росія намагається тиснути на Білорусь, примушуючи її відмовитися від торговельно-економічної співпраці зі США та ЄС.In this style, iron in the mouth of an animal is not used, which exerts pressure on the gut angles and tongue,thus forcing it to perform certain actions.
При такому стилі не використовується залізо у роті тварини, яке тисне на кутики ясен та язик,таким чином змушуючи її до виконання певних дій.Tens of thousands of demonstrators in HongKong surrounded the city last Wednesday, forcing it to postpone a second round of debate on an extradition bill that would allow people to be sent to mainland China for trial.
Десятки тисяч демонстрантів у Гонконгуоточили міський законодавчий орган у середу, змусивши його відкласти другий раунд дебатів стосовно законопроекту про екстрадицію, який дозволив би відправляти людей на материковий Китай для суду.The report noted that the SBU had obstructed theSPT's mandate by denying it access to some facilities, forcing it to suspend a visit in May 2016.
У доповіді було зазначено, що СБУ стала на завадімандату ППК, відмовивши в доступі до деяких приміщень, та змусила його перервати візит у травні 2016 року.Tens of thousands of demonstrators in HongKong surrounded the city's legislature on Wednesday, forcing it to postpone a second round of debate on an extradition bill that would allow people to….
Десятки тисяч демонстрантів у Гонконгуоточили міський законодавчий орган у середу, змусивши його відкласти другий раунд дебатів стосовно законопроекту про екстрадицію, який дозволив… 12:19.Many types of congenital heart defects may lead to an enlarged heart,as defects can affect blood flow through the heart, forcing it to pump harder.
Багато видів вроджених вад серця можуть призвести до збільшення серця, так якдефекти впливають на приплив крові через серце, і можуть змусити його працювати сильніше.Labour law the unpaid leave theemployee may take only on their own(forcing it to write the application at own expense head may not).
За трудовим законодавством відпустку за свій рахунокспівробітник може піти тільки за власним бажанням(примушувати його написати заяву за свій рахунок начальник не може).Thus, changing the length of the flagellum, was able to achieve what youcan clearly control the movement of the robot, forcing it to move in the desired direction.
При цьому, змінюючи довжину джгутика, вдалося домогтися того,що можна чітко контролювати переміщення робота, змушуючи його рухатися в потрібну сторону.Italian Interior Minister Matteo Salvini hasrepeatedly closed Italian ports to the Aquarius, forcing it to sail for days with dozens of rescued migrants aboard to find a port in other countries.
Міністр внутрішніх справ Італії Маттео Сальвінінеодноразово закривав італійські порти для корабля, змушуючи його кілька днів плавати з десятками врятованих мігрантів на борту, щоб знайти порт в іншій країні.Pentagon spokesman Captain Jeff Davis said the Iranian fast-attackvessel sailed directly in front of the USS Firebolt and stopped, forcing it to veer off course.
Офіційний представник Пентагону капітан Джефф Дейвіс сказав,що іранський торпедний катер зупинився безпосередньо перед USS Firebolt, змушуючи його відхилитися від курсу.Tens of thousands of demonstrators in HongKong surrounded the city's legislature on Wednesday, forcing it to postpone a second round of debate on an extradition bill….
Десятки тисяч демонстрантів у Гонконгуоточили міський законодавчий орган у середу, змусивши його відкласти другий раунд дебатів стосовно законопроекту про екстрадицію, який дозволив… 12:19.Profesor, University of California Wayne Hayes came up with specific vest,which you can use to quickly reduce body temperature, forcing it to generate more heat.
Професор Каліфорнійського університету Вейн Гейс придумав специфічний жилет,за допомогою якого можна швидко знизити температуру тіла, змусивши його генерувати більше тепла.During that operation,a Chinese destroyer came within 45 yards of the US warship, forcing it to maneuver to avoid collision.
Під час цієїоперації китайський есмінець пройшов в 45 ярдах від військового корабля США, змусивши його маневрувати, щоб уникнути зіткнення.During that operation,a Chinese destroyer approached about 40 meters from the US warship, forcing it to maneuver to avoid a collision.
Під час цієїоперації китайський есмінець пройшов в 45 ярдах від військового корабля США, змусивши його маневрувати, щоб уникнути зіткнення.During that operation, a Chinese destroyer cameinside of 45 yards of america warship, forcing it to maneuver to keep away from a collision.
Під час цієї операції китайський есмінецьпройшов в 45 ярдах від військового корабля США, змусивши його маневрувати, щоб уникнути зіткнення.Aluminum Extrusion refers to a process of creating shapes with an aluminum billet orlog by forcing it to flow through a shaped opening in a die.
Алюмінієвий відноситься до способу створення форм з алюмінієвої заготовки абоувійти за допомогою змушуючи його текти через фасонне отвір в філь'єрі.Astaxanthin is produced by the microalgae Haematococcuspluvialis when its water supply dries up, forcing it to protect itself from UV radiation.
Астаксантин проводиться за допомогою мікроводоростей Haematococcus Pluvialis,коли подачі води припиняється, це змушує його захищати себе від ультрафіолетового випромінювання.In the Scandinavian Defense, after 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5, White's 3. Nc3 comes"with a tempo on the queen":the knight attacks Black's queen, forcing it to move again, and White gains a tempo.
У Скандинавському захисті після 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5, якщобілі грають 3. Nc3 кінь атакує чорного ферзя, примушуючи його рухатись знову, і білі виграють темп.Це інтелігібельна стратегія та відповідна їй практика колонізації-“сукупність заходів,якими колонізатор перебирає і реалізовує владу над колонізованим, примушуючи його діяти згідно з рішенням і в інтересах не своїх.
