FORCING IT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اضطرها
• أجبرها
• يضطرها
• أرغمها
• وإرغامها

Examples of using Forcing it in English and their translations into Arabic

I'm not forcing it.
أنا لا أقوم بإجبارها

Forcing it to follow the stock ground on the new route.
مما اضطرها إلى اتباع الأرض الأسهم على الطريق الجديد Meme it

No, Ted, this is forcing it.
لا يا(تيد)، هذا هو إجبارٌ للقدر

So here are the cones on the left forcing it to drive to the right, but not just construction in isolation, of course.
هنا المخاريط على اليسار تجبرها على القيادة لليمين لكن ليس فقط منشاءات في العزلة، بطبيعة الحال

And he moves in to slowly make a definitive repair of the vessel, forcing it to succumb to his will.
ويتحرك ببطىء شديد ليعمل اصلاح تام للوعاء الدموي ويجبره ان يخضع لارادته

However, the Special Rapporteur notes that abuse of psychiatry and forcing it upon persons with disabilities, and primarily upon persons with mental or intellectual disabilities, warrants greater attention.
إلا أن المقرر الخاص يلاحظ أن إساءة استعمال الطب النفسي وتطبيقه قسرا على الأشخاص ذوي الإعاقة، وبالدرجة الأولى على الأشخاص ذوي الإعاقة العقلية أو الفكرية، هو أمر يستدعي إيلاء المزيد من الاهتمام

When ingested, the green prevents the development of new capillaries in the tumor area, thereby forcing it to dissolve.
عند البلع، يمنع اللون الأخضر تطوير الشعيرات الدموية الجديدة في منطقة الورم، مما يجبرها على الذوبان

The bombing caused major damage to the medical facilities, forcing it to stop service, and caused injuries to members of the medical staff.
وألحق القصف أضراراً جسيمة بالمرافق الطبية اضطرها لوقف الخدمة، وأوقع إصابات في صفوف أفراد الطاقم الطبي

On 17 July 2014, the Syrian regime ' s air force dropped barrel bombs containing chlorine gas on the field hospital in Kafr Zita in Rif Hama, damaging the hospital and forcing it out of operation.
وفي 17 تموز/يوليه 2014، ألقت القوات الجوية للنظام السوري براميل متفجرة تحتوي على غاز الكلور على المستشفى الميداني في كفر زيتا بريف حماة، فألحقت به الضرر وأجبرته على وقف العمل

They harried the all black male forcing it to drop the petrel.
غزوا كلّ الذكور السود يجبره لإسقاط طائر المازور

It was regrettable that the International Monetary Fund(IMF) representative in Burundi, seemingly ignoring the Government ' s cries of alarm, had called for yet more restraints on Government spending, forcing it to raise the price of oil.
وقال إن من المؤسف ما يبدو من تجاهل ممثل صندوق النقد الدولي في بوروندي لصرخات التحذير التي تطلقها الحكومة، حيث يطالب بفرض المزيد من القيود على إنفاق الحكومة مما يجبرها على رفع أسعار النفط

The war caused Denmark as a nation severe trauma, forcing it to reconsider its place in the world.
سببت الحرب صدمة شديدة للأمة الدنماركية، مما أجبرها على إعادة النظر في مكانتها بالعالم

Reports indicate that despite military clashes in several regions of the country, government forces have continued to be effective in further reducing the conventional war capability of UNITA and forcing it to resort to guerrilla attacks.
تفيد الأنباء أنه بالرغم من الاشتباكات العسكرية التي وقعت في مناطق مختلفة من البلد، فقد ظل عمل القوات الحكومية فعالا في زيادة تخفيض القدرة الحربية التقليدية للاتحاد الوطني(يونيتا) وإجباره على اللجوء إلى حرب العصابات

The regular budget covers only about a third of the Department ' s real travel costs, forcing it to resort to extrabudgetary funding in order to cover the travel necessary to carry out its mandates.
ولا تغطي الميزانية العادية سوى زهاء ثلث تكاليف السفر الفعلية للإدارة، مما يضطرها للجوء إلى التمويل من خارج الميزانية لتغطية تكاليف السفر اللازمة للاضطلاع بولاياتها

This situation of complete disorder and lack of security was also bound to bring about another wave of tens of thousands of refugees sailing and landing in neighbouring Italy, and forcing it to proclaim an emergency situation.
وكان من الحتمي أيضا أن تؤدي حالة الفوضى الكاملة وانعدام اﻷمن هذه إلى تدفق موجة أخرى من عشرات اﻵﻻف من الﻻجئين برا وبحرا إلى إيطاليا المجاورة مما أرغمها هي اﻷخرى على إعﻻن حالة الطوارئ

Cuba is unable to purchase fuel, inputs and supplies in the United States market, forcing it to turn to third markets through intermediaries, with the concomitant increase in freight charges.
ويتعذر على كوبا الحصول على الوقود وعلى المدخلات والإمدادات عموما من سوق الولايات المتحدة، ما يضطرها إلى اللجوء إلى أسواق أخرى عبر جهات وسيطة، مع ما يترتب على ذلك من زيادة في تكاليف الشحن

In addition, as indicated in my report of 23 January(S/2008/40 and Corr.1), in September 2006 the Eritrean authorities started limiting fuel supplies to UNMEE to only 50 per cent of the Mission ' s monthly requirements, forcing it to scale down its operations.
وبالإضافة إلى ذلك، وكما أشرت في تقريري المؤرخ 23 كانون الثاني/يناير 2008(S/2008/40 و Corr.1)، شرعت السلطات الإريترية في أيلول/سبتمبر 2006، في تقليل إمدادات البعثة بالوقود إلى 50 في المائة فقط من احتياجاتها الشهرية، مما اضطرتها إلى تقليص حجم عملياتها

In 1995 the Belge Publishing House offices were firebombed by a far right group, forcing it to be housed in a cellar. Since his wife's death in 2002, Zarakolu continued to face further prosecutions.
في عام 1995 تم إلقاء قنابل حارقة على مكاتب دار النشر بيلج من قبل مجموعة يمينية متطرفة، مما أجبرهم على الإقامة في قبو. ومنذ وفاة زوجته في عام 2002، ظل زاراكولو يواجه المزيد من الملاحقات القضائية

Before rushing to add those languages to your blog, please be reminded that those languages use an ajax proxy in order to work correctly, which means that they create a load on your server upon the first encounter with a new translation string(forcing it to fetch the translation from Google).
قبل التسرع في إضافة هذه اللغات إلى حسابك في بلوق, الرجاء أن تكون تذكير استخدام تلك اللغات وكيل اياكس لكي تعمل بشكل صحيح, الأمر الذي يعني أنها تخلق عبئا على الخادم الخاص بك عند أول مواجهة مع سلسلة ترجمة جديدة(مما اضطرها لجلب الترجمة من جوجل

Ever since its establishment in 1974, ESCWA has had to cope with several upheavals and wars in the region, forcing it to change headquarters a number of times and throwing it into uncertainty in the process.
تعين على اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا اﻹسكوا منذ إنشائها في عام ١٩٧٤ أن تواجه عدة انتفاضات وحروب في المنطقة مما أجبرها على تغيير مقرها عدة مرات، وأضفي عليها بذلك طابع عدم التيقن

They expressed the view that banning a ship from the EEZs and forcing it to navigate beyond 200 nautical miles from the coast affected the safety of such a ship and its crew and also constituted a unilateral action that contravened both UNCLOS and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL 73/78).
وأعربت عن رأي مفاده أن حظر دخول سفينة ما المناطق الاقتصادية الخالصة وإرغامها على الملاحة على بعد 200 ميل بحري من الساحل يؤثر سلبا على سلامة هذه السفينة وطاقمها ويشكل أيضا إجراء من جانب واحد يتعارض مع اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن(73/78

Aluminum Extrusion refers to a process of creating shapes with an aluminum billet or log by forcing it to flow through a shaped opening in a die.
يشير الألمنيوم لعملية إنشاء الأشكال مع البليت الألومنيوم أو تسجيل الدخول عن طريق مما اضطرها إلى تتدفق من خلال فتحة على شكل في يموت

In retaliation, the EU threatened Chile with action at the WTO forcing it to back down and reopen its waters to the EU until 2002 when it refused to renew its lease agreement. This case went to the International Tribunal for the Law of the Sea but was eventually suspended by both parties as a result of a new trade pact.
وعلى سبيل الرد الانتقامي، هدد الاتحاد الأوروبي شيلي باتخاذ إجراءات في منظمة التجارة العالمية فأجبرها على التراجع عن إجراءاتها وإعادة فتح مياهها أمام الاتحاد الأوروبي حتى عام 2002 عندما رفضت تجديد اتفاق الاستئجار المبرم معه وهذه القضية وجدت طريقها إلى المحكمة الدولية لقانون البحار ولكنها ما لبثت أن عُلقت من جانب الطرفين نتيجة توقيع اتفاق تجاري جديد

Please explain why 90 per cent of the assets of the Ethiopian Women Lawyers Association(EWLA) were frozen by decision of the Charities and Societies Agency upon EWLA ' s re-registration, forcing it to downsize 80 per cent of its staff and to suspend its legal aid and hotline services.
يرجى توضيح السبب في تجميد 90 في المائة من أصول رابطة المحاميات الإثيوبيات بقرار من وكالة المؤسسات الخيرية والجمعيات عند إعادة تسجيل الرابطة، مما اضطرها لتقليص 80 في المائة من موظفيها وتعليق خدماتها الخاصة بالمعونة القانونية والخط الساخن

The situation had also imposed an additional burden on the Agency ' s limited resources, forcing it to focus on urgent priorities to the detriment of other projects and programmes, including a number of reforms.
واستطردت قائلة إن الحالة فرضت أيضا عبئا إضافيا على الموارد المحدودة للوكالة، الأمر الذي أرغمها على التركيز على الأولويات العاجلة مما أضر بالمشاريع والبرامج الأخرى، بما في ذلك عدد من الإصلاحات

Massive displacement has further debilitated the Haitian state in several other ways. Most obviously, the humanitarian catastrophe prompted the state to devote most of its limited material and human resources to addressing the immediate crisis, thus forcing it to postpone dealing with other urgent problems.
وأنهكت موجات النُّزوح الهائلة الدولة الهاييتية بعدة طرق أخرى تجلت أوضح صورها في أنَّ الكارثة الإنسانية دفعت الدولة إلى تخصيص معظم مواردها المادية والبشرية المحدودة للتعامل مع الأزمة المباشرة ما اضطرها إلى تأجيل التعامل مع المشكلات العاجلة الأخرى

The Israeli military aggression against Gaza had had a serious impact on UNRWA activities, forcing it to suspend movement of personnel, which had adversely affected its humanitarian operations during a time of dire need.
وتابعت تقول إن العدوانَ العسكريَ الإسرائيليَ على غزة كان له تأثيرٌ خطيرٌ على أنشطة الأونروا، إذ أجبرها على وقف تحركات موظفيها، مما أثّر بشكل عكسي على العمليات الإنسانية أثناء وقت إتسم بالحاجة الماسة

(b) Despite special high-level discussions between the United Nations and the National Union for the Total Independence of Angola(UNITA) to resume flights to all areas, and assurances from both sides that cargo flights could resume to Malange, shelling started just as a WFP cargo flight was about to land on 27 May, forcing it to abort landing and return to Luanda.
ب( وعلى الرغم من المناقشات الرفيعة المستوى بين اﻷمم المتحدة واﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ)اليونيتا ﻻستئناف الرحﻻت الجوية إلى جميع المناطق، والتأكيدات المقدمة من الطرفين بأن رحﻻت الشحن الجوية يمكن أن تستأنف إلى ماﻻنجي، بدأ القصف بينما كانت رحلة شحن جوية تابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي على وشك الهبوط في ٢٧ أيار/مايو، مما أرغمها على الغاء الهبوط والعودة إلى لواندا

The Secretary-General also indicates that the Department is experiencing difficulties in effectively managing external communications as a result of the lack of dedicated in-house capacity, forcing it to rely on ad hoc arrangements to communicate in support of peace processes and political missions and to promote the importance of United Nations preventive action(A/65/161 and Corr.1, para. 57).
ويشير الأمين العام أيضا إلى أن الإدارة تواجه صعوبات في إدارة الاتصالات الخارجية بفعالية بسبب الافتقار إلى قدرة داخلية مخصصة لذلك، مما يضطرها إلى الاعتماد على ترتيبات مخصصة للاتصال دعما لعمليات السلام والبعثات السياسية وللترويج لأهمية الإجراءات الوقائية التي تتخذها الأمم المتحدة(A/65/161 و Corr.1، الفقرة 57

It should be noted that the union was harassed in the vigils it was carrying out in its headquarters in early 2015 to reject the violations that affected the journalists and the media, forcing it to close the union headquarters in Sana'a due to the lack of a safe environment for trade union work.
يجدر الإشارة إلى أن النقابة تعرضت للمضايقة في الوقفات الاحتجاجية التي كانت تنفذها في مقرها مطلع العام 2015 رفضا للانتهاكات التي طالت الصحفيين ووسائل الإعلام، ما دفعها لإغلاق مقر النقابة في صنعاء بسبب عدم توفر بيئة آمنة للعمل النقابي

How to use "forcing it" in a sentence

In this case, forcing it inside felt reasonable.

But, forcing it doesn’t work, I get that.

And I’m defintely not forcing it right now.

Forcing it open could cause a structural collapse.

Witnesses surrounded the vehicle forcing it to stop.

Forcing it will result in damaging this part.

Nebby attacks the helicopter, forcing it to retreat.

I'll try forcing it on them later on.

Why are they forcing it down our throats??

So I'm thinking about simply forcing it instead.