What is the translation of " FORCING IT " in Romanian?

• forţându-l
• forțând-o
• forțându-l
• forţând-o

Examples of using Forcing it in English and their translations into Romanian

Why you forcing it?
De ce forţezi?

Forcing it to work harder?
Forţându-l să lucreze mai mult?

No, Ted, this is forcing it.
Nu, Ted, asta-i forţare.

Boxing in a large vehicle and forcing it into a crash Takes a coordinated group effort.
Tamponând un camion şi forţându-l să intre într-o coliziune necesită un efort de grup coordonat.

How do we know the two of you aren't Life Forcing it up?
Cum știm voi doi nu sunt de viață fortandu-l în sus?

So here are the cones on the left forcing it to drive to the right, but not just construction in isolation.
Aici avem conuri în stânga, care te obligă s-o iei la dreapta. Dar nu e numai despre șantier în sine.

Were you not taking a considerable risk in forcing it open?
Nu îţi asumai un risc considerabil forţând s-o deschizi?

You can already act on a grown dog by jerking the leash, forcing it to occupy the correct position and maintain the desired pace of movement.
Mai au crescut în câine poate avea o influență spurts lesă, forțând-o să ia o poziție corectă și pentru a menține viteza dorită de mișcare.

Movement has a fruitful effect on the activity of the intestine, forcing it to work.
Mișcarea are un efect fructuos asupra activității intestinului, forțând-o să funcționeze.

Kosovo, by agreeing today, is helping Serbia in its integration, without forcing it to recognise Kosovo border as an inter-state border," Zogiani told SETimes.
Prin consimţământul dat azi, Kosovo ajută Serbia în integrarea sa, fără a o forţa să recunoască graniţa Kosovo ca graniţă interstatală", a declarat Zogiani pentru SETimes.

And finally… the heel shifts forward to the ball of the foot, breaking the arch and forcing it upward.
Şi, în sfârşit… călcâiul se deplasează sub talpă şi rupe arcul forţându-l în sus.

They hound the all-black male… forcing it to drop the petrel.
Hărtuiesc masculul complet negru fortându-l să scape petrelul.

A zero-millimeter differential in height from heel to toe, which provides a wider range of motion, strengthening the foot, forcing it to work harder.
Diferenţă de zero milimetri în înălţime de la călcâi la deget, ceea ce dă o rază mai mare de mişcare, consolidând piciorul, forţându-l să lucreze mai mult.

They harried the all black male forcing it to drop the petrel.
Hărţuiesc masculul complet negru forţându-l să scape petrelul.

Don't quote me on this because I'm not 100% sure, but it looks like the thing that makes you super strong is the same thing that's trapping the shrapnel and forcing it in deeper.
Nu mă cita, pentru că nu sunt complet sigură, dar se pare că ce te face puternic este acelaşi lucru care blochează fragmentele de şrapnel şi le împinge mai adânc.

Always in alliance with the Liberals, brought more difficulties to the Conservative Party, forcing it on 14 October 1912 to share the power with P.C.D. On this occasion, Take Ionescu, C. Dissescu, Al.
Mereu în alianță cu liberalii, a făcut mari greutăți Partidului Conservator, silindu-l ca, la 14 octombrie 1912, să împartă puterea cu P.C.D. Cu această ocazie, Take Ionescu, C. Dissescu, Al.

Observing the IIIrd battalion withdrawing, to participate in the forming detachment for Kilkis, the Bulgarians saw an opportunity and attacked the Ist battalion forcing it to retreat with heavy losses.
Observând retragerea batalionului III, pentru a participa la formarea noului detașament pentru Kilkis, bulgarii au văzut o oportunitate și au atacat batalionul I, forțându-l să se retragă cu pierderi grele.

In an ill-fated attempt to combat these problems, he divided the country between his two sons, thus forcing it to face the imminent Ottoman conquest weakened and divided.
Într-o tentativă sortită eșecului de a lupta cu aceste probleme, și-a împărțit țara între cei doi fii ai săi, astfel obligând-o să facă față slăbită și fărâmițată iminentei cuceriri otomane.

Before rushing to add those languages to your blog, please be reminded that those languages use an ajax proxy in order to work correctly, which means that they create a load on your server upon the first encounter with a new translation string(forcing it to fetch the translation from Google).
Înainte de graba pentru a adăuga aceste limbi în blogul dvs., Vă reamintim că aceste limbi folosesc un proxy Ajax pentru a lucra corect, ceea ce înseamnă că acestea creează o sarcina pe server-ul dvs. la prima intalnire cu un şir de traducere nouă(forțându-l să aducă traducere de la Google).

It reduces the absorption of sugars into the body, forcing it to take fat stores.
Reduce absorbția zaharurilor în organism, forțând-o să preia depozitele de grăsimi.

Though ACORN repeatedly defended itself, its reputation was devastated and its funding was withdrawn, forcing it to shutter a year later.
Deşi ACORN s-a apărat în repetate rânduri, reputaţia sa a fost distrusă şi finanţarea a fost retrasă, forţând-o să se închidă, un an mai târziu.

All the mass that was in the star is still there, But its own weight keeps forcing it down Smaller and smaller still.
Toată masa ce exista în stea e încă acolo, dar propria ei greutate continuă să o forţeze în jos din ce în ce mai mică.

BC: King Tiglath-Pileser III of Assyria invades Israel, forcing it to pay tribute.
BC: Regele Tiglath-Pileser III- a Asiriei invadează Israel, forțându-i pe evrei să plătească tribut.

Therefore, such a dog should not be constantly braked, forcing it to play or eat.
Prin urmare, un astfel de câine nu ar trebui să fie frânat în mod constant, forțându-l să se joace sau să mănânce.

And he moves in to slowly make a definitive repair of the vessel, forcing it to succumb to his will.
Şi înaintează uşor pentru a face o reparare definitivă a vasului, forţându-l să se supună dorinţei lui.

As for the Nikolic's hunger strike, Antic says the veteran politician put the church on the spot, forcing it to come out and take a stand.
În ceea ce priveşte greva foamei a lui Nikolic, Antic spune că acest politician a pus biserica în lumina reflectoarelor, forţând-o să iasă în faţă şi să ia poziţie.

Keep perfecting your perception of the people around you, so that you manage to open, without forcing it, that closed door, which nobody can reach.
Continuă să-ţi desăvârşeşti percepţia asupra celor din jur, astfel încât să reuşeşti să deschizi fără forţă acea uşă închisă la care nimeni nu poate să ajungă.

The hope is that if the collision has enough energy, it may eject some of the debris from the collision from our dimensions, forcing it to enter into the other dimensions.
Speranţa este că dacă ciocnirea are suficientă energie, ea va ejecta ceva resturi din coliziune din dimensiunile noastre, forţându-le intrarea în alte dimensiuni.

TestoGen works a bit differently as it resets your body testosterone production level, forcing it to jack up production to the maximum level.
Modul în care funcționează cel mai eficient testogen Testogen funcționează un pic diferit, așa cum se resetează nivelul de producție a corpului de testosteron, forțând-o să cricul la producție la nivelul maxim.

Orthopnea is a form of respiratory difficulty that prevents the subject to maintain the extended position forcing it to assume a standing position or sitting to breathe.
Pacienți internaționali Ortopneea Ortopneea este o formă de dificultate respiratorie, care împiedică persoana afectată să mențină poziția întinsă, forțând-o să stea în picioare sau să se așeze ca să respire.