Examples of using Forcing it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why you forcing it?
למה אתה מאלץ את זה?Forcing it to work harder?
Instead of forcing it.
אך במקום להכריח את.Try forcing it down her throat You can mess with me- that's one thing… but mess with my kids?
Seems the"Free Market" is forcing it.
לכאורה, השוק החופשי היה מכריח את זה.So here are the cones on the left forcing it to drive to the right, but not just construction in isolation, of course.
אז הנה החרוטים משמאל מכריחים את הנהגים לימין, אבל לא רק בניה מבודדת, כמובן.Were you not taking a considerable risk in forcing it open?
This puts Israel in a dilemma, forcing it to step up its repression, thus exposing the Israeli regime as anti-democratic.
זה מעמיד את ישראל בפני דילמה, מאלץ אותה לעלות מדרגה בדיכוי, ובכך חושף את האופי האנטי-דמוקרטי של המשטר.If there was easy money lying around,no one would be forcing it into your pocket.
In 2001 the partyachieved its worst electoral results since 1924, forcing it to commit to a co-operation agreement with other parties in order to form a majority government.
בשנת 2001 השיגה המפלגהאת התוצאות הגרועות ביותר שלה מאז 1924, מה שאילץ אותה להתחייב על הסכם שיתוף פעולה עם מפלגות אחרות כדי להקים ממשלת רוב(מהלך המכונה בשם הקואליציה האדומה-ירוקה).The team locate Picard's uniform and communicator andthen destroy power nodes inside the cube, forcing it out of warp.
הצוות מאתר את המדים ומכשיר הקשר של פיקארד,ואז יורים בצומת חשמל בקוביה, על מנת לאלץ אותה להאט ממהירות עיוות.They harried the all black male forcing it to drop the petrel.
הם מציקים לנקבה השחורה מאלצים אותה להשליך. את היסעור.Before rushing to add those languages to your blog, please be reminded that those languages use an ajax proxy in order to work correctly, which means that they create a load on your server upon thefirst encounter with a new translation string(forcing it to fetch the translation from Google).
לפני שתמהרו להוסיף את השפות האלו לבלוגים שלכם, יש לזכור כי שפות אלו משתמשות ב-ajax פרוקסי כדי לעבוד כראוי, כלומר הן יוצרות עומס על השרת שלכםבמפגש הראשון עם מחרוזת תרגום חדש(מאלץ אותו להביא את התרגום של גוגל).According to Iran's strategy, this siege will deterIsrael from attacking Iran's nuclear facilities by forcing it to occupy itself with the neutralization of these Iranian-backed organizations instead.
לפי האסטרטגיה האיראנית,כיתור זה ירתיע את ישראל מלתקוף את מתקני הגרעין של איראן, ויאלץ אותה להתעסק בנטרול הארגונים הללו, הנתמכים בידי איראן.Due to Triton's retrograde orbit, its density, and its composition, astronomers theorize that Triton was not originally a satellite of Neptune,but was captured by Neptune's gravitational pull, forcing it into an orbit around the planet.
בגלל מסלולו המתדרדר של טריטון, צפיפותו והרכבו, האסטרונומים משערים שטריטון במקור לא לווין של נפטון,אלא שהוא נקלע למשיכת הכובד של נפטון שאילצה אותו להקיף במסלולו את כוכב הלכת.Or next time I will make you eat your own shit after forcing it through your dick like toothpaste.
או שפעם הבאה אני אגרום לך לאכול את החרא של עצמך אחרי שאוציא אותו בכח מתוך הזין שלך, כמו משחת שיניים.They have succeeded in isolating a huge school of sardines, and now they're swimming round them,herding the shoal in upon itself, forcing it into one gigantic meatball.
הם הצליחו לבודד להקה עצומה של סרדינים, ועכשיו הם שוחים סביבה,מכנסים את הלהקה לתוך עצמה, ומאלצים אותה להפוך לכדור בשר עצום אחד.But U.S. sanctions against Russia for its incursion intoCrimea cost Exxon Mobil dearly, forcing it to scrap some projects and costing it at least $1 billion in losses.
אולם הסנקציות האמריקאיות של ארה"ב נגד רוסיה בעקבות פלישתה של היא ל חצי האי קרים עלו לאקסון ב יוקר, אילצו את היא לסגת מ כמה פרויקטים ו עלו ל היא לפחות ב-1 מיליארד דולר הפסדים.The hope is that if the collision has enough energy,it may eject some of the debris from the collision from our dimensions, forcing it to enter into the other dimensions.
התקווה היא שאם להתנגשות תהיה מספיק עוצמה,היא עשויה לפלוט חלק מהשרידים של ההתנגשות מחוץ למימדים שלנו, מכריחה אותם להכנס לתוך המימדים האחרים.If there was easy money lying around,no one would be forcing it it into your pockets.
אם היה כסף קל בחוץ,אף אחד לא היה דוחף אותו לכיס שלך.If there was easy money lying around,no one would be forcing it into your pocket.
אם היה דבר כזה כסף קל,אף אחד לא היה דוחף אותו לכיס שלך.And he moves in to slowly make a definitive repair of the vessel, forcing it to succumb to his will.
Second, multitasking depletes your brain's energy reserves by forcing it into“task switching.”.
שנית, ריבוי משימות מדלדל את עתודות האנרגיה של המוח, בכך שמאלץ אותו להיכנס למצב של"שינוי משימה.".זה מפחית את לחץ הדם על ידי הרחבת זרימת הדם, במקום לאלץ אותו לעבור דרך כלי דם צרים ומכווצים.זה מפחית את לחץ הדם על ידי הרחבת זרימת הדם, במקום לאלץ אותו לעבור דרך כלי דם צרים ומכווצים.The thought-up by priests,such addresses often underestimate belief of the person in themselves, forcing it to rely on the power of God completely.
ממציא הכוהנים,ערעורים כאלה לעתים קרובות לזלזל אמונתו של האדם עצמו, לאלץ אותו להסתמך לחלוטין על כוחו של אלוהים.The fall of communism in Europe and the breakup of the Soviet Unionprecipitated a severe financial crisis in Cuba, forcing it to make concessions in order to integrate into the global economy.
נפילת הקומוניזם באירופה והתפרקות ברית המועצותגרמו למשבר כלכלי חמור בקובה, ואילצו אותה לעשות ויתורים למען ההשתלבות בכלכלה הגלובלית.Brazilian cryptocurrency exchange Walltime has recently won a court battle against a hostilelocal bank Caixa Econômica Federal, forcing it to unfreeze its account holding more than $200,000 worth of funds.
מטבע מבוזר ברזילאי חילופי Walltime זכתה לאחרונה מאבק משפטי נגד בנקמקומי עוין פדרלי Econômica Caixa, מכריח אותו להפשיר חשבונה מחזיק יותר $200, 000 לפני שהכסף.Syrian Air Force warplanes reportedly attacked outposts of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham north and west of Hama,causing losses to the organization and forcing it to withdraw from the front lines(Al-Hadath, April 21, 2017).
דווח כי מטוסי חיל האוויר הסורי תקפו עמדות של המטה לשחרור אלשאם מצפון וממערב לחמאה,הסבו לארגון אבידות, ואילצו אותו לסגת לקווים אחוריים(אלחדת', 21 באפריל 2017).In The last decade BDS has proven itself again and again as one of the mosteffective means of pressure on Zionism from the outside, forcing it to spend millions of dollars on counter-measures and inflicting real financial and political damage.
בעשור האחרון הוכיח עצמו קמפיין הBDS שוב ושוב כאחד מאמצעיהלחץ האפקטיביים ביותר על הציונות מבחוץ, המחייב אותה להוציא מיליוני דולרים על פעולות-נגד וגורם נזק פוליטי וכלכלי אמיתי.
