What is the translation of " IT FORCED " in Hebrew?

• זה הכריח
• זה אילץ
• זה גורם
• זה חייב

Examples of using It forced in English and their translations into Hebrew

And it forced you into action.
וזה הכריח אותך לפעולה.

He sounded calm but it forced.
הוא נשמע רגוע, אבל בכפייה.

It forced him out of the military.
הוא גירש אותך מהצבא.

The pain was so loud that it forced his eyes open.
הכאב היה כה עז, שהיא נאלצה לעצום את עיניה.

It forced me to think outside myself.
גרמת לי לחשוב על עצמי מבחוץ.

You didn't care that it forced a smaller logging business under.
לא היה אכפת לך שזה הכריח חברה קטנה יותר לפשוט רגל.

It forced me to deliver my best.”.
זה גורם לי לעשות את הטוב ביותר".

I couldn't get my hands on it for a couple days, so it forced me to get straight.
לא הצלחתי להשיג כמה ימים, אז זה אילץ אותי להיגמל.

It forced me to look at other things.
גרמו לי להסתכל על דברים אחרת.

So, with the venom traveling to your heart it forced the doctor, to save your life, to take.
הארס נע לכיוון לבך ולכן נאלץ הרופא, כדי להציל את חייך, לנקוט פעולה קיצונית.

It forced us to understand our strengths.
זה גורם לנו להתוודע לחוזקות שלנו.

He never used the pedestrian bridge because it forced him to walk 2 more km. to get to the building yard.
בגשר להולכי רגל בגלל שזה חייב אותו לצעוד… עוד 2 קילומטר להגיע לבנין גופתו הבלתי מזוהה.

It forced the animal south towards us.
זה אילץ את בעלי החיים דרומה לכיווננו.

The good thing about the amyloid hypothesis is that it forced people to think about the disease in a simple way,” says Hardy.
הדבר הטוב בהשערת העמילואיד הוא שהיא אילצה חוקרים לחשוב על המחלה בפשטות", אומר הארדי.

Well, it forced Stephen, my ex, to face his truth.
ובכן, זה גרם לסטפן, האקס שלי, להכיר באמת.

When we unplugged the ATMs to stop Robin Hood's first hack, it forced Barnaby Bank to find a place to store all that extra cash.
כשניתקנו הכספומטים להפסיק גרזן הראשון של רובין הוד, זה נאלץ ברנבי בנק למצוא מקום כדי לאחסן את כל שהמזומנים מיותרים.

And it forced me to revisit this definition that we have of language.
זה חייב אותי לחשוב מחדש על המושג"שפה".

If your eligibility is reinstated, then questions about the universe is solved by the court, in the case positive decision, it forced the service of bailiffs.
אם הזכאות שלך מחדש, השאלה של היקום נקבע על ידי בית המשפט, במקרה החלטה חיובית, זה אילץ את השירות של אנשי ביטחון.

Therefore, it forced the Hui people to eat pork.
לפיכך, היא אילצה את אנשי“הוי” לאכול בשר חזיר.

It forced me to align my energies, to align my meridians.
מכריח אותי לערוך את האנרגיות שלי, לערוך את המרידיאנים שלי.

Moreover, it was smart to use a pseudonym, he argues, because it forced people to focus on the technology itself rather than on the personality behind it..
יתרה מכך, היה זה חכם להשתמש בשם בדוי לטענתו כי זה אילץ אנשים להתמקד בטכנולוגיה עצמה ולא באישיות שעומדת מאחוריה.

It forced us to conclude- what is the greatest resource of this planet?
זה אילץ אותנו להסיק מסקנות. מהו המשאב הכי שימושי שקיים על כוכב זה?.

While this did give away a considerable height advantage, it forced the Bf 109s to descend to altitudes more suitable for the Spitfire than the German fighter.
בעוד שצעד זה העניק למטוסים את יתרון הגובה, הוא אילץ את מטוסי המסרשמיט 109 לרדת לגבהים שיהיו מתאימים יותר למטוסי הספיטפייר מאשר למטוסי הקרב הגרמנים.

It forced the government to agree to significant changes in order to remain in place.
הוא כפה על הממשלה להסכין לשינויים עצומים רק כדי להישאר באותו המקום.

It's not a choice, it forced how to do it, how to do it, how we love.
אהבה זה לא בבחירה, זה בכפיה איך עושים את זה, איך עושים את זה, איך אוהבים.

But it forced a recalibration that positioned Wade and his buddies to win the next two titles.
אבל זה הכריח ארגון מחדש של וויד ושני חבריו כדי לזכות בשני התארים הבאים.

(Coffey) Maybe it forced you to listen to the lyrics'cause you couldn't see the guy's face.
אולי זה הכריח אותך להקשיב למילים כי לא יכולת לראות את הפנים של הבחור.

It forced a president to resign. Now you maintain that, uh, we should give our president a wide berth?
דבר שאילץ נשיא להתפטר, ועכשיו את טוענת… שעלינו לתת לנשיא חופש פעולה?

Then it forced a plastic surgeon named dr. David lyman to alter its face to resemble actor george laszlo.
ואז זה הכריח מנתח פלסטי בשם דר' דיוויד ליימן לשנות את פניו שידמו לשחקן ג'ורג' לזלו.

However, it forced Gedalya to organise his thoughts as to precisely which ingredients are essential to ensure a successful outcome for therapy.
למרות זאת, זה הכריח את גדליה לארגן את מחשבותיו בנוגע למרכיבים המדויקים הנדרשים על מנת להבטיח תוצאה מוצלחת לטיפול.