What is the translation of " IT FORCED " in Polish?

• to zmusiło
• zmuszony

Examples of using It forced in English and their translations into Polish

It forced you to come too?
Ciebie też zmusili,?

Why was it forced to go?
Dlaczego był zmuszony jechać?

It forced me to murder.
To zmusiło mnie do morderstwa.

He sounded calm but it forced.
Głos miał spokojny, ale wymuszony.

It forced me to grow up.
To zmusiło mnie do dorastania.

The only way to get air in your veins is to have it forced in.
Powietrze może się znaleźć w żyłach tylko, jeśli zostanie tam wtłoczone.

And it forced you into action.
I to zmusiło cię do działania.

Cause you couldn't see the guy's face. Maybe it forced you to listen to the lyrics.
Ponieważ nie można było dojrzeć jego twarzy. Może to zmusiło do słuchania tekstu.

It forced me to commit a crime.
Kazał mi popełnić tę zbrodnię.

when they saw I was leaving, it forced their hand.
opuszczam szkołę, został do tego zmuszony.

And it forced Napoleon to retreat.
I Napoleon został zmuszony do odwrotu.

Ok, my dad-- my stepdad told me about you when he was dying of cancer, and it forced my mom to finally come clean.
Ok, mój tata… mój ojczym, powiedział mi o tobie, gdy umierał na raka, a to zmusiło moją mamę do wyznań.

It forced me to grow up… see things differently.
To zmusiło mnie do dorastania.

Then it forced a plastic surgeon named dr. David lyman.
Potem zmusiło chirurga plastycznego, doktora Davida Lymana.

It forced the air out of my body.
Coś na siłę wypychało powietrze z moich płuc.

So, with the venom traveling to your heart… it forced the doctor-to save your life- to take rather, as we say, drastic measures.
Skoro więc jad płynął wprost do serca, doktor musiał przedsięwziąć, że tak powiem, drastyczne środki.

It forced the Germans to adopt a new tactic.
Zmusiło to Niemców do zastosowania nowej taktyki.

When we unplugged the ATMs to stop Robin Hood's first hack, it forced Barnaby Bank to find a place to store all that extra cash.
Gdy odłączyliśmy bankomaty by zatrzymać Robin Hooda, zmusiliśmy Bank Barnaby by znalazł miejsce do przechowania dodatkowych pieniędzy.

Because it forced me to make my own opportunities.
Ponieważ zmusiła mnie, do stwarzania własnych okazji.

Somewhere in your childhood, you suffered abuse that was so traumatizing-- severe enough that it forced you to split, to disassociate.
Gdzieś w dzieciństwie przeżyłeś uraz, które było tak traumatyczne, wystarczająco poważne, że zmusiło cię do rozdzielenia się, dysocjacji.

Instead, it forced them to download Messenger.
Zamiast tego zmusił je pobrać Messenger.

This movie, for me it, kind of, held my life together at a time when I needed it most. It forced me to be brave,
Ten film, dla mnie jest tym co trzymalo mnie w kupie, kiedy najbardziej tego potrzebowalem. Zmusil mnie do stawienia czola nieszczesciu

It forced us to think about finding a better solution.
Zmusiło to nas do pomyślenia o lepszym rozwiązaniu.

In other words, it forced the colonies on a gold or silver standard.
Innymi słowy, to zmusiło kolonie do przyjęcia standardu złota i srebra.

It forced me to make an independent decision completely counterintuitive to my programming.
Zmuszał mnie do podejmowania decyzji sprzecznych z programem.

Which was so overwhelming it forced me to retreat into this long period of soul-searching.
Co było tak przytłaczające, że zmusiło mnie to do długotrwałego poszukiwania mojej własnej duszy.

It forced me in the eighth grade to ask Peter Bucherelli to take me to the sock hop.
To zmusiło mnie w ósmej klasie by poprosić Peter-a Bucherelli by mnie zabrał na potańcówkę.

Coffey Maybe it forced you to listen to the lyrics'cause you couldn't see the guy's face.
Może to zmusiło do słuchania tekstu ponieważnie można było dojrzeć jego twarzy.

It forced the command of Polish underground to take a final decision about the outbreak of an uprising against the Germans.
Zmuszało to kierownictwo polskiego podziemia do podjęcia ostatecznej decyzji w sprawie wybuchu powstania zbrojnego przeciwko Niemcom.

D1", that it forced the museum to remove this remote detector of impending earthquakes from the active exhibition.
D1", e zmusio to muzeum do usunicia tego zdalnego wykrywacza z aktywnej wystawy.

How to use "it forced" in an English sentence

It forced constant chatter and communication and scheming.

It forced Daewoo to sell it’s automotive division.

Let us realized while it forced for you.

Subconsciously, it forced itself into my conscious reality.

It was hugely inconvenient, but it forced mingling.

It forced the Obama administration to take action.

It forced his government to cut state subsidies.

It forced Vince McMahon to modernize his operation.

It forced himself out of his comfort zone.

It forced me out of my comfort zone… and it forced me to widen [my] perspective.

How to use "to zmusiło, zmuszony" in a Polish sentence

To zmusiło organizatorów do podzielenia zawodników na trzy wielkie grupy.

Slessor był zmuszony przez to odwołać operację pomocy Polakom.

Nicholas Avenue i West 178 Street na Manhattanie zostali otoczeni przez grupę motocyklistów.To zmusiło Liena do zmniejszenia prędkości i w pewnym momencie doprowadziło do kolizji.

To zmusiło organizatorów Zlotu Gwiaździstego do zmiany miejsca spotkania z Jasnej Góry na sanktuarium maryjne w Gietrzwałdzie. – Ta zmiana to nie mój kaprys.

Anzelm skarżył się, gdy wbrew woli i pomimo oporu był zmuszony do przyjęcia zaszczytu biskupstwa.

Wiosną byłem zmuszony do wymiany głowicy (kopułki) rozdzielacza zapłonu.

Trzeba raczej na prawo patrzeć oczyma złego człowieka, którego interesuje jedynie to, czy i do czego zostanie zmuszony na podstawie decyzji sądu i nic więcej.

To zmusiło 13 lat temu siostrę Karola - Annę - do wzięcia ślubu (po rozwodzie) w Szkocji.

Kiedy klient banku zostanie zmuszony do tego, by oddać dom, nie będzie już przynajmniej wciąż zadłużony z tytułu kredytu hipotecznego.

To zmusiło mnie do działania, więc błagałam, by pozwoliła mi jeszcze zobaczyć się z koleżanką.