Що таке ЗМУШУЮЧИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• forcing her
• causing it
• making her

Приклади вживання Змушуючи її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повітря надуває«спідницю» під автомобіль, змушуючи її піднятися над поверхнею.
The air inflates the“skirt” under the vehicle, causing it to rise above the surface.

Його орбіта також трохи нахиляється, змушуючи її рухатись і потім вниз один раз на рік через площину орбіти Землі.
Its orbit is also tilted a little, causing it through Earth's orbital plane once a year.

Велика вага збільшує навантаження на серцевий м'яз, змушуючи її працювати з напругою.
Large weight increases the load on the heart muscle, causing it to work with stress.

Його орбіта також трохи нахиляється, змушуючи її рухатись і потім вниз один раз на рік через площину орбіти Землі.
Its orbit is also tilted a little, causing it to bob up and then down once each year through Earth's orbital plane.

Психостимулятори діють збудливо на нервову систему, змушуючи її працювати на«повну котушку».
Psychostimulants are exciting on the nervous system, forcing her to work at"full speed".

Енергійні частинки від Сонця також можуть бути поглинені верхньою атмосферою, підвищуючи її температуру і змушуючи її розбухати.
The energetic particles from the Sun also can be absorbed by the upper atmosphere, increasing its temperature and causing it to swell up.”.

Спроба«стерти прищі» негативно впливає на природний баланс шкіри, змушуючи її ставати ще більш жирної.
The attempt to"erase pimples" negatively affects the natural balance of the skin, causing it to become even greasy.

Нові обставини порушують рівновагу, у якій вона жила, змушуючи її змінити світ, який до цього часу здавався непорушним.
This new reality alters the balance in which she has been living and forces her to transform a world that until then had seemed motionless.

Молочна кислота виробляється з підвищеною швидкістю під час анаеробних вправ, змушуючи її швидко накопичуватися.
Lactic acid is produced at an increased rate during anaerobic exercise, causing it to build up quickly.

Черевички настільки міцно приклеїлись до ніг героїні, змушуючи її танцювати без зупину, що дівчинка ледь не померла від виснаження і голоду.
The shoes become firmly stuck to her feet and force her to dance non-stop, to the point where she almost dies from exhaustion and starvation.

Гриценко розповіла студентам, що такі репортажі штовхають країну до покращення, змушуючи її викорінювати корупцію.
Grytsenko told the students that such stories push the country to improve by forcing it to weed out corruption.

Черевички настільки міцно приклеїлись до ніг героїні, змушуючи її танцювати без зупину, що дівчинка ледь не померла від виснаження і голоду.
The shoes emerge as firmly stuck to her toes and force her to dance non-prevent, to the factor wherein she almost dies from exhaustion and hunger.

Чоловіки стверджували, що вони розлючені фізичним шахрайством, цим самим змушуючи її блокувати сотні користувачів щотижня.
Men claimed to be furious about her physical“trickery,” forcing her to block hundreds of users each week.

Актор намагався зробити це якомога правдоподібніше, але якщо придивитися, то можна помітити, як Купер чіпає ручку фальшивого немовляти, змушуючи її ворушитися.
The actor tried to act plausibly, but if you look more attentively, you can see him touching the fake baby's hand to make it move.

Обертання гвинтового механізму змінює положення рухомої губки щодо всієї конструкції, змушуючи її висуватися всередину або назовні.
The rotation of the screw mechanism changes the position of the movable jaw relative to the whole structure, forcing it to move in or out.

Трагічне падіння малайзійського пасажирського літака примусило старанну путінську пропагандистську машину працювати на підвищених обертах, в кінцевому рахунку змушуючи її виходити з ладу.
The tragic downing of a Malaysian passenger plane sent Putin's elaborate propaganda machine into overdrive, ultimately causing it to unravel.

Підвищений рівень пролактину впливає на вагу шляхом порушення апетиту годувальниці, змушуючи її споживати більше калорій- за себе і дитину.
Elevated levels of prolactin affect weight by exciting the lactating mother's appetite, forcing her to consume more calories- for herself and her baby.

Під цим розломом піднесення великого мантійного плюму домінує над літосферою, змушуючи її слабшати в результаті підвищення температури, піддаючись розтягуванню та руйнуванню.
Beneath this rift, the rise of a large mantle plume is doming the lithosphere upwards, causing it to weaken as a result of the increase in temperature, undergo stretching and breaking by faulting.

При такому стилі не використовується залізо у роті тварини, яке тисне на кутики ясен та язик, таким чином змушуючи її до виконання певних дій.
In this style, iron in the mouth of an animal is not used, which exerts pressure on the gut angles and tongue, thus forcing it to perform certain actions.

Тому я вирішив, що не хочу робити систему гіршу через те, що візьму на себе додаткові труднощі, змушуючи її працювати в обмеженому сучасними параметрами середовищі.
I therefore decided that I didn't want to make a worse system by taking on the additional challenge of making it run in the currently constrained environment.

Молоді люди проголосували в значній мірі проти консерваторів на виборах минулого року, що дивно стерти більшість травня, змушуючи її сформувати уряд меншості.
Young people voted heavily against the Conservatives in an election last year that surprisingly erased May's majority, forcing her to form a minority government.

Вони збираються групами і б'ють всі разом крилами по воді, лякаючи рибу і змушуючи її плисти в напрямку до берега, де вона добре видно, а її маневреність утруднена.
They gather in groups and beat all together wings on the water, scaring the fish and causing it to swim towards the shore, where it is clearly visible, and its maneuverability difficult.

Під керівництвом свого терапевта, Резерфорд розробив спогади про її батька двічі просоченням її і змушуючи її перервати плода сама з вішалки для одягу.
Under her therapist's guidance, Rutherford developed memories of her father twice impregnating her and forcing her to abort the fetus herself with a coat hanger.

Якщо ви не впевнені, якщо ваша сеча піниста або це туалет чистіше змушуючи її пінитися, ви можете мочитися в окремий контейнер, які не були оброблені з прибиральницею і годинник для піни.
If you're unsure if your urine is foamy or whether it's the toilet cleaner causing it to foam, you can urinate in a separate container that has not been treated with the cleaner and watch for foam.

Водночас, комбінація БПЛА з ракетно-артилерійськими системами та зростаюча роль контрбатарейних радарів і контрбатарейного вогню на полі бою знижують можливості протидіючої сторони з завдання вогневих ударів, змушуючи її постійно змінювати бойові позиції.
At the same time the combination of unmanned aerial vehicles and artillery systems, with the growing role of counter-battery radars and counter-battery fire on the battlefield reduces the enemy's ability to apply fire strikes, forcing it to constantly change position;

Це чудово узгоджується з персонажним дизайном Самуса та ігровим наміром світу, змушуючи її відчути себе справжнім дослідником, який розкриває таємниці світу, скануючи речі навколо себе.
This aligns perfectly with the character design of Samus and the gameplay intent of the world, making her feel like a true explorer uncovering the mysteries of the world by scanning things around her..

Наприклад, жінка, у якої перший чоловік збрехав їй постійно, змушуючи її покладатися на її інтуїтивному сенсі того, що відбувається насправді, став брати участь з людиною, який був в основному чесним, але чия любов до драми привела до перебільшення.
For instance, a woman whose first husband lied to her constantly, forcing her to rely on her intuitive sense of what was really going on, became involved with a man who was basically honest but whose love of drama led to exaggeration.

Самець неминуче отримує можливість прийняти рішення піти першим, перекресливши варіанти самиці і змушуючи її вирішувати, чи покинути потомство на вірну смерть, чи залишитися з ним і вигодувати його.
The male is inevitably provided with an opportunity to take the prior decision to desert, closing the female's options, and forcing her to decide whether to leave the young to certain death, or whether to stay with it and rear it.

А оскільки такий стан бентежить гіпофіз, він починає"копати" щитовидну залозу тіротропними гормонами(ТТГ), змушуючи її штампувати більше дефектної продукції в спробі замінити нестачу якості наднормативною кількістю.
And since this situation is unpleasant for the pituitary gland, it begins"to kick" the thyroid with thyroid stimulating hormones(TSH), forcing it to stump more of defective products in an attempt to replace the lack of quality as excess amount.