Що таке ПРИМУСИТИ ЛЮДИНУ Англійською - Англійська переклад

• make a person
• force people
• to force a person

Приклади вживання Примусити людину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна примусити людину бути доброю?
Can we make anyone be kind?

Як примусити людину забути про що-небудь.
How to make a person forget something.

Не можна примусити людину творити.
You cannot force people to invent.

Тільки гостра необхідність може примусити людину робити це.
Only adversity can make a person do this.

Я лише можу примусити людину думати.
I can only hope to make people think.

Тільки гостра необхідність може примусити людину робити це.
Only a true friendship could make someone do that.

Ви не можете примусити людину кинути курити.
You can't make anyone quit smoking.

Тільки гостра необхідність може примусити людину робити це.
Only such anguish can cause a human to take such a form.

То чи можна примусити людину бути моральною?
Can you force people to be ethical?

Примусити людину насильно відмовитися від спиртного вийде навряд чи.
To force a person to quit drinking is impossible.

Ви не можете примусити людину кинути курити.
You can't force people to stop smoking.

У древніх Батьків Бог може все, крім того, щоб примусити людину любити.
God can do everything except force human beings to love Him.

А чи можна примусити людину бути добрим?
Can people be forced to be good?

Він може примусити людину вірити, що ці стосунки є серйозними, що люди кохають одне одного.
It can lead a person to think that the relationship is really serious, that both people really love each other.

Але Господь не може примусити людину бути доброю.
God cannot force humans to be good.

Він здатний примусити людину закохатися пострілом однієї із своїх чарівних стріл.
He can make person to fell in love with the help of only one magic arrow shoot.

Ніхто і ніщо не може примусити людину здійснити подвиг.
Nobody and nothing can force a person to change.

Він здатний примусити людину закохатися пострілом однієї із своїх чарівних стріл.
He could cause people to fall in love by piercing them with one of his magic arrows.

Ніхто і ніщо не може примусити людину здійснити подвиг.
No one or no thing can MAKE a person do something.

Якщо ви не можете примусити людину думати так, як ви робите, то примусьте її робити так, як ви думаєте.
If you can't make a man think as you do, make him do as you think.

Я вважаю, що це одне- зробити тлумачення Писання, інше- зробити правило, але найгірше- це спробувати застосувати правило, яке намагається примусити людину порушити свою совість.
I suppose its one thing to make an interpretation of scripture, its another thing to make rule, but the worst thing is then to try and enforce the rule that tries to force a person to violate thier own conscience.

Ніхто не може примусити людину робити добрі діла.
You cannot make someone do good deeds.

Якщо ви можете примусити людину поводитися так, як ви хочете,- ви можете примусити його вірити так, як ви хочете.
If you can make a person BEHAVE the way you want, you can make that person BELIEVE the way you want.

Ніщо не може примусити людину діяти проти її волі.
That nothing can make man do anything against his will.

Виявляється, щоб примусити людину до уявного соціалістичного щастя, його обов'язково треба позбавити свободи вибору.
It turns out that to compel a man to an imaginary socialist happiness, it is necessary to deprive of freedom of choice.

Ніщо не може примусити людину діяти проти її волі.
One can not force people to do anything against his will.

Якщо ви можете примусити людину поводитися так, як ви хочете,- ви можете примусити його вірити так, як ви хочете.
If you can make a person conduct himself in a way you would like, you can make him believe in what you would like.

Гіпнозом можна примусити людей діяти проти їх власної волі?
Can hypnosis force people to act against their will?

Що ви не можете примусити людей щось купувати.
You cannot force people to buy something.

Для єдності країни було необхідно примусити людей говорити однією мовою.
For the unity of the country it was necessary to make people consume the same dialect.