Що таке ПРИМІРЯТИ Англійською - Англійська переклад

• try on
• to wear
• trying on

Приклади вживання Приміряти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його можна приміряти(0).
It can be adjusted between 0.

Приміряти не буду, щоб не наврочити.
Not going to try to not jinx it.

Спочатку оглянути потім приміряти.
First a peek, then a poke.

Будьте готові приміряти кожну“капелюх”.
And be ready to wear every single hat.

Єдине, що ніяк неможливо приміряти,- цінності.
The only thing that cannot be measured is values.

Почала приміряти одну і не вийшло тому поранила вухо.
Start by trying on one and did not work because injures ear.

Можна просто встати за картину і приміряти її на себе.
And then you can just walk behind them and try them on.

Вона любить експериментувати і приміряти нові, а іноді навіть дивні образи.
I love food and trying new and sometimes weird things.

Сподіваюся, Ви розумієте, що дитина повинна сама приміряти крісло.
I hope, you understand, that the child should he try armchair.

А наші олімпійці не втратили нагоди приміряти традиційні корейські маски.
Our Olympians have not lost the opportunity to wear traditional Korean masks.

Його можна побачити, доторкнутися до нього і навіть приміряти перед покупкою.
You can see them, touch them and even try some on before you buy.

Відзначають той факт, що товар при отриманні кур'єром можна приміряти.
Mark the fact that the goods when you receive the courier can be tried on.

Наші олімпійці не втратили можливості приміряти традиційні корейські маски.
Our Olympians have not lost the opportunity to wear traditional Korean masks.

Мені було дуже приємно приміряти на себе образи цих легендарних особистостей».
I was very pleased to try on the images of these legendary personalities.".

А наші олімпійці скористалися нагодою приміряти традиційні корейські маски.
Our Olympians have not lost the opportunity to wear traditional Korean masks.

Приміряти всі кольори і фактури до наявного інтер'єру. За словами дизайнерів.
Try all the colors and textures to existing interiors. According to designers.

Через деякий час ви приходите приміряти тестову модель майбутньої нової посмішки.
Over time you will come to measure a test model of your new future smile.

Крім того, деякі товари(наприклад, взуття) бажано перед покупкою приміряти.
Also some gooods(par­tic­u­larly, foot­ware) require to be tried before buy­ing.

Також радимо приміряти обидва черевики, так як убільшості людей ступні мають різну довжину.
Also we recommend trying on both boots, sincemost people have different feet.

Бажано почекати закінчення післяродового періоду(6 тижнів після пологів), перш ніж приміряти діафрагму.
It is advisable to wait for the end of the postpartum period(6 weeks after partum) before trying on the diaphragm.

Рекомендуємо приміряти лаконічні прикраси в тому випадку, якщо для свята ви підібрали вечірню сукню в підлогу.
We recommend trying on concise decorations in case you picked up an evening dress for the holiday.

Бажано почекати закінчення післяродового періоду(6 тижнів після пологів), перш ніж приміряти діафрагму.
It is advisable to wait until the end of the postpartum period(6 weeks after delivery) before trying on the diaphragm.

Вони не боятися експериментувати, час від часу приміряти новий образ або звертатися до минулих століть за натхненням.
They are not afraid to experiment, try on a new image from time to time or turn to past centuries for inspiration.

Приміряти взуття варто на обидві ноги, адже вважається, що в кожної людини одна із ніг має трішки більший розмір.
Trying on a shoe is needed on both legs, in fact be considered that for everybody one of feet has a greater size a bit.

Звичного нам Тайлеру Дердену доведеться приміряти шкуру батьківства і зрозуміти, чи гідний він бути в цій ролі.
Usual Tyler Durden will have to try on the skin of fatherhood and to understand whether he is worthy to be in this role.

У цій грі, ви можете приміряти будь-який одяг, створити свій стиль і поглянути, як ви виглядатимете в цій красі на вулиці!
In this game, you can try on any clothes, create the style, and you can see how you will look in this beauty on the street!

Устаткування- манекени, на які ви будете приміряти новомодні образи, а також вішалки, полиці, стелажі, дзеркала.
Equipment- mannequins on which you will try on fashionable images as well as hangers, shelves, racks, mirrors.

Натомість, карнавальна маска є елементом, за яким ховається особистість, створюючи кожного разу новий і інший образ, що можна"приміряти" під час шляху-пошуку.
The Carnival mask is instead the element behind which hides the identity, creating each time a new and different one to wear during the search path.

Щоб вижити у жорстких умовах, героям доведеться приміряти нові несподівані ролі, відкрити нові можливості[…].
To survive in harsh conditions, the heroes will have to try on new unexpected roles, open up new opportunities and challenge new dangers.

Щоб вижити у жорстких умовах, героям доведеться приміряти нові несподівані ролі, відкрити нові можливості і кинути виклик новим небезпекам.
To survive in harsh conditions, the heroes will have to try on new unexpected roles, open up new opportunities and challenge new dangers.