Що таке ПРИНИЗЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• degrading
• humiliating

Приклади вживання Принизливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого принизливого тут немає.
Nothing calumnious here.

І не бачу в цьому нічого принизливого».
I see nothing dishonourable in that.".

І всього принизливого у житті дитини.
And everything degrading in the life of a child.

Створення середовища, яке викликає страх або ворожого, принизливого чи образливого середовища; або.
Creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment; or.

Протестуючи проти принизливого положення, він вступає в єдиноборство зі злом.
Protesting against a humiliating situation, he enters into combat with evil.

Європейський суд визнав, що було порушено право хлопчика на захист від принизливого покарання.
The European Court found that the boy's right to protection from degrading punishment had been breached.

У Сирії, переговори про врегулювання можуть призвести до принизливого для Росії результату- або ж взагалі ні до чого не призвести.
In Syria, the settlement talks could lead to a humiliating outcome for Russia, or they could go nowhere at all.

Революція позбавила його, як і інших запасних, від багатомісячного втомливого та принизливого сидіння в казармах.
The revolution saved him, as well as other spare ones, from months of wearisome and humiliating sitting in the barracks.

Більшість актів жорстокого побиття, тортур та інших видів жорстокого, нелюдського або принизливого поводження були віднесені до"Беркуту"",- сказано в повідомленні.
Most acts of severe beatings, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment were reportedly attributed to the Berkut.

Підписані на користь Великобританії мирні договори привели, врешті-решт, на початок переговорів в Гонконзі і підписання принизливого договору Нанкинського.
The resulting treaties signed in British favour led to the cession of Hong Kong and the signing of the humiliating Treaty of Nanking.

Більшість актів жорстокого побиття, тортур та інших видів жорстокого, нелюдського або принизливого поводження були віднесені до"Беркуту"",- сказано в повідомленні.
Most acts of severe beatings, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment were reportedly attributed to the Berkut special police.

Колективне покарання і тілесне покарання, покарання приміщенням в карцер без вікон і всі інші види негуманного або принизливого покарання заборонені.
Collective punishments and corporal punishment, punishment by placing in a dark cell, and all other forms of inhuman or degrading punishment shall be prohibited.

Такого брутального втручання у справи громадського об'єднання і принизливого презирства до своїх громадян не спостерігалося за усі 20 років незалежності.
Such flagrant interference in the matters of a civic association and humiliating contempt for ones own citizens had not been seen in all the 20 years of independence.

Колективні стягнення та тілесні покарання, а також покарання поміщенням до карцеру без вікон і всі інші види негуманного або принизливого покарання мають бути заборонені.
Collective punishments and corporal punishment, punishment by placing in a dark cell, and all other forms of inhuman or degrading punishment shall be prohibited.

Він стверджував, що це порушує право на справедливий суд та право на захист від нелюдського та принизливого поводження з ув'язненими, які закріплені в конституції Малаві.
He argued that this breached the right to a fair trial, and the right to protection from"inhuman and degrading treatment"- both guaranteed by Malawi's constitution- and the court agreed.

Інший приклад стосується випадку з евтаназією, коли право одного на життя може суперечити з його/її власним правом на смерть або правом звільнитись від принизливого лікування.
Another example occurs in the case of euthanasia, when one's right to life may conflict with his/her own right to die or right to be free from degrading treatment.

В рамках цього мистецького протесту проти принизливого ставлення до робітників художниця помиє тротуар разом із українкою, в якої є університетський диплом і яка соціально стигматизується за такий різновид роботи.
An artistic protest against humiliating treatment of workers will take the form of washing the pavement with rags together with a Ukrainian who has higher education and is socially stigmatized for this type of work.

Невідомо, як би закінчилася війна, якби армією дійсно командував Кутузов, але надмірні амбіції Олександра I привели до поразки і підписання принизливого Тільзітського Миру.
It is not known how the war would end if the army really commanded Kutuzov, but the excessive ambitions of Alexander I led to the defeat and the signing of the humiliating Tilsit Peace.

Брейвік звинуватив уряд у порушенні двох пунктів Європейської конвенції про захист прав людини- про заборону"нелюдського або принизливого поводження чи покарання" та про право на особисте і сімейне життя" і"листування".
Breivik accused the government of violating two clauses of the European Convention for the protection of human rights- banning"inhuman or degrading treatment or punishment" and the right to"private and family life" and"correspondence".

Схоже, що, спираючись на добрі російсько-турецькі відносини останнім часом, у Москви є що запропонувати Константинопольському Патріархату і в плані зміцнення його вельми принизливого становища в сучасній Туреччині.
It seems that considering good Russian-Turkish relations of recent times, Moscow may have something to offer to the Patriarchate of Constantinople in light of its rather humiliating status in modern Turkey.

Президент Європейського комітету із запобігання тортур та негуманного або принизливого ставлення Микола Гнатовський нагадав, що своїм другим зверненням до суду в Гаазі парламент вже визнав юрисдикцію МКС та обов'язки України.
President of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment Mykola Gnatovskyy recalled that the Parliament had already recognized the ICC's jurisdiction and duties of Ukraine, having filed its second appeal to the court in The Hague.

FEMEN закликає дружин, коханок і все жiноче оточення міністрів уряду оголосити секс-бойкот членам Кабміну в знак протесту проти хамського і принизливого ставлення до українських жінок».
Femen wants the wives, girlfriends and all females close to government ministers to declare a sex boycott of Cabinet members in protest against the impudent and humiliating treatment of Ukrainian women.

Суд визнав, що відбулося два порушення Статті 3(заборона нелюдського та принизливого поводження) Конвенції, перш за все стосовно стерилізації першої та другої заявниці, по-друге стосовно ствердження першої та другої заявниці, що розслідування їх стерилізації було некомпетентним.
The Court held that there had been two violations of Article 3(prohibition of inhuman and degrading treatment) of the Convention, firstly on account of the first and second applicants' sterilisation, and secondly in respect of the first and second applicants' allegation that the investigation into their sterilisation had been inadequate.

FEMEN закликає дружин, коханок і все жіноче оточення міністрів уряду оприлюднити секс-бойкот членам Кабміну на знак протесту проти хамського і принизливого ставлення до українських жінок",- йдеться в повідомленні руху.
Femen wants the wives, girlfriends and all females close to government ministers to declare a sex boycott of Cabinet members in protest against the impudent and humiliating treatment of Ukrainian women,' said the group.

Суд визнав порушення Статті 3(заборона нелюдського та принизливого поводження) Конвенції, так як ставлення до заявниці, яка знаходилася в вразливій ситуації, було принизливим та убогим, а можливість визначення того, чи потрібно виконувати генетичні тести, як рекомендували лікарі, була змарнована зволіканням, непорозумінням та відсутністю належного догляду та інформування.
The Court found a violation of Article 3(prohibition of inhuman and degrading treatment) of the Convention as the applicant, who was in a very vulnerable position, had been humiliated and“shabbily” treated, the determination of whether she should have had access to genetic tests, as recommended by doctors, being marred by procrastination, confusion and lack of proper counselling and information.

Мігранти, що в'їжджають до транзитної країни або країни призначення без необхідних документів(або втратили свій правовий статус пізніше), можуть бути затримані на тривалий період представниками регулюючих органів і зазнавати нелюдського або принизливого ставлення до себе, не маючи доступу до правової допомоги.
Migrants entering a transit or destination country without the necessary documents(or losing their legal status later) may be detained for a prolonged period of time if caught by authorities, and be subjected to inhuman or degrading treatment, without access to legal assistance.

Відповідно до іншого ганебного і принизливого для українців закону(Колесніченка-Ківалова)«Про засади державної мовної політики», який злочинно проштовхнула парламентська більшість 3 липня 2012 року з порушенням Конституції, норм регламенту та процедури розгляду, Україна зобов'язується всіляко сприяти вільному використанню і підтримці російської мови на території«Лугандону», в той час як про українську мову ані пари з уст.
According to another shameful and humiliating for the Ukrainians law(Kolesnichenko-Kivalov's)“On the Principles of the State Language Policy”(which was flagitiously pressed through by parliamentary majority July 3, 2012, in violation of the Constitution, rules and regulations and procedures for considering), Ukraine undertakes to do everything to facilitate the free use and support of the Russian language in the territory of the“Lugandon”, while the Ukrainian language is not mentioned at all.

Комітет заявив, що Перу порушила права потерпілої, проголошені Міжнародним пактом про громадянські та політичні права(ICCPR), серед яких право на ефективне лікування, заборона тортур і жорстокого, нелюдського та принизливого поводження, право на приватне життя та право неповнолітніх на застосування засобів захисту.
The Committee stated that Peru had violated the victim's rights under several articles of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) including the right to an effective remedy, prohibition on torture and cruel, inhuman and degrading treatment, right to private life and right of minors to measures of protection.

Принизливі умови миру дискредитували і Веймарської республіки, і молоду демократію.
The humiliating conditions of peace have discredited both the Weimar Republic and the young democracy.