Що таке ПРИНИЗЛИВОЮ Англійською - Англійська переклад

• humiliating
• degrading
• demeaning

Приклади вживання Принизливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поразка ця була принизливою.
This defeat was humiliating.

Система оплати роботи вчителів є принизливою.
The system of teachers' salaries is degrading.

Така поведінка може бути принизливою і загрожувати здоров'ю та безпеці.
Such conduct can be humiliating and may constitute a health and safety problem….

Чи не вважаєте її принизливою?
Don't you find it obnoxious?

Проте ідея місіонерства для багатьох є принизливою.
But the idea of mission is embarrassing to many.

Слуги в Сполучених Штатах не вважають принизливою свою роботу, бо навколо всі працюють.
Americans do not feel degraded because they work, for everyone around them is working.

Близькість з ним була принизливою.
Being with him was humiliating!

Відповідь, ймовірно, буде«ні», яка може бути принизливою для людини з хворобою Альцгеймера.
The answer will likely be“no,” which can be humiliating for someone with Alzheimer's.

Зміни в процедурі отримання субсидій недостатні: вона все одно залишається довгою і принизливою.
The changes made to the procedure for receiving subsidies are inadequate, and the process remains long and humiliating.

Молодого Уолта звільнили з газети з принизливою, ганебної формулюванням«за відсутність ідей».
Young Walt was fired from a newspaper with a humiliating, shameful wording“for lack of ideas.”.

Процедура верифікації є принизливою, а багатьом людям фізично не під силу доводити своє місцезнаходження на контрольованій території»,- підкреслив народний депутат.
The verification procedure is humiliating, and many people are physically unable to prove their location in the controlled territory," the MP stressed.

Британія зменшила свої втручання на Близькому Сході, з принизливою суецькою кризою 1956 року, що означав кінець її статусу наддержави.
Britain reduced its involvements in the Middle East, with the humiliating Suez Crisis of 1956 marking the end of its status as a superpower.

Розрахунок на субсидії є примарним, оскільки процедура їх отримання є дуже складною і принизливою, а значна частина людей взагалі не може її отримати.
It is pointless to count on subsidies as the procedure for receiving them is extremely complicated and degrading, and a considerable percentage cannot receive them at all.

Поліцейська служба надавалася вільному афінянинові настільки принизливою, що він вважав за краще давати себе заарештувати озброєному рабу, аби самому не займатися таким ганебним справою.
The free Athenian considered police duty so degrading that he would rather be arrested by an armed slave than himself have any hand in such despicable work.

Заявниця стверджувала, що не було ефективного розслідування обставин смерті її сина і ця ситуація була принизливою та завдавала їй психологічних страждань.
The applicant alleged that there was no effective investigation into the circumstances of her son's death, a situation that was humiliating and caused her psychological suffering.

Навіть якщо робота була небезпечною чи принизливою, впевненість у майбутньому прогресі сповнювала хлопця почуттям, що компроміси, відкладання задоволень чи витримка рано чи пізно себе виправдають.
Even if the job was dangerous or demeaning, confidence in future progress imbued a guy with the sense that deferring gratification, making compromises, and sticking it out would eventually pay off.

За стандартами 21-го століття велика частина такої цензури виглядає надзвичайно застарілою або принизливою, особливо з точки зору геймерів Покоління Y, які тепер можуть подивитися на своє дитинство під новим, більш критичним кутом.
By 21st century standards, much of this censorship now seems embarrassingly dated or condescending, particularly from the perspective of Millennial gamers capable of reflecting on their childhood with a new, more critical perspective.

Це в поєднанні з принизливою постановою ВАДА, яка частково забороняє російським спортсменам брати участь в Олімпіаді-2020 та ЧС-2022, мабуть, стало жахливим початком тижня для російського лідера.
That, combined with a humiliating ruling from the World Anti-Doping Agency that partly bans Russian athletes from the 2020 Olympics and 2022 World Cup, must have made for a horrible start to the week for the Russian leader.

Економічні права відображають той факт, що для збереження людської гідності необхідним є певний мінімальний рівень матеріального забезпечення, а також той факт, що, наприклад, відсутність гідної роботи або житла може бути психологічно принизливою.
The economic rights reflect the fact that a certain minimal level of material security is necessary for human dignity, and also the fact that, for example, a lack of meaningful employment or housing can be psychologically demeaning.

Нищівна поразка опозиційної Лейбористської партії була принизливою для її лідера Джеремі Корбіна- марксиста похилого віку, що втратив традиційних прихильників партії серед робітничого класу в багатьох колишніх промислових осередках на півночі Англії.
Johnson's crushing defeat of the opposition Labour party was a humiliation for Jeremy Corbyn, its elderly Marxist leader, who lost the party's traditional support among working class voters in swathes of former industrial heartlands in the north of England.

Радість, яку демонструвала частина українського населення у зв'язку з принизливою поразкою Польщі, політика радянської окупації, яка надавала привілейоване становище українцям, спроба здійснення Організацією Українських націоналістів на Підкарпатті у другій половині вересня«національної революції», польська протидія їй та численні напади на біженців і корінних польських мешканців до краю загострили і так переобтяжені взаємними боргами польсько-українські стосунки.
The joy shown by a portion of the Ukrainian population after the humiliating defeat of Poland, the policy of the Soviet occupational authorities, which favoured Ukrainians, the attempt to start a“national revolution” in the Subcarpathian Region by the Organisation of Ukrainian Nationalists in the second decade of September, the Polish response, numerous attacks on Polish refugees and settlers burdened the Polish-Ukrainian relations, which had been difficult beforehand.

Принизливі умови миру дискредитували і Веймарської республіки, і молоду демократію.
The humiliating conditions of peace have discredited both the Weimar Republic and the young democracy.

Слово вживається як в принизливому, так і в нейтральному значеннях.
The word is used in both humiliating and neutral terms.

І всього принизливого у житті дитини.
And everything degrading in the life of a child.

І жодних принизливих сексистських зауважень.
And no demeaning, sexist remarks.

Вчинення неприємних або принизливих дій з метою сподобатися;
Committing unpleasant or degrading actions in order to please;

Протестуючи проти принизливого положення, він вступає в єдиноборство зі злом.
Protesting against a humiliating situation, he enters into combat with evil.

В цілому, це негідна і принизлива поведінка.
Or in this case, unpleasant and obnoxious behavior.