Що таке ПРИНИЗЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• humiliating
• derogatory

Приклади вживання Принизливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

А для них Ми приготували принизливу кару!».
For them We have prepared a painful punishment.

Ви публікуєте принизливу або образливу інформацію на Веб-сайті;
You publish derogatory or insulting information on the Website;

Якщо гравець залишає образливу або принизливу інформацію про сайт закладу.
If the Player leaves offensive or derogatory information about the Website.

Сатисфакція не повинна бути непропорційною шкоді і не може приймати форму, принизливу для відповідальної держави.
Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State.

Принаймні, вона так вважала, доки пізніше не зустріне Джека знову, молодого генерального директора її компанії, який зараз знає кожну принизливу деталь про неї.
At least, she thought he was a stranger… Until she later meets Jack, her company's young CEO, who now knows every humiliating detail….

Більше того, країна впала в принизливу залежність від міжнародних фінансових організацій і різного роду міжнародних фінансових спекулянтів.
Furthermore, the country fell into a humiliating dependency on international financial organisations and various types of international financial speculators.

Вона так вважала, доки пізніше не зустріне Джека знову, молодого генерального директора її компанії, який зараз знає кожну принизливу деталь про неї.
She thinks he was a stranger until she meets Jack, her company's young CEO, who now knows every humiliating detail about her.

Перукаря, який зробив десятирічному хлопчику«принизливу стрижку», а потім змусив його змітати волосся з підлоги, засудили до восьми місяців позбавлення волі.
A barber who gave a ten-year-old boy a“humiliating haircut” and then made him sweep up the hairs from the floor has been jailed for eight months.

Вона так вважала, доки пізніше не зустріне Джека знову, молодого генерального директора її компанії, який зараз знає кожну принизливу деталь про неї.
She thought he was a stranger… Until she later meets Jack, her organization's young CEO, who currently knows each embarrassing insight regarding her.

Жінкам, які живуть на чайові, доводиться терпіти неприпустиму та принизливу поведінку їхніх клієнтів, колег і керівників, щоб заробити на життя.
Women forced to live on tips are compelled to tolerate inappropriate and degrading behavior from customers, co-workers and managers in order to make a living.”.

Президент вже давно сказав, що немає ніяких доказів російського змови і що зонд-це політична"Полювання на відьом", покликані пояснити принизливу поразку демократів.
The President has long said that there is no evidence of Russian collusion and that the probe is a political witch-hunt designed to explain the Democrats' humiliating loss.

Це наступ повинно було стати своєрідним реваншем за принизливу поразку під Сталінградом, а також остаточним переломом війни на користь Німеччини і її союзників.
This offensive was supposed to be a kind of revenge for the humiliating defeat at Stalingrad, as well as the final turn of the war in favor of Germany and its allies.

Росія позиціонує себе головним поборником режиму Ніколаса Мадуро у Венесуелі, ризикуючи перетворити кризу в далекій країні на свою принизливу політичну поразку.
Russia has positioned itself as the main supporter of Nicholas Maduro regime in Venezuela, taking the risk of turning a crisis in a far-away country into an embarrassing political defeat.

Після прийняття цієї постанови Кабміну через принизливу процедуру верифікації 500 тисяч громадян України були позбавлені можливості отримувати пенсію.
After the adoption of this Cabinet's decision because of the humiliating verification procedure, 500,000 Ukrainian citizens were deprived of the opportunity to receive a pension.

Але влада, з'ясувавши, що витрати на утримання зазначеної категорії громадян дуже значні, вирішила запровадити нову, більш принизливу процедуру верифікації.
But the authorities, having found out that the expenses for the maintenance of this category of citizens are very significant, decided to introduce a new, more humiliating verification procedure.

Втім, у законопроекті все одно закладено пункт про принизливу процедуру ідентифікації і про те, що Кабінет міністрів має затвердити новий порядок її проходження.
However, the bill still contains a clause on the humiliating identification procedure and that the Cabinet of Ministers will have to approve a new procedure for its passage.

Олександр Долженков: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає скасувати постанову Кабміну, яка змушує громадян України проходити принизливу процедуру верифікації для отримання пенсії.
Oleksandr Dolzhenkov: OPPOSITION BLOC demands to cancel the Cabinet's decision, which forces citizens of Ukraine to undergo a humiliating verification procedure for receiving a pension.

Хоча ці п'ятиповерхові будинки згодом отримали в народі принизливу назву«хрущоби», їх спорудження відчутно зрушило з місця розв'язання гострої житло­вої проблеми.
Although these houses p'yatypoverhovi later became the name of the people humiliating"hruschoby, their construction significantly triggered from the solution acute housing-winning problem.

Політичні події в Росії, в особливості події останнього року, створили в країні абсолютно нестерпну і принизливу ситуацію для її народу і її великої культури".
Russia�s political development, and the events of last year in particular, have created a situation in the country that is absolutely unacceptable and demeaning for its people and its great culture.

Він зазначив, що для цієї категорії справ психіатрична експертиза не є обов'язковою, однак практика показує, що в усіх політичних справах щодо кримських татар окупанти проводять цю принизливу процедуру.
He stressed that for this category of cases psychiatric examination is not mandatory, but practice shows that the occupiers carry out this humiliating procedure in all political cases against the Crimean Tatars.

Однак такий підхід змушує суддю проводити принизливу, а інколи демагогічну виборчу кампанію з обов'язковою фінансовою підтримкою з боку одної із партій, яка рано чи пізно може звернутися з вимогою послуги у відповідь.
However, this system obliges the judge to conduct a humiliating, and sometimes demagogic, electoral campaign, inevitably with the financial backing of a political party, which sooner or later might ask for a favour in return.

У Amnesty International закликали іранську владу негайно звільнити жінку після її арешту і закликали владу Ірану«припинити переслідування жінок, які виступають проти обов'язкового покривання всього тіла, і скасувати цю дискримінаційну і принизливу практику».
Amnesty International reiterated its calls on Iranian authorities to“end the persecution of women who speak out against compulsory veiling and abolish this discriminatory and humiliating practice.”.

Однак ця система зобов'язує суддю проводити принизливу і певною мірою демагогічну передвиборчу кампанію, за обов'язкової фінансової підтримки з боку політичної партії, яка рано чи пізно може попросити за це певну послугу.
However, this system obliges the judge to conduct a humiliating, and sometimes demagogic, electoral campaign, inevitably with the financial backing of a political party, which sooner or later might ask for a favour in return.

Починаючи від того, що ми повинні перекласти тягар ПСО з плеч виключно державних атомної і гідро- генерації на плечі всіх генерацій, скасувавши запроваджену нинішнім Кабміном принизливу дискримінацію.
Starting from the fact that we have to shift the burden of PSO from the shoulders of exclusively state-owned nuclear and hydro-generation to the shoulders of all generating companies, abolishing the humiliating discrimination introduced by the current Cabinet of Ministers.

Щоб отримати хоч якусь допомогу дійсно нужденна сім'я повинна пройти принизливу процедуру верифікації, зібрати безліч довідок і бути готовою до того, що до неї додому будуть не раз приходити з перевіркою із соцслужб»,- підкреслила опозиційний політик.
In order to receive at least some allowance, a really needy family must undergo a humiliating verification procedure, collect a lot of certificates and be ready for the fact that the inspectors from social services will often come to her home," the opposition politician stressed.

Лондонська школа економіки проведе наступний Саміт країн Африки не в Лондоні, а в Бельгії, оскільки африканцям легко отримати туди візу, а також через те, що багато з запрошених з Африки тепер відмовляються проходити принизливу процедуру отримання британської візи.
The LSE will be holding its next Africa summit not in London but in Belgium due to the ease of securing visas for Africans there, and because so many African invitees now refuse to go through the humiliating British visa application process.