Що таке ПРИНЦИПАМИ МІЖНАРОДНОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• principles of international law

Приклади вживання Принципами міжнародного права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Територіальна цілісність будь-якої країни та недоторканність її кордонів є непорушними принципами міжнародного права.
Territorial integrity and sovereignity are main principles of international law.

Керуючись нормами і принципами міжнародного права, положень, закріпленими у Статуті Організації Об'єднаних Націй.
Guided by the norms and principles of international law, the provisions enshrined in the Charter of the United Nations.

Усвідомлюючи, що питання, які не підпадають під дію такої конвенції, будуть як і раніше регулюватися нормами і принципами міжнародного права.
Cognizant that matters not regulated by such a convention continue to be governed by the rules and principles of international law.

Операції з гуманітарної допомоги проводяться згідно з принципами міжнародного права та згідно з принципами неупередженості, нейтральності та недискримінації.
Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non-discrimination.

Цілі та принципи міжнародного економічного права визначаються цілями і принципами міжнародного права в цілому.
The purposes and principles of the international investment law are defined by the purposes and principles of international law as a whole.

Недотримання згаданих гарантій професійної діяльності порушує право на захист, яке закріплено законодавством України та загальновизнаними принципами міжнародного права.
Failure to comply with these safeguards violates the right to protection, enshrined in Ukrainian law and generally recognized principles of international law.

Він створює єдинозв'язаний правовий простір, який поєднує соціальну та економічну діяльність з принципами міжнародного права та правовими механізмами корпоративної(господарської) діяльності.
It creates a coherent legal space that combines social and economic activity with the principles of international law and the legal mechanisms of corporate(economic) activity.

Згодом було прийнято акт Берлінської конференції(1885 р.), у якому проголошено, що торгівлю рабами заборонено згідно з принципами міжнародного права.
The General Act of the Berlin Conference 1885 declared that“trading in slaves is forbidden in conformity with the principles of international law.'.

Свій"меморандум" терористи обґрунтовують принципами міжнародного права, втіленими в Статуті Організації Об'єднаних Націй і результатами ніким не визнаного"референдуму" 11 травня 2014.
The terrorists justify their“memorandum” using the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations and the results of the unrecognized“referendum” of 11 May 2014.

Недотримання цих гарантій порушує право на захист, закріплене законодавством України та загальновизнаними принципами міжнародного права.
Failure to comply with these safeguards violates the right to protection, enshrined in Ukrainian law and generally recognized principles of international law.

Свій"меморандум" терористи обґрунтовують принципами міжнародного права, втіленими в Статуті Організації Об'єднаних Націй і результатами ніким не визнаного"референдуму" 11 травня 2014.
These loud militant statements were substantiated"by the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations" and by the results of the unrecognized"referendum" on May 11, 2014.

Глава держави зазначив, що негарно-карабахський конфлікт повинен бути врегульований в рамках територіальної цілісності Азербайджану і згідно з нормами і принципами міжнародного права.
He stressed that the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict must be resolved only within Azerbaijan's territorial integrity in accordance with the norms and principles of international law.

Конвенція має тлумачитися якомога послідовно, без суперечності з іншими принципами міжнародного права, по відношенню до яких вона становить частину(Al-Adsani v. the United Kingdom[GC], no. 35763/97,§ 60, ECHR 2001-XI).
The Convention should, as far as possible, be interpreted in harmony with other rules of international law of which it forms part(see Al-Adsani v. the United Kingdom[GC], no. 35763/97,§ 55, ECHR 2001-XI).

Сторони підтвердили, що вільне плавання та польоти повинні бути забезпечені, а всі спори повинні бути вирішені мирним способом у відповідності з загальновизнаними принципами міжнародного права.
The three ministers reaffirmed that freedom of navigation and overflight must be ensured, and that all disputes should be resolved in a peaceful manner in accordance with the universally recognized principles of international law.

A Статут корпорації та Регламент установлюють, що ICANN здійснює свою діяльність згідно з відповідними принципами міжнародного права, застосовуваними міжнародними конвенціями та місцевим законодавством;
The Articles of Incorporation and Bylaws establish that ICANN shall carry out its activities in conformity with relevant principles of international law and applicable international conventions and local law..

ВЭБ як некомерційна організація не має учасника і не є власністю РФ, а також не відповідає фінансово за зобов'язаннями РФ за законом і принципами міжнародного права",- заявив Ігор Краснов.
VEB, as a nonprofit organization, has no party and is not the property of the Russian Federation, nor is it financially responsible for the obligations of the Russian Federation according to the law and the principles of international law",- said Igor Krasnov.

У прес-службі Посольства нагадали, що«15 січня 2019 р. у Москві російський суд, вкотре нехтуючи принципами міжнародного права, залишив під незаконним арештом всіх українських військовослужбовців».
The embassy recalled on its website that“On January 15, 2019, the Russian court in Moscow neglecting the principles of international law of human right extended the illegal pre-trial detention of all 24 Ukrainian sailors.”.

Петро Порошенко в привітанні підкреслив, що встановлені нині дружні відносини засновані в тому числі і на політичній волі лідерів Туреччини, які рішуче засудили окупацію територій України згідно з принципами міжнародного права.
Petro Poroshenko stressed that the currently established friendly relations are based on the political will of the Turkish leaders who strongly condemned occupation of Ukrainian territories in compliance with the principles of International Law.

Згідно зі Статутом Організації Об'єднаних Націй та принципами міжнародного права держави мають суверенне право уживати заходів і проводити політику з охорони та заохочення розмаїття форм культурного самовираження на своїй території.
States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to adopt measures and policies to protect and promote the diversity of cultural expressions within their territory.

Тепер міжнародне експертне середовище уважно слідкує, як надалі розвиватимуться події у такій непередбачуваній Росії, яким буде пошук механізмів для стримування її патологічної агресивності, особливо коли вона нехтує принципами міжнародного права та співіснування.
Now, the international experts are closely monitoring how the events will develop in such an unpredictable Russia, how will go the process of seeking mechanisms to curb its pathological aggressiveness, especially when it neglects the principles of international law and coexistence.

Суд має визначити відповідальність Держав у відповідності з принципами міжнародного права, які регулюють цю сферу відносин, та беручи до уваги особливу природу Конвенції як засобу захисту прав людиниGolder v. The United Kingdom, рішення від 21 лютого 1975 року, Series A. № 18.
The Court must determine the responsibility of the States in accordance with the principles of international law governing this sphere, while taking into account the special nature of the Convention as an instrument of human rights protection see Golder v. the United Kingdom, judgment of 21 February 1975, Series A no. 18, p.

Що стосується ядерної або не ядерної зброї в Криму, оскільки Крим є регіоном РФ, Росія ні з ким не має наміру обговорювати дії на своїй власній території, які здійснюються в суворій відповідності з нормами і принципами міжнародного права",- додав він.
As far as nuclear or non-nuclear weapons in Crimea are concerned, since Crimea is a region of the Russian Federation, Russia has no intention of discussing with anyone its steps on its own territory that are taken in strict compliance with the norms and principles of international law," he told reporters.

У своїй діяльності УСПП керується Конституцією України, Законом України“Про об'єднання громадян”, чинним законодавством України, цим Статутом, чинними для України міжнародними договорами та загальними принципами міжнародного права.
The ULIE carries out its activities in accordance with the Constitution of Ukraine, the law of Ukraine on public associations, the current legislation of Ukraine, the present Statute, Ukraine's international agreements in force and general principles of the international law.

Що стосується відповідальності за агресивну війну, то, як відомо, до другої світової війни агресивна війна була оголошена міжнародним злочином, а в Статуті і вироках Міжнародного військового трибуналу в Нюрнберге, в яких сформульовані принципи, що стали потім принципами міжнародного права, вони кваліфікуються як«злочини проти миру».
As to the responsibility for agressive war, that, as is known, before the second world(global) war the agressive war was announced by an international crime, and in the Charter and sentences of the International military tribunal in Nuremberg, in which the principles becoming then principles of the international law are formulated, they are qualified as« crimes against the world».

Технологій, які суперечать принципам міжнародного права і прав людини.
Technologies that violate the principles of international law and human rights.

Щоб будь-які прийняті рішення базувалися на фундаментальних принципах міжнародного права.
All decisions are based on the principles of international law.

Обидві ці розділизасновані на принципах міжнародного права.
Both bodies are based on principles of international law.

Базуючись на принципах міжнародного права.
When I speak of international law principles.

Основні принципи міжнародного права(3).
General principles of Community law(3).