Що таке ПРИНЦИП ВІДНОСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• principle of relativity

Приклади вживання Принцип відносності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галілея принцип відносності.
Galilean principle of relativity!

Чи доводить цей парадокс що принцип відносності є хибним?
Does this show that dualism is false?

Принцип відносності як основа філософії».
The Principle of Relativity as a Foundation of Philosophy".

У чому полягає принцип відносності Галілея.
I believe in the Galilean relativity principle in.

Принцип відносності: всі закони природи однакові у всіх инерциальных системах відліку.
Relativity Principle: The laws of nature are the same in all inertial reference frames.

І нарешті в червні та липні 1905 р. він оголосив принцип відносності загальним законом природи, включаючи гравітацію.
And finally in June and July 1905 he declared the relativity principle a general law of nature, including gravitation.

Принцип відносності меж абсолютизувався- реальність сама собою перетікає у мистецтво.
The principle of relativity of boundaries became seen as a cure-all- reality transforms into art on its own.

В цих дискусіях і був сформульований його відомий Антропний принцип а також Нескінченний принцип відносності.
In those discussions he formulated his famous Anthropic Principle and the Infinite Relativity Principle.

Таким чином, принцип відносності, встановлений для механіки ще італійським вченим і фізиком Галілеєм, був поширений на електродинаміку і інші області фізики.
Thus, the principle of relativity, established for mechanics by the Italian scientist and physicist Galileo, was extended to electrodynamics and other areas of physics.

Якщо швидкість світла непостійна, рівняння Максвелла всередині вагона повинно виглядати інакше, уклав Ейнштейн, і тоді принцип відносності буде порушений.
If the speed of light is intermittent, Maxwell's equation inside the car should look different, concluded Einstein, and then the principle of relativity will be violated.

Продовжуючи роботу Лоренца, Анрі Пуанкаре в період між 1895 по 1905 роками неодноразово формулював принцип відносності і намагався поєднати його з електродинамікою.
Continuing the work of Lorentz, Henri Poincaré between 1895 and 1905 formulated on many occasions the principle of relativity and tried to harmonize it with electrodynamics.

Якщо швидкість світла непостійна, рівняння Максвелла всередині вагона повинно виглядати інакше, уклав Ейнштейн, і тоді принцип відносності буде порушений.
If the speed of light was not constant, Maxwell's equations would somehow have to look different inside the railway carriage, Einstein concluded, and the principle of relativity would be violated.

Пізніше, в 1950-х роках запропонував Нескінченний принцип відносності(Infinite Relativity Principle): В гомогенних ізотропних космологічних моделях просторова нескінченність Всесвіту залежить від нашого вибору системи відліку(reference frame), з якої спостерігаємо Всесвіт(система відліку спостерігача).
Later, in the 1950s, he enunciated the Infinite Relativity Principle: In homogeneous isotropic cosmological models spatial infinity of the Universe depends on our choice of that reference frame from which we observe the Universe(the observer's reference frame).

В своєму ессеї«Science and Linguistics»(«Наука і мовознавство»), виданому в 1940 році, під впливом фізики Айнштайна, Ворф описав свій«новий принцип відносності, згідно з яким всі спостерігачі не скеровуються одними й тими самими речовинними доказами до однієї й тієї самої картини світу, якщо тільки їх лінгвістичне підґрунтя не є подібним».
In his essay, Science and Linguistics, influenced by Einsteinian physics, Whorf described his"new principle of relativity, which holds that all observers are not led by the same physical evidence to the same picture of the universe, unless their linguistic backgrounds are similar".

Гірше того, стаціонарні поля не в'язалися з принципом відносності, який був відомий фізикам з часів Галілея і Ньютона в 17 столітті.
Worse, stationary fields wouldn't jibe with the principle of relativity, a notion that physicists had embraced since the time of Galileo and Newton in the 17th century.

Гірше того, стаціонарні поля не в'язалися з принципом відносності, який був відомий фізикам з часів Галілея і Ньютона в 17 столітті.
Worse, stationary fields are not in keeping with the principle of relativity, which was known to physicists since the time of Galileo and Newton in the 17th century.

Назвою стала«Про електродинаміки рухомих тіл», і в ньому відбилася спроба Ейнштейна пов'язати рівняння Максвелла з принципом відносності.
The title was"On the electrodynamics of moving bodies", and it reflects the attempt of Einstein to reconcile Maxwell's equations with the relativity principle.

Але тоді закони руху взаємодіючих тіл були б різними в різних(інерціальних) системах відліку, що суперечило б принципу відносності.
The laws of motion for interacting bodies would then be different in different inertial frames, a result which would contradict the relativity principle.

Це був єдиний спосіб, який побачив Ейнштейн, щоб примирити рівняння Максвелла з принципом відносності.
This was the only way Einstein could see to reconcile Maxwell's equations with the principle of relativity.

Електромагнітні явища протікають однаково у всіх інерціальних системах відліку, тобто задовольняють принципу відносності.
Electromagnetic phenomena take place in the same way in all inertial frames of reference, that is, they satisfy the principle of relativity.

Це був єдиний спосіб, який побачив Ейнштейн, щоб примирити рівняння Максвелла з принципом відносності.
It was the only way I saw Einstein to reconcile Maxwell's equations with the relativity principle.

В цьому випадку зміна частоти визначається лише швидкістю і напрямом руху джерела і спостерігача відносно один одного, що є наслідком принципу відносності Ейнштейна див.
In this case the change in frequency is determined solely by the motion of the source and the observer with respect to each other, which is a consequence of Einstein's principle of relativity.

Відповідно до принципу відносності класичної механіки, усі інерційні системи відліку є рівноправними, і неможливо виявити, рухається система відносно абсолютних простору й часу чи перебуває в стані спокою.
According to the relativity principle of classical mechanics, all inertial frames of reference are equivalent and it is impossible to determine whether a system is moving with respect to absolute space and time or is at rest.

Звертаючись до гіпотези ефіру, він приходить до висновку, що опис електромагнітного поля не вимагає взагалі якого-небудь середовища і що теорія виявляється несуперечливою, якщо окрім принципу відносності ввести і постулат про незалежність швидкості світла від системи відліку.
Turning to the ether hypothesis, he arrived at the conclusion that the description of an electromagnetic field requires no medium whatever and that theory turns out to be noncontradictory if, in addition to the principle of relativity, it is postulated that the speed of light is independent of the frame of reference.

Ейнштейн вивів 2 теорії з принципу відносності.
Einstein published two theories of relativity.

Проте, ці парадокси можна запросто спростувати за допомогою правильного застосування принципу відносності одночасності.
However, those paradoxes can simply be solved by a correct application of relativity of simultaneity.

Починаючи з Галілея, змістовна база парадигм невідворотно будувалася на основі вибору відповідного принципу відносності і відповідної геометрії простору.
Starting from Galileo, the contents foundation of paradigms was inevitably based on a choice of a corresponding relativity principle and corresponding geometry of space.

Описано локальні і нелокальиі симетрії лінійних та нелінійних хвильових рівнянь, класифікації нелінійних багатовимірних рівнянь, сумісних з принципом відносності Галілея.
We describe local and nonlocal symmetries of linear and nonlinear wave equations and present a classification of nonlinear multidimensional equations compatible with the Galilean principle of relativity.

Інші виміри могли би привести до створення єдиної теорії Всесвіту, яка примиряла б теорію квантового поля з загальними принципами відносності.
Other dimensions could lead to the creation of a unified theory of the Universe which reconciles quantum field theory, General relativity principles.

Виходячи з свого принципу відносності, в 1911 р. у статті«Про вплив сили тяжіння на розповсюдження світла» Ейнштейн заклав основи релятивістської теорії тяжіння.
Based on his principle of relativity, in 1911, in the article“On the Effect of Gravity on the Propagation of Light,” Einstein laid the foundations for a relativistic theory of stress.