Що таке DUALISM Українською - Українська переклад S

Іменник
дуалізмом
dualism
duality

Приклади вживання Dualism Англійська мовою та їх переклад на Українською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Dualism of facts and standards.
Дуалізм фактів та норм.
Why do I emphasize this dualism?
Чому я звертаю увагу на цей дуалізм?
Dualism sets up conflict.
Дуалізм влади змушує конфліктувати.
Almost everything in accepted philosophy was bound up with the dualism of subject and object.
Майже всі в загальноприйнятій філософії було тісно пов'язане з дуалізмом суб'єкта та об'єкта.
The dualism of facts and standards and the idea of liberalism.
Дуалізм фактів і норм та ідея лібералізму.
Люди також перекладають
On the way to overcome this ecclesiological dualism the Catholic Eastern Churches can help greatly.
На шляху до подолання цього еклезіологічного дуалізму католицькі Східні Церкви можуть дуже допомогти.
This dualism of facts and decisions(26) is, I believe, fundamental.
Такий дуалізм фактів і рішень26, на мою думку, є основоположним.
In the course of his reasoning, therefore,he naturally reproduced Spinoza's decisive arguments against Cartesian dualism.
Тому в ході його міркувань, природно,відтворюються вирішальні аргументи Спінози проти картезіанського дуалізму.
This dualism, to a greater or lesser degree, has persisted throughout the whole history of Scottish opera.
Ця традиція в більшій чи меншій мірі зберігалася протягом всієї римської історії.
The bearing of what I have called Marx's dualism and his scientific determinism on his view of history is plain.
Вплив названого мною дуалізму і наукового детермінізму Маркса на його розуміння історії- очевидний.
But this dualism of facts and standards has been rejected by some relativists who have opposed it with arguments like the following:.
Одначе такий дуалізм фактів і норм заперечили деякі релятивісти, котрі протиставили йому такі аргументи:.
In my opinion this passage leavesno doubt regarding what I have called the dualism of Marx's practical view of life.
На мій погляд, цей уривок незалишає жодного сумніву в тому, що я називав практичним дуалізмом погляду Маркса на життя.
According to Scripture, there is no dualism, no two opposing forces of equal power called good and evil.
Згідно з Біблією, дуалізму не існує- немає двох протилежних та рівних сил, які називаються добром і злом.
This dualism and its expansionary-materialist worldview are the basis of many of the"environmental problems" facing humankind.[1].
Цей дуалізм і його експансійно- матеріалістичний світогляд є основою багатьох« екологічних проблем», що стоять перед людством.[1].
The second part of any religion- the doctrine of dualism of body and soul is also arose from the need to understand the phenomena of life.
Друга частина будь-якої релігії- вчення про дуалізм душі і тіла- також виникла з потреби зрозуміти життєві явища.
The dualism of Turkey's foreign policy towards Russia and the West can be considered as the main limitation to a strategic dialogue with Ukraine.
Дуалізм зовнішньої політики Туреччини щодо Росії та Заходу можна вважати головним обмеженням стратегічного діалогу з Україною.
René Descartes sought answers to philosophical questions through the use of logic and reason andformulated what would be called Cartesian Dualism in 1641.
Декарт шукав відповіді на філософські питання, використовуючи логіку і розум,і в 1641 році сформулював так звану теорію дуалізму.
According to dualism, the good god created pure and everlasting souls that lived in a blissful world of spirit.
Згідно з дуалізмом, хороший бог створив чисті й вічні душі, які жили в блаженному духовному світі.
Before 2014,Ukraine had the“winner-takes-all” highly centralized political system with dualism of executive branch and unclear division of responsibilities at the local level.
До 2014 року в Україні функціонувала жорстко централізована політична система з дуалізмом виконавчої гілки влади та нечітким розподілом обов'язків на місцевому рівні.
The terms monism and dualism are used to describe two different theories of the relationship between international law and national law.
Монізм і дуалізм- дві різні теорії взаємозв'язку міжнародного та національного права.
Augustine rejected the Manichaean dualism of good and evil, and it was dualism that was the last word of his historiosophy.
Августин відкинув манихейский дуалізм добра і зла, і саме дуалізм був останнім словом його історософії.
Achieve dualism in the interior of the room will help to paint the walls in two colors and two-tone kitchen sets.
Досягти дуалізму в інтер'єрі приміщення допоможуть фарбування стін двома кольорами і двоколірні кухонні гарнітури.
Now in the market economy this alleged dualism of two independent processes, that of production and that of distribution, does not exist.
Однак у ринковій економіці так званого дуалізму двох незалежних процесів, процесу виробництва та процесу розподілу, не існує.
It was defined by dualism of the church and society right(norms of them were contained in special collections-"Nomocanons").
Характеризувалася дуалізмом церковного і світського права(норми їх містилися в особливих збірниках-"Номоканонах").
Unlike idealist monism and dualism, materialist monism considers the ideal a property and function of matter.
На противагу ідеалістичному М. і дуалізму матеріалістичний М. розглядає ідеальне як властивість і функцію матерії.
To transcend this dualism of facts and standards is the decisive aim of Hegel's philosophy of identity-- the identity of the ideal and the real, of right and might.
Подолання цього дуалізму фактів і норм є визначальною метою гегелівської філософії тотожності- тотожність ідеального і реального, права і сили.
I hope for quantum computers, due to their natural dualism, although the question of protecting the means for manually entering information still remains relevant.
Сподіваюся на квантові комп'ютери, в зв'язку з їх природним дуалізмом, хоча питання захисту устроїв ручного введення інформації все одно залишається актуальним.
In the market economy the dualism of two independent processes, that of production and that of distribution, does not exist.
Проте в ринковій економіці так званого дуалізму двох незалежних процесів, процесу виробництва і процесу розподілу, не існує.
I see the cause of it in the dualism of the notion of security in any organization that creates information products or services.
Причина ховається в дуалізмі поняття про безпеку в будь-якій організації, яка створює інформаційні продукти або сервіси.
Augustine has a tendency towards dualism, in contrast to neoplatonic monism, based on the idea that God and the world have the same character.
У Августина виявляється тенденція до дуалізму на відміну від неоплатонічної монізму, заснованого на ідеї, що Бог і світ мають один і той самий характер.
Результати: 143, Час: 0.0553
S

Синоніми слова Dualism

Найпопулярніші словникові запити

Англійська - Українська