Приклади вживання Припадає лише Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз на них припадає лише 1-2%.
Однак на неї припадає лише 4% від загальної маси-енергії Всесвіту.
They account for only 4% of energy density of the universe.У той час як на Деснянський район припадає лише близько 3-5% продажів.
While the Desniansky district accounts for only about 3-5% of sales.На 29 комітетів припадає лише 4 голови комітетів жіночої статі.
At 29 committees accounted for only 4 committee chairmen female.На частку фізичної активності припадає лише 10-30% щоденних енерговитрат.
In addition, exercise only accounts for 10 to 30 percent of your overall energy expenditure each day.На частку OTT і DTT припадає лише 3% від загальної кількості абонентів.
На розгляд справ від НАБУ і САП припадає лише 5% загального обсягу роботи.
At the same time, cases from the NABU and the SAPO accounted for only 5% of the total number of cases.Ця риба є кращою в рибній промисловості, але на її частку припадає лише 1% всього улову.
This fish is the prize of the industry, but only accounts for one percent of the harvest.На нього припадає лише десята частка всіх лих і природних катаклізмів(це невеликий відсоток).
It accounts for only a tenth share of all the calamities and natural disasters(a small percentage).Згідно з даними Державної служби статистики, на 100 померлих українців припадає лише 59 народжених.
According to state statistics, 100 dead Ukrainians accounted for only 59 births.Вони полохливі і не агресивні, на них припадає лише 1% зміїних укусів зареєстрованих в США.
They are not aggressive snakes and only account for less than 1% of the snake bites in the United States.Що на США припадає лише 10% світової торгівлі та близько 15% світової економічної продукції.
The United States accounts for only about 10 per cent of global trade and По-перше, вони полохливі і не агресивні, на них припадає лише 1% зміїних укусів зареєстрованих в США.
Firstly they are shy and not aggressive- they account for only 1% of the snake bites recorded in the US.Котеджі займають у реченні 27%, таунхауси- 10%,а на квартири в малоповерхових житлових будинках припадає лише 3%.
Cottages occupy in a sentence 27%, townhouses- 10%,while У той час як на частку сільського господарства припадає лише 1% ВВП, США є найбільшим виробником кукурудзи та сої.
Accounts for just under 1% of GDP, yet the United States is the world's top producer of corn and soybeans.На першому місці- одяг та аксесуари(64%), далі- техніка, косметика, іграшки,побутова хімія та їжа, на яку припадає лише 11%.
In the first place are clothing and accessories(64%), then- appliances, cosmetics, toys,household chemicals and food, which accounts for only 11%.На мобільні телефони, калькулятори, комп'ютери і принтери припадає лише 7 відсотків від загального обсягу цього сміття.
The mobile phones, calculators, computers and printers account for only 7 percent of the total waste.Європейські країни в сукупності припадає лише третя за величиною частка експорту СПГ з США, Азії і Північної Америки(Мексика), за даними EIA.
European countries collectively account for the only third-largest share of US LNG exports after Asia and North America(Mexico), according to EIA.Серед усіх новоутворень людини на частку пухлин кісткової тканини припадає лише близько 1% випадків, хоча про«рак кісток» можна почути значно частіше.
Among all neoplasms, the proportion of bone tumours account for only about 1% of cases, although«bone cancer» can be heard much more often.Усі вони мріють стати музикантами, спортсменами або гейм-дизайнерами,хоча на ці професії припадає лише 1% американського ринку праці.
In fact they aspire to Хоча на ферми з площею угідь понад 15 га припадає лише 9% від загальної кількості господарств, при цьому вони охоплюють 45% від загальної площі сільськогосподарських угідь.
Farms with an area exceeding 15 ha accounted for only 9% of the total number of farms but cover 45% of total agricultural area.Наприклад, станом на 2018 р. 68% експорту молдавської продукції припадає на країни Європейського союзу,тоді як на країни СНД припадає лише 16%.
І це при тому, що на 15 енергоблоків АЕС припадає лише 13, 8 ГВт установленої потужності, тобто близько 25% усієї генеруючої в країні.
This is despite the fact that the country's 15 NPP units account for only 13.8 GW of installed capacity, i.e., Великими майнінг-фермами нікого не здивуєш в Китаї чи на Півночі Європи, тоді як у Росії їх досить мало-тепер на неї припадає лише близько трьох відсотків усієї мережі.
Large mining farms will not surprise anybody in China or in the North of Europe, while in Russia they are quite a few-now it accounts for only about three percent of the entire network.Так, на 100 грамів вареної картоплі(і в мундирі) припадає лише 82 кілокалорії, пюре на молоці- 132 кілокалорії, смажена картопля- 192 кілокалорії, картопля фрі- 445 кілокалорії.
So, 100 grams of boiled potatoes(in their skins) account for only 82 calories, mashed potatoes with milk has 132 calories, roast potatoes- 192 calories, fries- 445 calories.Наразі на моделі припадає лише поступова відлига зверху вниз, але останні оцінки показують, що різка відлига і руйнується грунт може подвоїти викид вуглецю від вічної мерзлоти.
Збільшення ставки ресурсних платежів лише незначним чином і короткостроково збільшить надходження до бюджету,оскільки нововведення вплине лише на приватні компанії, на які припадає лише 11% видобутого газу.
Increase in the natural resource royalty rate will give На підставі сучасних досліджень виявлено, що еректильна дисфункція приблизно в 90% випадків безпосередньо пов'язана з актуальністю тих чи інших психологічних факторів,у той час як на органічні порушення припадає лише близько 10% випадків імпотенції.
On the basis of current research revealed that erectile dysfunction is approximately 90% of cases directly linked to the relevance of certain psychological factors,while 
