Приклади вживання Припадає більше половини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На його частку припадає більше половини продажів.
It accounts for more than half of their sales.На них припадає більше половини всіх запитів відвідувачів.
Як і раніше, на країни НАТО припадає більше половини світових витрат на оборону.
NATO countries continue to account for over half of global defence spending.Окремо в CD Projekt зазначили, що на заключну частину трилогії припадає більше половини продажів.
Separately in CD Projekt noted that the final part of the trilogy accounted for more than half of sales.На їх частку припадає більше половини всіх світових продажів.
They account for over half of the sales around the world.Два банки знаходяться в державній власності, а також на 10 найбільших банків припадає більше половини вартості чистих активів.
Two banks are state-owned, and the 10 largest banks account for over half of net assets.На частку сайту припадає більше половини інтернет-трафіку СНД(Liveinternet).
The share of the site for more than half of Internet traffic CIS( Liveinternet).У деяких операторів ринку експрес-доставки саме на Інтернет-магазини припадає більше половини приросту вантажообігу.
Some operators express deliverymarket is to online shopping accounts for more than half of the increase turnover.На частку цих трьох країн припадає більше половини всіх заявок, поданих із використанням РСТ.
These three EU countries accounted for more than half of all URL delisting requests.Зіставні продажі в минулому кварталі зросли на 9,5%,частково завдяки популярній службі доставки, на яку припадає більше половини замовлень.
Comparable-store sales soared by 9.5% last quarter, thanks, in part,to a popular digital ordering service that's responsible for over half of its orders.До речі, на зазначені вище галузі припадає більше половини дефолтів в цьому році: 14 і 8 відповідно.
The forecast comes true: На цей тип раку припадає більше половини всіх пухлин головного мозку, і він вражає приблизно 2-3 чоловік на 100000.
This cancer type accounts for more than half of all brain tumors and affects an estimated 2-3 people per 100,000.Однак ми не беремо до уваги ті випадки, коли дипломатичні конфлікти виникають,але їх мілітаризація не відбувається- на них припадає більше половини всіх прикордонних суперечок.
Yet we miss cases where diplomatic conflicts arise,but no militarization occurs- this accounts for more than half of all border disputes.На смартфони і планшети припадає більше половини світового інтернет-трафіку, і очікується ще більше в майбутньому.
Smartphones and tablets account for more than half of global internet traffic, and are expected to В даний час Європейський союз єнайбільшим експортером легкових автомобілів в Китай, на його частку припадає більше половини всього китайського імпорту автомобілів в вартісному вираженні.
Now, the European Union is thebiggest exporter of passenger cars to China, accounting for more than half of total Chinese car imports by value.Вона охоплює південну частину острова, на яку припадає більше половини її сухопутної маси і більшість районів острова, які були заселені до виверження вулкана.
It encompasses the south part of the island, accounting for over half of its land mass and most areas of the island which were populated before the volcano erupted.Китай, Індонезія, Філіппіни, В'єтнам і Таїланд- найбільші забруднювачі навколишнього середовища,на ці п'ять країн припадає більше половини всіх пластикових відходів.
China, Indonesia, the Philippines, Vietnam and Thailand are the largest environmental polluters,these five countries account for more than half of all plastic waste.На частку трьох найбільших позичальників в світі(США,Китаю і Японії) припадає більше половини світового боргу, що перевищує їх частку в світовому виробництві»,- йдеться в повідомленні МВФ.
The top three borrowers in the world- the United States, China,and Japan- account for more than half of global debt, exceeding their share of global output.”.Особи молодші 18 років найчастіше зосереджені на процедури, пов'язані зі шкірою,з шкірою пілінг і мікродермабразія процедури припадає більше половини всіх процедур.
Individuals under 18 most often focus on procedures related to the skin,with skin peels and microdermabrasion procedures accounting for more than half of all procedures.В даний час на частку автомобільного транспорту припадає більше половини усіх шкідливих викидів у навколишнє середовище, які є головним джерелом забруднення атмосфери, особливо у великих містах.
At present, road transport accounts for more than half of all harmful emissions to the environment, which are the main source of atmospheric pollution, especially in large cities.Первинний ринок обслуговують переважно біржі, вторинний- торговельно-інформаційні системи,на які загалом припадає більше половини організованого ринку.
The first service market is overwhelmingly important, the second one is the trade and information system,in which there is an infernal seizure more than half of the organized market.Значна частка текстильних допоміжних речовин для поверхнево-активнихдопоміжних речовин складається з поверхнево-активних речовин, на які припадає більше половини всіх текстильних допоміжних речовин.
A large proportion of textile auxiliaries У 2006 році, машини припадало більше половини експорту Словаччини.
In 2006, machinery accounted for more than a half of Slovakia's export.Під час недавньої економічної кризи на частку Азії припадало більше половини світового зростання ВВП.
Even during the recent economic crisis, Asia accounted for more than half of global GDP growth.Під час недавньої економічної кризи на частку Азії припадало більше половини світового зростання ВВП.
In the recent economic crisis, Asia accounted for more than half of global GDP growth.На скандинавських ринках більше чверті всіх продажів BMW Group становлять автомобілі з електроприводом,а в Малайзії на електрифіковані автомобілі припадало більше половини квітневих продажів BMW.
In the mature Scandinavian markets, over a quarter of all BMW Group sales are electrified and in Malaysia,electrified vehicles accounted for more than half of BMW Group sales in April.Основними типами раку у дітей у віці від 0 до 14 років є гострий лімфоцитарний лейкоз, пухлини головного мозку та інших центральних нервових систем і нейробластома, на які, як очікується,буде припадати більше половини нових випадків в 2017 році.
The major types of cancers in children ages 0 to14 years are acute lymphocytic leukemia(ALL), brain and other central nervous system(CNS) tumors, and neuroblastoma,which are expected to account for more than half of new cases in 2015.Більше половини продажів припадає на військові контракти.
До речі, із 70 млрд. доларів експорту Ізраїлю більше половини припадає саме на високотехнологічні товари.
By the way,of the 70 billion dollars of exports to Israel, more than half accounted for by high-tech goods.Більше половини споживання припадає на середовища третіх сторін, на зразок Facebook та YouTube.
