Приклади вживання Припадає близько Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут на душу населення у рік припадає близько$54 947.
На них припадає близько 95 відсотків усього інтернету.
It comprises around 95% of the internet.На 10 см такої тканини припадає близько 71 нитки.
On 10 See this tissue accounts for about 71 nor.На неї припадає близько 25% всіх випадків раку в жінок.
It accounts for nearly about 25% of all cancers in women.На сектор какао припадає близько 15% ВВП Гани.
The cocoa sector contributes about 15% of Ghana's GDP.На неї припадає близько 25% всіх випадків раку в жінок.
It constitutes about 25% of all cancers occurring in women.На повітряні операції припадає близько 14% жертв.
Aerial operations accounted for about 14% of the casualties.Що на її частку припадає близько 23 відсотків усієї маси у Всесвіті.
It accounts for about 23% of the total mass of the universe.На повітряні операції припадає близько 14% жертв.
Aerial operations accounted for around 14 per cent of the casualties.На частку менінгіом припадає близько 15% всіх пухлин головного мозку.
Meningiomas account for around 15 per cent of all brain tumours.Але краще все-таки Болгарію- за статистикою, на неї припадає близько третини всіх запитів(від 21 до 38%).
But prefer to still Bulgaria- statistics, it accounts for about one-third of all requests(from 21 to 38%).На компанію припадає близько 20% всіх нафтових танкерних перевезень в світі.
The company accounts about 20% of oil tanker traffic in the world.На невідновлювані види енергії припадає близько 90% всіх використовуваних ресурсів.
Nonrenewable electricity assets accounted for approximately 90% of all strength used.На двоокис вуглецю припадає близько 65% від загального обсягу радіаційного впливу довгоживучих парникових газів.
Carbon dioxide(CO2) accounted for about 65% of radiative forcing by long-lived greenhouse gases.Що Німеччина є найбільшимторговим партнером Китаю серед країн Євросоюзу, на неї припадає близько 30% китайської торгівлі з ЄС.
Germany is the largesttrading partner of China among EU countries, accounting for about 30% of Chinese trade with the EU.На Південну Корею припадає близько 20% світового обсягу торгівлі биткоином.
South Korea accounts for around 20% of Bitcoin transactions worldwide.Секції опалення, охолодження та транспорту, на частку яких припадає близько 80% в глобальному загальному кінцевому попиті на енергію, відстають.
The heating, cooling and transport sectors, which together account for about 80 per cent of global total final energy demand, are also lagging.На Одеську залізницю припадає близько 20% вантажообігу та понад 16% пасажирообігу залізниць Україні.
Odessa railways account for about 20% of freight and more than 16% of passenger traffic of Railways of Ukraine.У першій половині 2010 року на частку іноземців припадає близько 25% всіх операцій з продажу житлового майна в Сінгапурі.
In the first half of 2010 the share of foreigners accounted for about 25% of all transactions involving the sale of residential property in Singapore.На 7, 6 см тканини припадає близько 76 отворів, при цьому 10 стібків одно 1, 9 см, беруть нитки муліне № 3 і голку № 22.
On 7,6 cm tissue accounts for about 76 holes, wherein 10 stitches anyway 1,9 cm, take thread floss number 3 and needle number 22.За деякими розрахунками, на частку транспорту припадає близько чверті всіх парникових газів, що викидаються в атмосферу Великобританією.
By some Очолюваний Гоміньданом центральний уряд КР переїхав до Тайваню в грудні 1949року з великим числом жителів материка, на яке припадає близько 13 відсотків усього населення Тайваню.
The KMT-headed ROC central government moved to Taiwan in December 1949followed by a large number of Mainlanders who eventually accounted for about 13 percent of Taiwan's entire population.Сукупно на ці шість країн припадає близько 72% вартості експорту олій та жирів,- зауважив Микола Пугачов.
Together these six countries account for about 72% of the export value of oils and fats, said Mykola Pugachev.ВАТ«Сбербанк Росії»- найбільший банк в Росії, на частку якого припадає близько 27% активів російської банківської системи і налічують близько 240 000 співробітників.
Sberbank of Russia is the largest bank in Russia, accounting for about 27% of the aggregate Russian banking assets and employing На сьогоднішній день на частку риби припадає близько 18% тваринного білка в харчовому раціоні населення планети і 7% всього споживаного їм білка.
Today, fish accounts for about 18% of animal protein in the diet of the world's population and 7% of all protein consumed by it.Поряд з хімікатами, на частку яких припадає близько 80%(1974) всього обороту, випускає хімічне обладнання, електронну техніку.
In addition to chemicals, which accounted for about 80 percent of total sales in 1974, the company manufactures chemical and electronic equipment and textiles;За статистикою на комерційну авіацію припадає близько 2% глобальних викидів вуглецю і близько 12% всіх викидів СО2 від транспортного сектору.
Commercial aviation accounts for about 2% of global carbon emissions, and На частку української вугільної промисловості припадає близько 4% світових підтверджених запасів вугілля, що дозволяє їй входити в першу десятку світових лідерів за обсягом доведених запасів.
The Ukrainian coal industry accounts for about 4% of the world's confirmed reserves of coal allowing it to enter the top ten of the world's proven reserves.
