Що таке ПРИПИНЕННЯ ПАЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• smoking cessation
• stopping smoking

Приклади вживання Припинення паління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впродовж 20 хвилин після припинення паління кров'яний тиск зазвичай повертається до норми.
Minutes after quitting smoking, blood pressure returns to normal.

Припинення паління є ключовою вимогою комплексного підходу до затримки загального старіння шкіри.
Ceasing smoking is a key part of a holistic approach to delay general skin ageing.

Пацієнту потрібно роз'яснити, чому припинення паління актуально особисто для нього.
Others need to gain a clear idea of why quitting smoking benefits them personally.

Остаточне припинення паління має статися до 5-го дня від початку лікування.
Smoking cessation should occur by the 5th day after the initiation of the treatment.

Стан найчастіше викликаний курінням, і найважливішим лікуванням є припинення паління.
The condition is most often caused by smoking and the most important treatment is to stop smoking.

Припинення паління дає істотні і негайні переваги для здоров'я чоловіків і жінок будь-якого віку.
Stopping smoking has major and immediate health benefits for men and women of all ages.

Проте, в деяких областях, включаючи систему кровообігу, припинення паління може змінити ефект тютюну на біль.
However, in some areas, including the circulatory system, smoking cessation can reverse tobacco's effect on pain.

Припинення паління дає істотні і негайні переваги для здоров'я чоловіків і жінок будь-якого віку.
Quitting smoking shows major and immediate benefit to the health of the men and women of all ages.

Протягом місяця після припинення паління кров'яний тиск повертається до нормального рівня і поліпшується функція легенів.
Within a month of cessation, blood pressure returns to the normal level, and lung function has improved.

Єдиним найбільш ефективним засобом зниження небезпек паління продовжує залишатися повне припинення паління.
The only and the most effective way of reducing the dangers of smoking is complete cessation of smoking.

Через день після припинення паління, ризик серцевого нападу зменшується, так як тиск та серцебиття нормалізуються.
A day after ceasing, heart attack risk begins to decrease as blood pressure and heart rates normalize.

Проте, в деяких областях, включаючи систему кровообігу, припинення паління може змінити ефект тютюну на біль, говорить доктор Абрахам.
However, in some areas, including the circulatory system, smoking cessation can reverse tobacco's effect on pain, Dr. Abraham says.

Припинення паління в будь-якому віці збільшує тривалість життя, за умови, що це припинення відбулося до розвитку раку або інших серйозних захворювань.
Stopping smoking at any age increases your life expectancy, provided you stop before you develop cancer or other serious disease.

Відомо, що нікотин знижує вагу тіла курців, а різка відмова від нікотину або припинення паління може призвести до збільшення маси тіла.
Nicotine is known to decrease body weight in human smokers, whereas nicotine withdrawal or smoking cessation can increase body weight.

Вплив таких факторів як втрата ваги, гостре захворювання, припинення паління можуть посилити ефект варфарину, тому може знадобитися зниження дози.
The influence of factors such as weight loss, acute disease, smoking cessation may increase the effect of warfarin and may require dose reduction.

Припинення паління в будь-якому віці збільшує тривалість життя, за умови, що це припинення відбулося до розвитку раку або інших серйозних захворювань.
Giving up smoking at any age will increase life expectancy, provided you stop before you develop cancer or another serious disease.

Колишні палії живуть довше, ніж ті, хто продовжує палити, і переваги припинення паління поширюються і на тих, хто кинув палити в солідному віці.
Former smokers live longer than continuing smokers, and the benefits of quitting extend to those who quit at older ages.

Припинення. Припинення паління в будь-якому віці збільшує тривалість життя, за умови, що це припинення відбулося до розвитку раку або інших серйозних захворювань.
Stopping at any age increases your life expectancy, provided that you stop before you develop cancer or another serious disease.

Нікотин і монооксид вуглецю виходять з організму в перші декілька годин після припинення паління, хоча вторинним продуктам нікотину для цього потрібно до двох днів.
Nicotine and carbon monoxide leave the body in the first few hours after stopping smoking, although it may take up to two days for nicotine by-products to leave the body.

Проте таке дослідження не проводиться, оскільки ХОХЛ та астма мають однакові принципи лікування: кортикостероїди, бета-агоністи тривалої дії та припинення паління.
However, this level of investigation is not performed due to COPD and asthma sharing similar principles of management: corticosteroids, long-acting beta-agonists, and smoking cessation.

Переваги припинення паління для здоров'я набагато перевищують будь-який ризик від збільшення ваги в середньому на 2 кг або ж будь-яких негативних психологічних ефектів, що можуть супроводжувати це.
The health benefits of smoking cessation far exceed any risks from the average 2.3 kg(5 pound) weight gain or any adverse psychological effects that may follow quitting.

Лише кілька простих кроків, таких, як більш здорова їжа, відмова від надмірного вживання алкоголю і припинення паління, можуть суттєво поліпшити здоров'я Вашого серцевого м'яза, а відтак- і підняти рівень Вашого загального благополуччя.
Just a few simple steps such as eating more healthily, cutting down on alcohol and stopping smoking can improve your heart health and your overall well-being.

Переваги припинення паління для здоров'я набагато перевищують будь-який ризик від збільшення ваги в середньому на 2 кг або ж будь-яких негативних психологічних ефектів, що можуть супроводжувати це.
The health benefits of quitting smoking far exceed any risks from the less than 10-pound weight gain or any adverse psychological effects that may follow quitting..

У документі наголошується на необхідності здорового способу життя для всіх пацієнтів, незалежно від артеріального тиску, включаючи обмеження солі, помірність алкоголю, здорове харчування, регулярні фізичні вправи, контроль ваги і припинення паління.
The document emphasizes the need for a healthy lifestyle for all patients, regardless of blood pressure, with advice including salt restriction, alcohol moderation, healthy eating, regular exercise, weight control, and smoking cessation.

Рекомендації не радять використовувати електронні сигарети як стратегію виходу з куріння звичайних сигарет і радять людям замість того спробувати перевірені варіанти такі як нікотиновмісні пластирі, жуйки або препарати для припинення паління.
The guidelines do not recommend e-cigarettes as a strategy for quitting cigarette smoking and advise people to instead try proven smoking cessation options, including nicotine replacement patches, gums or smoking cessation medications.

Скорочення паління не є здоровою альтернативою припиненню паління.
Screening is not a good alternative to stopping smoking.

Найважливіше те, що відмова від куріння працює,- сказав у інтерв'ю CTV News керівник досліджень д-р Прабхат Джа- припинення куріння у молодому віці- навіть до 40 років- нейтралізує близько 90 відсотків ризику, пов'язаного з продовженням паління».
The most important is that quitting Smoking is working, said in an interview with CTV News research Director Dr. Prabhat JHA, a cessation of Smoking at a young age, even up to 40 years- will neutralize about 90 percent of risk associated with continued Smoking.