Що таке ПРИПИНИТИ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• to discontinue actions
• to prevent actions
• to stop any actions
• to stop acts

Приклади вживання Припинити дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припинити дії, що подовжують страждання;
Stop doing what causes suffering.

Також Київ заявив про необхідність припинити дії, які негативно впливають на двосторонні відносини.
Kiev said about the need to stop actions that adversely affect bilateral relations.

Щоб припинити дії поліції.
You have to agree, to stop the actions of the police.

Ми закликаємо РФ поважати повітряний простір Туреччини і припинити дії, які призводять до ризику нестабільності»,- додав Райт.
We call on Russia to respect Turkish airspace and cease activities that risk further heightening instability in the region,”Wright's statement goes on.

У свою чергу Південна Корея закликала КНДР припинити дії, які не допомагають послабити напругу, та заявила, що такі випробування становлять військову загрозу.
South Korea has urged the North to stop acts that are unhelpful to easing tension and said the tests posed a military threat.

Видання вимагає оцінити резолюцію"з точки зору російського права" і закликало владу РФ"зробити все можливе, щоб припинити дії, спрямовані на збудження ненависті і ворожнечі до журналістів, які виконували свої професійні обов'язки".
Journalists demanded that Russian authorities evaluate the resolution“from[a legal] point of view” and urged them“to do everything possible to stop any actions aimed at inciting hatred and enmity towards journalists fulfilling their professional duties.”.

У свою чергу Південна Корея закликала КНДР припинити дії, які не допомагають послабити напругу, та заявила, що такі випробування становлять військову загрозу.
South Korea's Defence Ministry urged the North to stop acts that are unhelpful to easing tension, saying the tests posed a military threat.

Видання вимагає оцінити резолюцію"з точки зору російського права" і закликало владу РФ"зробити все можливе, щоб припинити дії, спрямовані на збудження ненависті і ворожнечі до журналістів, які виконували свої професійні обов'язки".
Novaya Gazeta published an appeal Thursday demanding that Russian authorities evaluate the Islamic resolution“from[a legal] point of view” and urged them“to do everything possible to stop any actions aimed at inciting hatred and enmity towards journalists fulfilling their professional duties.”.

Ми закликаємо російську владу зробити все можливе, щоб припинити дії, спрямовані на розпалювання ненависті й ворожнечі до журналістів, які виконують свої професійні обов'язки».
We urge the Russian authorities to do everything possible to prevent actions aimed at inciting hatred and enmity towards journalists, who are doing their professional duty.”.

У частині розмови міністр Еспер наполегливо закликав Туреччину припинити дії в північно-східній Сирії, щоб збільшити ймовірність того, що Сполучені Штати, Туреччина і наші партнери могли знайти спільний спосіб деескалації ситуації, перш ніж вона стане непоправною».
As part of the call, Secretary Esper strongly encouraged Turkey to discontinue actions in northeastern Syria in order to increase the possibility that the United States, Turkey and our partners could find a common way to deescalate the situation before it becomes irreparable.”.

Ми закликаємо російську владу зробити все можливе, щоб припинити дії, спрямовані на розпалювання ненависті й ворожнечі до журналістів, які виконують свої професійні обов'язки».
We call on the Russian authorities to do everything possible to stop the activities aimed at inciting hatred and enmity towards journalists, who fulfill their professional duties.

У частині розмови міністр Еспер наполегливо закликав Туреччину припинити дії в північно-східній Сирії, щоб збільшити ймовірність того, що Сполучені Штати, Туреччина і наші партнери могли знайти спільний спосіб деескалації ситуації, перш ніж вона стане непоправною»,- додається у заяві.
As part of the call, Secretary Esper strongly encouraged Turkey to discontinue actions in northeastern Syria in order to increase the possibility that the United States, Turkey and our partners could find a common way to de-escalate the situation before it becomes irreparable," read a statement released in his name.

Ми закликаємо російську владу зробити все можливе, щоб припинити дії, спрямовані на розпалювання ненависті й ворожнечі до журналістів, які виконують свої професійні обов'язки»,- йдеться в заяві.
We call on the Russian authorities to do everything possible to prevent actions aimed at inciting hatred and enmity against journalists performing their professional duties," the editorial concluded.

Ми закликаємо російську владу зробити все можливе, щоб припинити дії, спрямовані на розпалювання ненависті й ворожнечі до журналістів, які виконують свої професійні обов'язки».
We implore the Russian government to do everything in its power to stop the actions designed to incite hatred and opposition towards the journalist who are fulfilling their professional obligations.".

У 2014 році США припинили дію низки санкцій щодо Ірану.
In 2014, the United States have suspended the number of sanctions imposed on Iran.

Потім припинив дію договір, відповідно до якого МЗС надавав кошти щороку.
Then terminate the contract, according to which the Ministry of Foreign Affairs provided funding each year.

У яких випадках може бути припинено дію шлюбного контракту?
In what cases may be terminated by the action of the marriage contract?

Глава держави пропонує припинити дію договору з 1 квітня 2019 року.
The Head of the State proposes to cease the operation of the treaty since April 1, 2019.

Глядачам пропонується ще раз поглянути спектакль і, якщо у них виникає корисна пропозиція, припинити дію.
Viewers are invited once again to see the play, and if they have a useful suggestion to suspend the action.

(4) Права за вищевказаними підпунктами 2 та 3 у зв'язку з правом блокувати або припинити дію існують виключно для TimoCom.
And 3 in conjunction with the right to blocking or termination shall exist solely in the interest of TIMOCOM.

При цьому він додав, що якби Київ припинив дію угоди раніше, то«Росія використала б це для ослаблення юридичної позиції» української сторони.
At the same time, he added that if Kyiv had terminated the agreement earlier,“Russia would have used it to weaken the legal position” of the Ukrainian side.

Грудня Національне управління цивільної авіації Італії тимчасово припинило дію ліцензії на експлуатацію авіакомпанії, розташованої в Мілані, без публічного пояснення причин.
On Dec. 29, the Italian National Civil Aviation Administration temporarily suspended the operating license of the Milan-based airline, without publicly explaining reasons.

Regery не повертатиме будь-які платежі, сплачені Вами, якщо ви припините дію вашого Угоди відповідно до цього положення.
Candisa will not refund any fees paid by You if You terminate your Agreement under this provision.