Що таке ПРИПИНЯЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• stopped
• stops
• stopping
• ceased

Приклади вживання Припинялася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця боротьба не припинялася ніколи.
That fight never stopped.

Боротьба за Рим також не припинялася.
Evolution for Roma has not stopped.

Війна ніколи не припинялася з 2014 року.
The war hasn't stopped since 2014.

У нас війна духовна ніколи й не припинялася.
The spiritual warfare never stops.

Робота не припинялася, вона продовжується.
The work is not over, it continues.

Але його любов до джазу ніколи не припинялася.
And his love for music never stopped.

Війна з москалем ніколи не припинялася, вона просто набирала різних форм.
The Cold War never ended, it merely took on different forms.

Робота транспортної компанії не припинялася.
A transport company's business never stops.

У Росії в ці дні закривалися всі винні лавки і припинялася продаж алкогольних напоїв.
In Russia on these special days, the wine shops close and the sale of alcoholic beverages stop.

Мозкова діяльність пацієнта майже повністю припинялася.
The patient's brain activity nearly completely stops.

За увесь цей час у храмі ніколи не припинялася молитва.
During this time my praying never ceased.

При висвітленні синім світлом завдяки Рутенію реакція припинялася.
When illuminated with blue light due to the ruthenium reaction was stopped.

Коли робота підприємства припинялася на будь-який час і дохід відсутній нульова звітність ЕНВД ІП неприпустима.
When the company stopped work at any time and there is no zero income statements UTII IP is invalid.

Якщо злий дух лякався когось із перерахованих людей і йшов, гикавка припинялася.
If the evil spirit was frightened by someone from the listed people and left, the hiccups ceased.

Хоча були випадки, коли робота припинялася через те, що співробітники на місцях носили каски неправильного кольору.
Although, there have been instanceds of work stopping due to employees on site wearing the wrong colour hard hats.

Говорити про початок нової гонки озброєнь неправильно: попередня ніколи й не припинялася.
It would be a mistake to talk about the start of a new arms race, because the last one never stopped.

Резолюція оголосила, що незалежність Естонії де-юре ніколи не припинялася через незаконну окупацію з 1940 року.
The resolution announced that the independence of Estonia de jure had never been suspended, because of the illegal occupation since 1940.

Однак, враховуючи взамозв'язок Ісуса з Отцем, ми знаємо, що єдність між Ними ніколи не припинялася.
However, considering the relationship Jesus had with the Father, we know that communion between them never stopped.

Важливо відзначити, що публічна підтримка Трампа з боку Москви не припинялася ніколи, проте з плином часу її формат дещо змінювався.
It is important to note that Trump's public support from Moscow never stopped, but its format has changed somewhat over time.

Салон і механічна частина залишилися практично незмінними, хоча поступова модернізація не припинялася.
Salon and mechanical part of the remained virtually unchanged, although gradual modernization has not been stopped.

У кращому випадку- виривання людей з умов, які століттями формувалися і були їм рідними(таким чином припинялася їх звична життєдіяльність).
At best- to uproot the people from those conditions that for centuries had been formed and were native to them(thus stopping their habitual livelihoods).

Так от- я не хочу, щоб життя на землі припинялася, я не хочу, щоб колись мої нащадки, діти всієї України, дорікнули мене в тому, що я десь змалодушив, виявив слабкість.
Well, I don't want life on earth to end, I don't want my descendants, by that I mean the children of all Ukraine to one day reproach me for having been cowardly, shown weakness.

Митарі-тіні виявилися дуже полохливі: варто було їх погнати, навіть подумки, і вони негайно зникали, а сварка припинялася сама собою.
The publicans-the shadow was very scary: cost them to chase, even mentally, and they immediately disappeared, and the dispute was stopped by itself.

Жінка переставала реагувати на зовнішні подразники, і тільки коли активність навколо клауструма припинялася, приходила до тями, не пам'ятаючи, коли відключилася.
A woman stopped to respond to external stimuluses, and only when the activity around claustrum stopped, she regained consciousness, not remembering when it was started.

Як з'ясувалося, повітря в Європі був забруднений протягом усіх двох тисяч років, виключаючи незначні тимчасові періоди, коли діяльність людини з тих чи інших причин припинялася.
As it turned out, the air in Europe was contaminated for all two thousand years, excluding minor time periods, when human activity was suspended for one reason or another.

У кращому випадку- до виривання людей з умов, які століттями формувалися і були їм рідними(таким чином припинялася їх звична життєдіяльність).
But they have always boiled down to one thing- elimination. At best- to uproot the people from those conditions that for centuries had been formed and were native to them(thus stopping their habitual livelihoods).

Це пацієнти, у яких після початкового введення СІМУЛЕКТУ® супутня імуносупресія припинялася передчасно через, наприклад, відмову від трансплантації або раннє відторгнення трансплантата.
These are patients in whom, following the initial administration of Simulect, the concomitant immunosuppression was discontinued prematurely due, for example, to abandoned transplantation or early loss of the graft.

Неодноразово бували ситуації, коли в результаті обстрілу прилеглих до транспортного коридору територій робота блок-постів припинялася повністю, блокувався рух автотранспорту, і заблоковані між блок-постами люди піддавалися безпосередній небезпеці потрапити під обстріл.
There have been many situations where, as a result of the shelling on territories adjacent to the transport corridor, the operation of checkpoints stopped completely, vehicle traffic was blocked and the people who were stuck between checkpoints were exposed to imminent danger of getting under gunfire.

Коли обстріл тимчасово припинявся, вони починали стріляти по нас ракетами».
When the shelling temporarily stops, they start firing missiles at us.”.