Що таке ПРИПЛИВ МІГРАНТІВ Англійською - Англійська переклад

• influx of migrants
• the inflow of migrants

Приклади вживання Приплив мігрантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж приплив мігрантів(і не лише африканських) постійно зростає.
Additionally, the influx of migrants, not just from Africa, is growing steadily.

Системі надання притулку в Італії все важче витримувати приплив мігрантів.
The refugee system in Italy is finding it increasingly difficult to withstand the influx of migrants.

Приплив мігрантів цього року прискорився вдвічі, до 166 700 осіб, повідомляє Росстат.
The migrant influx this year has doubled, to of 166.7 thousand people, according to Rosstat.

Простіше кажучи, економічне зростання країни сповільнилося б, а приплив мігрантів з Європи пішов би на спад.
Simply put, the country's economic growth would slow down, and the influx of migrants from Europe would decline.

На додаток до втрати значної частини корінного населення, Західна Україна пережила приплив мігрантів..
In addition to the loss of much of the native population, western Ukraine experienced an influx of other settlers.

Кількість респондентів, які вважають, що уряд має обмежувати приплив мігрантів, зросла з 58 до 67%.
Share of those who consider that the country leaders have to limit inflow of migrants has grown from 58 to 67%.

Крім того, з 58 до 67% зросла частка респондентів, які вважають, що уряд повинен обмежувати приплив мігрантів.
In addition, from 58 to 67% increased the proportion of respondents who believe that the government should limit the flow of migrants.

У 2016 році ЄС та Туреччина домовилися зупинити масовий приплив мігрантів та біженців до Європи через грецькі острови, що знаходяться поблизу Туреччини.
In 2016, the EU and Turkey agreed to stem a massive inflow of migrants and refugees towards Europe via Greek islands that lie close to Turkey.

Він також додав, що посилений контроль у потягах італійськими, австрійськими та німецькими правоохоронцями допоміг сповільнити приплив мігрантів та шукачів притулку.
He added that reinforced train controls by Italian, Austrian and German officials had helped slow the influx to a trickle.

При цьому держава в першу чергу сподівається на приплив мігрантів з країн СНД і Балтії, так що їх адаптація до російських умов буде відносно нескладної;
At the same time, the state primarily hopes for an influx of migrants from the CIS and Baltic countries, so that their adaptation to Russian conditions will be relatively simple;

Брак фахівців тієї чи іншої професії в певному регіоні підвищує заробітну плату для цієї професії і, відповідно, стимулюють приплив мігрантів.
The lack of specialists of a profession in a region increases the salary of this profession, and thus stimulates the inflow of migrants.

В міграційному обміні з Киргизстаном приплив мігрантів виріс на 75%, з Таджикистаном- на 27%, з Вірменією, Туркменістаном, Узбекистаном і Грузією- на 13-19%.
In the migration exchange with Kyrgyzstan, the influx of migrants has increased by 75%, with Tajikistan- by 27%, with Armenia, Turkmenistan, Uzbekistan and Georgia to 13-19%.

У минулому році депутата позбавили зарплати за 10 днів(більше 3 000 євро) і заморозили його повноваження на п'ять днів за те, що він порівняв приплив мігрантів в Європу з екскрементами.
Last year he was docked 10 days of attendance allowances- around €3,000- and was suspended for five days for comparing Europe's influx of migrants to"excrement".

Російська Стратегія національної безпеки, зокрема, стверджує, що приплив мігрантів з Близького Сходу показує неадекватність євроатлантичної системи безпеки, побудованої навколо НАТО й ЄС.
The Russian National Security Strategy, for that matter, argues that the inflow of migrants from the Middle East shows the inadequacy of the Euro-Atlantic security system built around the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and the European Union.

Для збереження нинішньої чисельності населення країни(реалістичний варіант прогнозу) Росія повинна забезпечити колосальний приплив мігрантів- понад 12% нинішнього населення країни.
To maintain the current population of the country(the“current-level” scenario), Russia needs to encourage a large-scale immigration influx, more than 12 percent of the current population.

У той час як розвинута частина континенту тимчасово виграла за рахунок людських ресурсів зі Східної Європи, набагато більш стрімкий приплив мігрантів з Близького Сходу та Африки з часом неминуче змінить соціокультурний вигляд західноєвропейських країн, де вже виникають конфлікти на релігійному та етнічному ґрунті.
While the developed part of the continent temporarily benefited from human resources from Eastern Europe, a much more rapid influx of migrants from the Middle East and Africa will inevitably change the sociocultural image of Western European countries, where religious and ethnic conflicts already arise.

Експерти рішуче відкинули тезу, що підсилився приплив мігрантів і ліберальна політика щодо біженців підвищили терористичну загрозу в Європі.»Переважна більшість тих, хто в період між 2015 і 2018 роками здійснив теракти в Європі, належить до мігрантів другого або третього покоління»,- йдеться в доповіді.
Experts strongly rejected the thesis that the influx of migrants and liberal policies towards refugees increased the terrorist threat in Europe:"The overwhelming majority of those who committed acts of terrorism in Europe between 2015 and 2018 belong to second or third generation migrants," they says the report.

А в 2015 році організація«Євроміста»- мережа основних європейських міст, яка представляє місцеву владу понад 140 найбільших міст Європи та 45 міських центрів- започаткувала ініціативу«Міста солідарності» як реакцію на приплив мігрантів із Близького Сходу та Північної Африки, покликану допомагати містам надавати послуги та знаходити довгострокові рішення для захисту соціальної згуртованості та інтеграції.
And in 2015, Eurocities, a network of major European cities that represents the local governments of more than 140 of Europe's largest cities and 45 urban centers, established Solidarity Cities in response to the influx of Middle Eastern and North African migrants, in order to help cities deliver services and identify long-term solutions to protect social cohesion and integration.

Австралія запустила аналогічну програму в 2012 році, щоб стимулювати приплив багатих мігрантів.
Australia launched a similar program in 2012 to encourage the arrival of wealthy migrants.

Попри великий приплив біженців і мігрантів середземноморським і балканським маршрутами, нині немає свідчень істотного збільшення кількості новоприбулих в Україні.
Despite the huge influx of refugees and migrants through the Mediterranean and Balkan routes, there is no evidence of a significant increase in the number of new arrivals in Ukraine.

Частково завдяки зусиллям пана Трампа, спрямованим на те, щоб ускладнити їм життя, чистий приплив усіх мігрантів в 2018 році скоротився на 74% і склав 200 000 чоловік.
Partly because of Mr Trump's efforts to make life hard for them, the net inflow of all migrants fell by 74% in 2018, to 200,000 people.

Щоб стимулювати цей процес, а заодно попередити приплив небажаних мігрантів, у багатьох країнах прийнята норма, згідно з якою придбати житлову нерухомість можна, тільки маючи власний бізнес.
To encourage this process, and at the same time prevent the flow of unwanted migrants, many countries adopted the standard under which to purchase residential property can be accessed only with your own business.

Що приплив майже мільйона мігрантів в минулому році, в основному мусульман з країн Близького Сходу, Африки та Азії, збільшив соціальну напруженість у місті.
The influx of almost a million migrants last year, mainly Muslims from the Middle East, Africa and Asia, has increased social tensions.

Проте немає ніяких ознак того, що приплив грузинських мігрантів буде настільки великим, щоб викликати внутрішні проблеми в країнах Шенгенської зони, як це було у випадку Молдови в 2014 році.
However, there is no indication that the influx of Georgian migrants will be large enough to cause internal problems within the Schengen-zone states; similar agreements with Moldova in 2014 did not cause any difficulties.

Масштабний приплив біженців і мігрантів здебільшого з Близького Сходу, призвів до того, що країни ЄС одна за одною вводять перевірки на раніше відкритих кордонах.
The massive inflow of refugees and migrants, mainly from the Middle East, has swiftly compelled one country after the other to introduce identity checks on the previously wide open border.

Приплив біженців та мігрантів до Європи передусім у 2015 та 2016 роках став загальноєвропейською темою, на ці питання Німеччина разом з своїми партнерами шукає сталу відповідь.
The influx of refugees and migrants above all in 2015 and 2016 into Europe is a pan-­European issue for which Germany with its partners is seeking an enduring answer.

Кошти для міжнародного розвитку та надання гуманітарної допомоги, що надсилаються країнам, які отримують значний приплив біженців та мігрантів, що втікають через збройні конфлікти, мають бути збільшені, щоб забезпечити потреби як новоприбулих осіб, так і резидентів.
The funds for international development and humanitarian support, sent to countries which received a significant influx of refugees and migrants fleeing from armed conflict, should be increased, ensure that the needs of both newcomer and resident populations can be met.

Швидке зростання чисельності населення і приплив трудових мігрантів до Саудівської Аравії призвели до серйозної житлової проблеми.
Rapid population growth and the influx of migrant workers in Saudi Arabia led to a serious housing problem.

Експерти кажуть, що приплив біженців і мігрантів компенсує скорочення народжуваності, особливо в Європі, але не завадить загальному скороченню населення.
The report says movement of refugees and other migrants will go some way to compensating for dwindling population growth, especially in Europe, but will not fully compensate for the decline.