Що таке ПРИПЛИВАМИ Англійською - Англійська переклад

• tides

Приклади вживання Припливами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але додати суші- не означає вирішити проблему з припливами і підвищенням рівня моря.
But adding sushi does not mean solving the problem with tides and rising sea levels.

Менопауза також протікає з припливами, крім яких також зазначається наступна симптоматика:.
Menopause also flows with the tides, except where noted, and also the following symptoms:.

Цей величний, загадковий Океан перепоясує увесь наш світ іпульсує припливами, наче величезне серце Землі.
This majestic, mysterious ocean perepoyasuye our whole world ipulsuye inflows, as if a huge heart of the Earth.

Коливання форми Європи, пов'язані з припливами, які змушують її то витягуватися, то знову заокруглюватися.
Fluctuations in the form of Europa associated with the tides, forcing it to stretch out and then become round again.

Ритм рухів маленького коника-гойдалки назавжди сінхронізувався із сходами Соньця, припливами Моря й стукотінням наших сердець.
The rhythm of movements of this small rocking horse was synchronized with sun risings, sea tides and beating of our hearts.

Близько 75% стикається з припливами, які найчастіше виникають в нічний час, провокуючи, таким чином, хронічне безсоння.
Order more than 75% of the encounters with the tides, which frequently occur at night, causing, thus, chronic insomnia.

Якщо ви страждаєте від нарколепсії, ви можете мати періоди неспання вночі з припливами, підвищеною частотою серцевих скорочень, а іноді й інтенсивною пильністю.
If you suffer from narcolepsy, you may have periods of wakefulness at night with hot flashes, elevated heart rate, and sometimes intense alertness.

Там він чітко пов'язав вири з припливами, зазначивши, що вони найсильніші в повний і новий Місяць і слабкі у півмісяць.
There he clearly related the whirlpool with tides by noting that it was the strongest at full and new Moon and the weakest at half-Moon.

Це пов'язано з кліматичними явищами, такими як Ель-Ніньо та Ла-Нінья, зливовими скачками та припливами, які можуть домінувати в будь-яких коливаннях рівня моря протягом коротких періодів.
This is associated with climate phenomena such as El Niño and La Niña, storm surges and tides that can dominate any sea level variations over short periods.

Там він чітко пов'язав вири з припливами, зазначивши, що вони найсильніші під час місячних фаз молодика та повні і слабкі під час чвертей.
There he clearly related the whirlpool with tides by noting that it was the strongest at full and new Moon and the weakest at half-Moon.

Мить найвищого припливу, настає необов'язково, коли Місяць знаходиться найближче до зеніту або до найнижчого рівня, але період впливу все ж визначає час між припливами.
The moment of highest tide is not necessarily when the Moon is nearest to zenith or nadir, but the period of the forcing still determines the time between high tides.

Море відоме також періодичними«червоними» припливами(赤潮, акасіо), причиною яких є різке зростання кількості водоростей(фітопланктону), від яких гине багато риби.
The sea is also famous for its periodic red tides(赤潮, akashio) caused by dense groupings of certain phytoplankton that result in the death of large numbers of fish.

І хоча ефективність ізофлавонів набагато слабкіше, ніж у гормонів, їх унікальні властивості широко використовуються в боротьбі з клімаксом у жінок, нічними потениями і гарячими припливами.
Although the effectiveness of isoflavones is much weaker than that of hormones, their unique properties are widely used in the fight against menopause in women, night sweats and hot flushes.

Що оскільки ми знаємо, що Місяць керує припливами, і ми знаємо, що людське тіло складається з води, то Місяць повинна бути в змозі впливати як на речі, так?
The thought was that since we know the moon controls the tides, and we know the human body is comprised of water, then the moon must be able to affect both things right?

Однак через 35 хвилин перша хвиля цунамі обрушилася на узбережжя, а потім через кілька хвилин друга.[1][2] Пошкодження були особливо серйозними, оскільки цунамі збіглося з припливами.
However, 35 minutes later the first tsunami wave struck the coast, followed by a second a few minutes later.[1][9] The damage was particularly severe because the tsunamis coincided with high tides.

Міста зникнуть, країни будуть затоплені припливами Гніву Мого Отця, і землетруси будуть такої величини, що відчуватимуться в багатьох країнах одночасно.
Cities will disappear, countries will be awash with the tides of My Father's Anger and earthquakes will be of such magnitude, that they will be felt across multiple countries, at the same time.

Низька різноманітність водоростей пояснюється ізоляцією острова від інших територій, непридатними для проживання пляжами, постійним тертям хвилями, припливами і дрібними каменями, а також протяжністю льодовиків в багатьох областях.
Low seaweed diversity is due to the island's isolation from other land masses, unsuitable beach habitat, constant abrasion by waves, tides and small stones, and the extension of glaciers into the sea in many areas.

Ці болота є єдиними, які як і раніше затоплюються припливами(всі інші поповнюються виключно струмками прісної воді і дощем), а тому тут можна побачити фламінго і шилодзьобок не знайшли в них.
These marshes are the only ones still flooded by the tides(all the others rely solely on freshwater streams and rain for replenishment), and consequently, flamingos and avocets are found in them.

Нарешті, враховуючи припливи і відливи впливають два рази кожен день, з цієї точки зору слід враховувати, що якщо вода в наших тілах постраждалих від місяця, то вона повинна бути в два рази постраждалих кожен день з припливами, не тільки в повний місяць.
Finally, considering tides are affected two times every day, by that standpoint it should be considered that if the water in our bodies were affected by the moon, then it should be affected twice every day with the tides, not only on a full moon.

Високий рівень природного приросту населення, в поєднанні з періодичними масовими припливами біженців, перетворив середній баланс між населенням і водою в першій половині цього століття в хронічний дисбаланс в другій половині.
A high rate of natural population growth, combined with periodic massive influxes of refugees, has transformed a comfortable balance between population and water in the first half of this century into a chronic and worsening imbalance in the second halfAl-Zubi et al..

Станом на 1939 рік і Стейнбек і Рікеттс досягнули певного рівня добробуту і визнання у своїх професіях: Стейнбек капіталізував свій перший успішний роман, Tortilla Flat, і опублікував Грона гніву, а Рікеттс опублікував Між тихоокеанськими припливами, яка стала визначним посібником з вивчення літоральної фауни Тихоокеанського узбережжя континентальних Штатів.
Both Steinbeck and Ricketts had achieved some measure of security and recognition in their professions by 1939: Steinbeck had capitalized on his first successful novel, Tortilla Flat, with the publication of The Grapes of Wrath, and Ricketts had published Between Pacific Tides, which became the definitive handbook for the study of the intertidal fauna of the Pacific Coast of the coterminous United States.

Менопаузальних гормональна терапія може допомогти при припливах і інших симптомах менопаузи.
Menopausal hormone therapy can help with hot flashes and other menopause symptoms.

При припливі всі човни піднімаються".
At high tide, all ships go up.”.

При припливі всі човни піднімаються".
At high tide raises all boats".

При припливі всі човни піднімаються".
With the tide all ships rise.”.

По досягненню певного віку в припливах, нічної пітливості і перепадах настрою легко угледіти симптоми наближення менопаузи.
Upon reaching a certain age in the tides, night sweats and mood swings, it is easy to discern the symptoms of the approaching menopause.

(d) Уміння користуватися усіма необхідними навігаційними посібниками по припливах і течіях, включаючи посібники, що видаються англійською мовою.
(d) Ability to use all appropriate navigational publications on tides and currents, including those in the English language.

Деякі антидепресанти, ліки від епілепсії і ліки від кров'яного тиску можуть допомогти при припливах, навіть якщо у вас немає цих специфічних проблем зі здоров'ям.
Certain antidepressants, epilepsy medicine, and blood pressure medicines may help with hot flashes, even if you don't have these specific health problems.

Дерево втратило свій титул, після того як лісники знайшли Гіперіон на іншій стороні Припливу Редвуд-Крик.
Wood lost his title after foresters found Hyperion on the other side Inflow Redwood Creek.

Огляд 2016 лікарських засобів рослинного походження та їх вплив на припливах виявили, що чорний кохош був ефективним, допомагаючи зменшити припливи і інші симптоми менопаузи, пов'язані з(21).
A 2016 review of herbal medicines and their impact on hot flashes found that black cohosh was effective in helping reduce hot flashes and other menopause-related symptoms(21).