Що таке ПРИПУСКАЮТЬ НАЯВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• suggest the presence
• assume the presence
• presupposes the presence

Приклади вживання Припускають наявність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починати можна з тих, які припускають наявність субтитрів.
You can start with those that suggest the presence of subtitles.

Такі моделі припускають наявність бретелі на одне плече або волана, який спадає з іншого плеча.
Such models assume the presence of straps on one shoulder or shuttle, which falls off the other shoulder.

Дуже часто слов'янські мотиви припускають наявність червоного кольору.
Very often Slavic motives suggest the presence of red color.

Варто зазначити, що цей процес можливий тільки з пристроями, які припускають наявність подібних елементів.
It is worth noting that this process is possible only with devices that assume the presence of similar elements.

Цікавим є той факт, що вчені припускають наявність у людей схожих механізмів.
An interesting fact is that scientists assume the presence of similar mechanisms in people.

Фізики-теоретики також припускають наявність нескінченного числа Всесвітів в яких одночасно відбуваються ситуації і різні варіації людей.
Similarly, theoretical physicists believe there is infinite number of universes with different variations of people, and situations, taking place simultaneously.

Іншими словами будь-які комунікаційні взаємодії припускають наявність суб'єкта, що передає інформацію, і адресата.
In other words, any communication interaction presupposes the presence of a subject transmitting information and an addressee.

Багато закордонних експертів припускають наявність деяких прихованих домовленостей учасників переговорів, вбачають в підписаному оголошені мотиви важливих геополітичних змін.
Many foreign experts suggest the presence of certain non-public agreements of negotiators and see in the signed Agreement the motives for important geopolitical changes.

Проте простота тут- поняття вельми умовне, оскільки методи припускають наявність достовірної і повної інформації про витрати, що доводяться на одиницю послуги.
Nevertheless simplicity here- concept rather conditional as methods assume presence of the authentic and full information on the costs having on unit of service.

Існування військового колективу, його повсякденне військово-професійне функціонування припускають наявність спільної психічної активності входять до нього людей.
The existence of a military collective, its daily military professional functioning, presupposes the presence of joint mental activity of the people included in it.

Астрономи вже далеко не перший рік підозрюють, або принаймні припускають, наявність однієї, а можливо, і відразу декількох віддалених планет, що обертаються навколо Сонця.
Astronomers already far not the first year I suspect or at least suggest, the presence of one, and probably several remote planets of the relay around the Sun.

Звичайно ж, подібні варіанти припускають наявність костюмів і реквізиту, а й підготовка до такого весілля і саме свято буде набагато цікавіше, ніж традиційне застілля.
Of course, such options require the presence of costumes and props, but the preparation for this wedding(and the celebration itself) will be much more interesting than traditional feast.

Це пов'язано з тим, що всі туристські маршрути(крім пішохідних) припускають наявність транспорту для доставки подорожуючих до місця відпочинку чи екскурсії.
It is connected with the fact that all tourist routes(except the pedestrian ones) presuppose the availability of vehicles for transportation to a recreational facility or an excursion.

Митні союзи припускають наявність постійного суду для вирішення спорів між країнами-учасницями і для здійснення контролю за правомірністю актів наднаціонального органу, що регулює єдину тарифну політику у відношенні до третіх країн.
The customs unions may have a permanent court to resolve disputes between the member states and to exercise control over the lawfulness of acts adopted by the supranational body governing a common tariff policy vis-à-vis third countries.

Дослідження і розробки в області збагачення урану припускають наявність протягом найближчих 10 років центрифуг тільки типів IR-4, IR-5, IR-6 і IR-8, а також відмову від застосування інших технологій з розщеплення ізотопів для збагачення урану;
Research and development in the field of uranium enrichment suggest the presence within the next 10 years only of centrifuges of IR-4, IR-5, IR-6 and IR-8 types, as well as abandoning the use of other technologies for splitting isotopes for uranium enrichment;

Строчка одного документа припускає наявність іншого і так далі.
A line of one document suggests the presence of another, and so on.

Хороший спосіб, але він припускає наявність дорогих реагентів та обладнання.
Good method, but it presupposes the existence of expensive reagents and equipment.

Успішне підприємство припускає наявність власного інтернет-ресурсу.
A successful company involves having its own Internet resource.

Конструктивне рішення будь-якої будівлі повинно припускати наявність певних базовихелементів, як, наприклад, двері і вікна.
The design solution of any building must assume the presence of certain basicelements, such as doors and windows.

Коли дані landsat спочатку припускав наявність сотень тисяч пінгвінів на островах, Міс Лінч думав, що то"була помилка".
When the Landsat data originally suggested the presence of hundreds of thousands of penguins on the islands, she thought it“was a mistake”.

Аналогічне повідомлення прийшло із заходу Туреччині, де фахівці спочатку припускали наявність вірусу H5, але подальші дослідження показали, що це"азіатський" пташиний грип.
A similar message came from the West of Turkey, where experts initially assumed the presence of the H5 virus, but subsequent studies showed that this Asian bird flu.

Архітектура в романському стилі, в свою чергу, теж припускала наявність масивних елементів, великих вікон і потужних дверних прорізів.
The architecture in the Romanesque style, in turn, Also assumed the presence of a strong elements, large windows and powerful doorways.

Коли дані landsat спочатку припускав наявність сотень тисяч пінгвінів на островах, Міс Лінч думав, що то"була помилка".
The data seemed to suggest that there were hundreds of thousands of penguins living on this islands, which Lynch initially thought"was a mistake".

Стиль модерн припускає наявність вільного простору, простоту і плавність ліній, монохромне оформлення предметів меблів.
Nouveau presupposes the existence of free space, simplicity and smooth lines, monochrome design furniture.

Будівництво промислових об'єктів припускає наявність у штаті будівельної компанії фахівців самого різного профілю діяльності.
Construction of industrial facilities implies the presence of experts in variety of activity profiles in the staff of a construction company.

Результати цих ранніх досліджень припускали наявність ідентифікованих змін мікробіома людей з порушеною імунною системою.
Previous studies on it suggest that there were identifiable changes to the microbiomes of people with compromised immune systems.

Так скандинавський стиль кабінету припускає наявність білої меблів і світлої оздоблення всюди з контрастними темними елементами або сірими тонами.
So Scandinavian style study suggests the presence of white furnishings and bright finishes throughout with contrasting dark elements or gray tones.

Наявність 5 модулів, по всій видимості, припускає наявність телеоб'єктива, ширококутний об'єктив і камери, призначеної для вимірювання глибини.
The presence of 5 modules, apparently, suggests the presence of a telephoto lens, wide-angle lens and a camera designed to measure the depth.

Було помічено, що хронічні запальні захворювання кишечнику виникають частіше в людей, які мають родичів із таким захворюванням, що дало підставу припускати наявність спадкової схильності.
It was observed that chronic inflammatory bowel disease occurs more often among people who have relatives with the disease, which gave grounds to assume the presence of hereditary predisposition.

Але регулярний секс, корисний для психологічного і фізичного здоров'я, припускає наявність постійного партнера, з яким встановилися довірчі відносини.
But regular sex, useful for psychological and physical health, assumes the existence of a permanent partner with whom a trusting relationship has been established.