Що таке PRESUPPOSES THE EXISTENCE Українською - Українська переклад

• передбачає існування
• передбачає наявність
• припускає існування
• припускає наявність

Приклади вживання Presupposes the existence Англійська мовою та їх переклад на Українською

A system of control presupposes the existence of certain standards.
Така оцінка передбачає існування деяких нормативів.

And… in other words,…if you want to explain the first life, you can't invoke a process that presupposes the existence of life.
Іншими словами, коли ви намагаєтеся пояснити перше життя, то не можете задіяти процес, який передбачає існування життя.

Personality is spiritual, and presupposes the existence of a spiritual world.
Особа – духовна, і припускає існування світу.

Nouveau presupposes the existence of free space, simplicity and smooth lines, monochrome design furniture.
Стиль модерн припускає наявність вільного простору, простоту і плавність ліній, монохромне оформлення предметів меблів.

Personality is spiritual, and presupposes the existence of a spiritual world.
Особистість- духовна і передбачає існування світу.

Ethnicity presupposes the existence of social markers as recognized means of differentiating groups coexisting in a wider field of social interaction.
Етнічна реальність припускає існування соціальних маркерів як визнаних засобів диференціації груп, що співіснують у ширшому полі соціальної взаємодії.

The existence of revolutionary ideas in a particular period presupposes the existence of a revolutionary class.”.
Існування революційних ідей в конкретний період припускає наявність революційного класу».

Good method, but it presupposes the existence of expensive reagents and equipment.
Хороший спосіб, але він припускає наявність дорогих реагентів та обладнання.

This use of English for intercultural communication, however, presupposes the existence of different cultures;
Однак саме використання англійської мови як засобу міжнародного спілкування передбачає існування різних культур;

Works with products presupposes the existence of devices for quick processing.
Роботи з продуктами передбачає наявність апаратів для швидкої їх обробки.

The principle of a“fair balance” inherent in Article 1 of Protocol No. 1 itself presupposes the existence of a general interest of the community.
Принцип«справедливого балансу», притаманний статті 1 Першого протоколу до Конвенції, сам по собі передбачає існування загального інтересу суспільства.

A federalist structure presupposes the existence of the constituent units which compose the whole State.
Федеральна структура передбачає існування окремих одиниць, із яких складається ціла держава.

An important place in monetarist theory belongs to the notion of a regular income, which presupposes the existence of a constant component of consumer expenditure.
Важливе місце в теоретичній аргументації прихильників монетаризму відводиться концепції постійного доходу, яка передбачає існування постійного компонента споживчих витрат.

Feng Shui presupposes the existence of flows of qi energy or energy, like the wind, through houses, rooms and plots.
Фен-шуй передбачає існування потоків енергії ці(подібної вітру) через будинки, кімнати та ділянки.

The practical application of any building material presupposes the existence of a certain set of special devices.
Практичне застосування будь-якого будівельного матеріалу передбачає наявність певного набору спеціальних пристосувань.

Japanese cuisine presupposes the existence of highly specialized equipment, confectionery- large furnaces, coffee shop- coffee cafe apparatov.
Японська кухня передбачає наявність вузькоспеціалізованого обладнання, кондитерська- великих печей, кав'ярня- кавових аппаратов.

Most often, a curbstone under the oven and the hob presupposes the existence of the bottom drawer for storing kitchen appliances.
Найчастіше тумба під духовку і варильну панель передбачає наявність внизу шухляди для зберігання кухонних пристосувань.

Wiring scheme in the kitchen It presupposes the existence of the lower socket, mounted at a height of not less than 7 cm from the floor and for connecting built-in refrigerator, oven, washing machine, dishwashers.
Схема електропроводки на кухні передбачає наявність нижніх розеток, змонтованих на висоті не менше 7 см від підлоги і призначених для підключення вбудованого холодильника, духової шафи, пральної машини, посудомийки.

In economics, this situation can manifest itself in various forms, as a rule, this presupposes the existence of various forms of government intervention in the management and liquidation of market fiasco.
В економіці така ситуація може проявлятися в різних формах, як правило це передбачає наявність різних форм державного втручання в управління і ліквідацію фіаско ринку.

The mechanics of love, as such, presupposes the existence of a kind of bridge between the sensual and the spiritual- assumption, shall communicate to the deification of love sometimes, for the idea of transcendent life is present not only in our copulations, but also in our separations.
Механіка любові як така передбачає існування свого роду моста між чуттєвим і духовним- припущення, доводить часом до обожнювання любові, бо ідея позамежної життя присутня не тільки в наших зляганнях, але і в наших розлуках.

The right to respect for family life presupposes the existence of a family and does not safeguard the mere desire to found a family….
Право на повагу до сімейного життя передбачає існування сім'ї, і стаття 8 простого бажання заснувати сім'ю не захищає.

The titanic exaltation of revolutionary will presupposes the existence of a real world upon which the action is consummated, the action of changing it.
Титанічна екзальтація революційної волі припускає існування реального світу, над яким відбувається акт його зміни.

Short presentation of the topic presupposes the existence of a sophisticated text, and the ability to quickly and accurately respond and answer any questions.
Стислість викладу теми передбачає наявність продуманого тексту і вміння швидко та чітко реагувати та відповідати на будь-які питання.

The tree of power in Russia during the Soviet period presupposed the existence of one party.
Дерево влади в Росії за радянських часів передбачало наявність однієї партії.

People who meet the criteria of the'ultra high risk state', which presuppose the existence of transient or self-controlled psychotic experiences against the background of the family history of schizophrenia, receive the same diagnosis within a year with a probability of 20-40%.
Люди, які відповідають критеріям'стану ультра високої ризику', що передбачає наявність транзиторних або самоконтроліруемих психотичних переживань на тлі родинної історії шизофренії, протягом року з імовірністю 20%-40% отримують той же діагноз.

Second, the question also presupposes that the existence of extraterrestrial life is an open question- i.e., that there is a nonzero probability of encountering aliens.
По-друге, питання також припускає, що існування позаземного життя є відкритим питанням, тобто що існує ненульова ймовірність зустрічі з інопланетянами.

It presupposes interference in the natural conditions of the existence of objects and phenomena, or the reproduction of certain aspects of objects and phenomena in specially created conditions for the purpose of studying them without complicating the process of accompanying circumstances.
Він припускає втручання в природні умови існування предметів і явищ або відтворення певних аспектів предметів і явищ у спеціально створених умовах з метою вивчення їх без супутніх обставин, що ускладнюють процес.

The enforcement of proprietary rights in instruments or other rights in such instruments the existence or transfer of which presupposes their recording in a register, an account or a centralised deposit system held or located in a Member State shall be governed by the law of the Member State where the register, account, or centralised deposit system in which those rights are recorded is held or located.
Здійснення права власності в інструментах чи Інших прав у таких Інструме­нтах, Існування чи передача яких передбачає їх запис в реєстрі, звіті чи центра­лізованій депозитній системі, які ведуться чи розміщуються у державі-члені, регулюється законодавством держави-члена, де ведуться чи розміщуються ре­єстр, звіт чи централізована депозитна система, до яких ці права внесені.