Що таке ПРИРОДНИХ СТИХІЙ Англійською - Англійська переклад

• of natural elements
• natural disasters

Приклади вживання Природних стихій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні сили природи і властивості природних стихій.
Different forces of nature and the properties of natural elements.

Його назва походить, ймовірно, від берберийських піратів, які використовували укриту бухту як притулок від переслідувачів і природних стихій.
Its name probably comes from the Berbery pirates who used the sheltered bay as a refuge from their pursuers and natural disasters.

Поруч зі звичайними людьми живуть дракони, розбійники, королі природних стихій, котрим, утім, притаманні людські почуття.
Next to ordinary people, dragons, bandits, rulers of natural elements live and experience human feelings.

Ви завжди перші там, де людям потрібна допомога- в диму і вогні пожеж, в завалах зруйнованих будівель, в епіцентрі природних стихій.
You are always the first where people need help: in the smoke and fires, at the epicenter of the elements.

Про любов і розлуку, про народні свята, силу природних стихій, про наш рід і звичайно ж добро ви почуєте в піснях гурту ВРОДА.
About love and separation, the festivals, the power of the natural elements of our race and of course good you will hear the songs the band beauty.

Так само, як Екзюпері зберігав Консуело у своєму серці, так його Принц захищав свою троянду, поливаючи її і захищаючи від природних стихій.
Just as Saint-Exupéry held Consuelo close to his heart, the Prince protects his rose, watering her and shielding her from the elements.

Спостереження процесів взаємодії природних стихій, різних культур, поглядів, понять і віросповідання з дитинства сформували особливий світогляд.
Observation of interaction process of natural elements, different cultures, attitudes, concepts and religion since childhood, has formed a special outlook.

Звичайно ж, у багатьох випадках місцевість, де розташований ваш будинок, являє собою комбінацію однієї або декількох видів енергії природних стихій.
Of course, in many cases, the area where your house is a combination of one or more types of energy of natural elements.

Фантастичний світ ефірних істот, природних стихій та потужних об'ємів вливає нове життя у надзвичайні коштовності в стилі модерн та арт-деко.
A fantastic world of ethereal creatures, of natural elements and of strong volumes infuses new life to extraordinary Art Nouveau and Art Deco jewels.

Також татуювання нагадує про взаємозв'язок людини з навколишнім середовищем, оскільки дракони є володарями чотирьох природних стихій.
Also, the tattoo recalls the relationship between man and the environment, as dragons are the masters of the four natural elements.

Проте паралельно рахунок йде також по"10 земним втечам"(дзіккан)- старшим і молодшим символам природних стихій(Дерево, Вогонь, Земля, Золото, Вода).
In parallel it the account goes as well on"10 terrestrial runaways"(jikkan)- to the senior and younger symbols("brothers") of natural elements(Tree, Fire, Earth, Gold, Water).

Мости особливо важко класифікувати, оскільки вони, більш ніж інші структури, схильні до руйнування і зносу, на рахунок воєн та впливу природних стихій.
Bridges are particularly difficult to classify as they, more than other structures, are subject to wear, on account of war and the impact of natural elements.

Нестримний потяг до перемог над собою, а також бажання побороти страх перед могутністю і невідворотністю природних стихій- якості, притаманні сильним й авантюрним особистостям.
The unrestrained striving for victories over oneself, and the desire to overcome the fear of the power and inevitability of natural elements are the qualities inherent to adventurous and strong personalities.

Для того, щоб всі у вашому домі було гармонійно, зовсім не обов'язково переробляти внутрішнє оздоблення вашого будинку для того, щоб збалансувати в своєму будинку сили природних стихій.
To everything in your house was in harmony, not necessarily alter interior of your home in order to balance the forces in his home of natural elements.

Усе життя й до самої смерті старець завжди переймався долею нещасних селян і допомагав нужденним у випадку біди, оберігав горян від природних стихій, потойбічних сил й усього злого.
All his life molfar took care about the unfortunate peasants and helped them in the event of trouble, kept the highlanders from natural disasters and all supernatural forces of evil.

Пожертвування для дітей, які страждають раковими захворюваннями, для будівництва шкіл в країнах третього світу, для матеріальної підтримки населення, яка опинилася в полоні у природних стихій(прикладом може служити біберовская благодійна акція, спрямована на допомогу жителям Філіппін, які постраждали від тайфуну в 2013 році)- це далеко не всі заслуги Джастіна на грунті місіонерства.
Donations for the suffering cancer of children, to build schools in third world countries, for financial support of the population, were captured in natural disasters( eg the biberovskaya charity event aimed to help the people of the Philippines affected by the typhoon in 2013)- isFar from all the services of Justin on the basis of missionary work.

Коли ви будете вирішувати питання про те, як збалансувати енергетичні потоки в вашому будинку, не втрачайте з уваги той факт, що енергетичні потоки природних стихій варто збалансувати також і зовні вашого будинку.
When you decide on how to balance the energy flow in your home, do not lose sight of the fact that the energy flows of natural elements should also balance and outside your home.

Усі плани руйнує природна стихія.
Efforts to destroy all natural passions.

Проте не всі жителі налякані природною стихією.
However, not all residents were frightened by the natural elements.

Жонглер-шаман Володимир Гуменюк Жонглер, який не проти приборкати природні стихії, завдяки справжнім шаманським заклинанням.
Juggler Shaman Vladimir Gumenyuk Juggler, which is not against the trampling of natural elements, thanks to a real shaman spell.

Хай обходять вас природні стихії, а Ваша родина живе у затишку, щасті, благополуччі та при доброму здоров'ї!
We also wish you not to face natural disasters. Let your family live in coziness, happiness, prosperity!

На США, швидше за все, і впаде перший, а значить, і найпотужнішого удару природної стихії.
In the USA, most likely, and will strike first, and therefore the most powerful blow natural disasters.

І хай не будуть забуті ті, хто в Колумбії і Венесуелі, а також в Гватемалі і Коста-Ріці нещодавно зазнали ударів природної стихії.
May the same hold true not only for those in Colombia and Venezuela, but also in Guatemala and Costa Rica, who recently suffered natural disasters.

Кнопка внутрішнього зв'язку забезпечить швидку зворотну реакцію під час надзвичайних ситуацій чи природніх стихій, що дасть значні переваги для громадської безпеки.
A new intercom button can ensure a faster response during a crisis or natural disaster, delivering significant benefits for public safety.

Як зла іронія виглядає ситуація, коли люди гинуть через природну стихію в добу антропоцену.
It feels like a malicious irony when people die because of natural disasters in the age of Anthropocene.

На США, швидше за все, і впаде перший, а значить, і найпотужнішого удару природної стихії.
At States, rather all, and come down first, and thus the most powerful natural disaster strike.

Адже в банній процедурі ніби зливаються воєдино дві найбільш сильні природні стихії- вогонь і вода.
After a bath procedure would come together as the two most powerful elements of nature- fire and water.

Опис цього оберега говорить про те, що в давнину його використовували волхви, бажаючі отримати владу над природними стихіями.
The description of this talisman says that in ancient times it was used by the Magi, who wanted to gain power over the elements of nature.

Наприклад, здійснюється поставка, замовник вже оплатив частину суми, але товар не прибув, і як з'ясувалось, була обставина- природна стихія завадила цьому.
For example, the delivery is being made, the customer has already paid a part of the amount, but the goods have not arrived, and as it turned out, there was a circumstance- the natural element prevented this.

Ця Конвенція застосовується у відносинах щодо попередження промислових аварій, забезпечення готовності до них та ліквідації наслідків аварій, які можуть призвести до транскордонного впливу, включаючи і ті, що спричинені природною стихією, а також у сфері міжнародного співробітництва стосовно взаємної допомоги, досліджень, розробок, обміну інформацією та технологіями у цій сфері.
This Convention shall apply to the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents capable of causing transboundary effects, including the effects of such accidents caused by natural disasters, and to international cooperation concerning mutual assistance, research and development, exchange of information and exchange of technology in the area of prevention of, preparedness for and response to industrial accidents.