Що таке ПРИРОДНОГО СВІТЛА Англійською - Англійська переклад

• natural light

Приклади вживання Природного світла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замінимо джерело природного світла.
Shift to natural light.

Часто в даних приміщеннях не вистачає природного світла.
In some houses, basements often lack natural lighting.

Ще вражає багато природного світла в ньому.
It brings a lot of natural light inside.

Розділяти житлове приміщення на два і більше при одному джерелі природного світла(вікна).
Divide the premises into two or more at a natural light source(window).

Збільшити кількість природного світла.
Increase the natural light.

У деяких закладах(у тому числі у Чопі) недостатня вентиляція та не вистачає природного світла;
In some locations(including Chop), inadequate ventilation and natural sunlight;

У той же час дане рішення не перешкоджає проникненню природного світла в глибину квартири.
At the same time, this solution does not prevent the penetration of natural light into the depth of the apartment.

Ще одним способом зниження витрат електроенергії на освітлення є використання природного світла.
Another way to cut down energy consumption is through the use of natural light.

У приміщеннях багато природного світла, більш повно відчувається зв'язок з природою, до того ж істотно економиться електроенергія.
There is a lot of natural light in the rooms, more complete connection with nature is felt, moreover, electricity is significantly saved.

Скляні блоки від підлоги до стелі займають значну частину простору, впускаючи в інтер'єр кольорові фільтри природного світла.
Floor to ceiling glass encloses much of the space letting the full of color filters natural light in.

Якщо потрібно вибрати колір для північній кімнати, в якій мінімум природного світла, варто зупинити свій вибір на жовтій колірній гамі.
If you need to choose a color for the northern room, in which there is a minimum of natural light, you should opt for a yellow color scheme.

Не можна використовувати відтінки на кухнях з північного боку і маленькими вікнами через нестачу природного світла.
You can not use the shades in the kitchen on the north side and the small windows because of the lack of natural light.

Не просто світло, а потік світла- потужний промінь природного світла, який падає і висвітлює, наповнює, очищає тебе- і ти вже інша людина.
Not just light, but a stream of light, a powerful filling beam of natural light that falls and illuminates, cleanses you- and you become another person.

Пасажирські відділення фургонів і залізничних вагонів були надзвичайно переповнені, в них не було доступу природного світла та повітря.
Assembly cells” and passenger compartments were severely overcrowded and gave no access to natural light or air.

Дослідження показують, що наявність природного світла в професійних просторів має в переважній більшості випадків позитивно впливає на продуктивність праці і моральний дух.
Research shows that the presence of natural light in professional spaces has an overwhelmingly positive impact on employee productivity and morale.

Така форма дозволяє заощадити до 20% стали в ході будівництва, не кажучи вже про більш широке використання природного світла.
This form allows you to save up to 20% of steel during construction, not to mention the wider use of natural light.

Штори-арки не перешкоджають попаданню природного світла в приміщення, НЕ крадуть простір і не заважають використовувати підвіконня як додаткову робочу поверхню.
Curtains-arch do not prevent the ingress of natural light in the room, not conceal the space and do not interfere with use windowsill as an additional work surface.

Нерідко архітектура ТРК включає в себе декоративне скління і трохи рідше- купола, які перетворюються в додаткове джерело природного світла.
Architecture often dispenser includes decorative glazing and a little less- the dome, are converted into additional source of natural light.

Щоб отримати максимальну кількість природного світла в спальні та вітальні, було вирішено розмістити ванну та інші функціональні зони в задній частині квартири.
In order to receive the maximum amount of natural light in the bedroom and living room area, it was decided to place a bathroom and other functional zones in the back of the apartment.

Ми знаємо кілька способів, які успішно справляються з цим завданням, не позбавляючи відгороджується простір природного світла, який так важливий.
We know several ways that successfully cope with this task without depriving the fenced off space of natural light, which is so important.

Вплив природного світла також підвищує вироблення серотоніну й мелатоніну, тому прогулянка не тільки допоможе перетравити вечерю, а й підготує до сну.
Being exposed to natural light also boosts your production of serotonin and melatonin- so an after-dinner stroll not only will help you to digest your supper but get you naturally ready for bed.

Щільні завіси і жалюзі тут неприпустимі, повне ж відсутність усіляких перешкод перед потоком природного світла, навпаки, дуже бажано.
Dense curtains and blinds are inadmissible here, complete absence of all obstacles before the flow of natural light, on the contrary, is very desirable.

Порада: при установці подібних конструкцій приділіть особливу увагу висвітленню, стіл, розміщений під ліжком, не матиме повноцінний доступ до природного світла.
Tip: when installing such structures pay special attention to lighting, a table placed under the bed will not have full access to natural light.

У приміщеннях, де утримують цих звірків, може взагалі не бути природного світла, але треба створити таку світлову комунікацію, щоб регулювати її в залежності від періоду.
In the rooms where these animals are kept, there may be no natural light at all, but it is necessary to create such light communication in order to regulate it depending on the period.

Купуйте 93 м2, де зона відпочинку включає три спальні, спроектовано 2-санвузли, а велика кухня з виходом на лоджію подарує максимум природного світла та затишку.
Buy 93 m2, where the recreation area includes three bedrooms, 2 bathrooms are designed, and a large kitchen with access to the loggia will give maximum natural light and comfort.

За рахунок білої даху, що володіє хорошою світлопроникністю, в денний час вистачає природного світла, а у вечірній і нічний час досить встановити кабіну поблизу вуличного освітлення.
Due to a white roof, which has good light transmission in the daytime enough natural light, and in the evening and night time is sufficient to establish a cabin near a streetlight.

Він приховує в собі два санвузли, стіни яких частково закриті склом, що надає додаткову легкість конструкції і не перешкоджає проникненню природного світла в ці приміщення.
It conceals two bathrooms, whose walls are partially covered the glass, which gives additional ease of construction and does not prevent the penetration of natural light into the room.

Маленькому приміщенню потрібно максимум природного світла, без нього дизайн просто«задихається», тому потрібна не просто спеціальні меблі для невеликої кухні, але і відмова від традиційних штор.
Small room requires a maximum of natural light, without design simply"suffocating", so you need not just a special furniture for a small kitchen, but also to the abandonment of traditional curtains.

Їдальня, банкетний зал і бар знаходяться на цокольному поверсі, а невелика їдальня і кухня розташовані на першому поверсі, де великі вікна забезпечують багато природного світла.
A dining room, banquet hall, and bar area are located on the ground floor, while a smaller dining room and a kitchen are located on the first floor where large windows provide plenty of natural light.

Якщо придивитися до Мацумото зовні, можна нарахувати лише п'ять поверхів, а їх насправді шість- закритий оборонними пластинами, без вікон і джерел природного світла, цей секретний поверх призначався для зберігання боєприпасів і продовольства.
If you look at Matsumoto from the outside, you can count only five floors and in fact six- closed by defensive plates without windows and natural light sources, this secret floor was intended for storing ammunition and food.